"This place is in hot water again" is literally "This month we're in the red again." The pun is the "in the red" section contains the word for "fire" Akaji means "in the red" and Kaji means "fire." Kajiru means to nibble/chew. So "You're in fer no treat!" was a big stretch. It says "Don't chew (on them, etc.)!" But yeah with jokes you just try to come up with a pun in English that can fit the situation. You pretty much need to come up with unique ways to write lines when translating because the aspects that give Japanese lines flavor don't really match the things you would do in English to give them flavor.
As a guy who is in the localization industry in my country, I really love it when translators for things like anime and toku do not just "transliterate" and instead adapt things contextually (puns, for examples).
I don't know, maybe it's just me, but Boonboomger isn't hitting the same like previous Reiwa Sentai. It's not bad, but to me, this might me a mid-season, not that it's a bad thing of course. Comparing it to other series, it hasn't really pulled anything out of pocket, or broke usual conventions. Let me explain. Kiramager, while the first of the Era and definitely a great introduction of what it would eventually become from a writing and visual standpoint. Zenkaiger was the first to break really Sentai conventions by changing what one would usually expect such as a nearly non-human cast, not having a Red as the team's poster leader, and having a team with highly individualistic Ranger forms that share almost nothing in common with each other. Donbrothers was also great because it was a parody of Sentai tropes in of it itself. It was the first to have a male pink ranger from the start, something that hadn't been done before excluding times when males used pink in special situations. The use of varying body types and and CGI rangers, which, while not the best looking, was a really cool effort. Also helps that they didn't use the mech much. The story is also one the best, opting to focus on it's characters. On a side note, Toshiki Inoue works better as a Sentai Writer than a Rider Writer in my opinion. Kingohger is literally one of the most unique Sentai ever, to the point that it could still work as a standalone series separate from the franchise. Unlike Kyuranger, it actually felt like a completely different planet from Earth, outside from mountain and nature sets, as well as the crossover episode. It was also the first Sentai show to have a Time Skip delineating the two halves of the show, like how a show would have two seasons after a break. In my opinion, it is the Best Reiwa season for that. Now on to Boonboomger. After catching to the latest episode, there isn't something I've seen that hasn't been done before. Red that is cool and has a mysterious backstory. Tarou, Gira, and even Kaito had this and more. Villains that serve also serve as comic relief. I like the Team Rocket Vibes (Ironic Considering the Main Writer), but is has been done several times before. A giant mech fight in nearly every episode. I liked it when they were sparingly using it in Donbrothers and Kingogher, it made them feel more special when they appeared, having it every episode, especially with Rainbow Road every time, made it stale, even when they used another attachment. I feel like they're playing too safe with this. Maybe the point was to go back to basics, and to that I can appreciate, but coming off the finale of Kingohger, Boonboomger just, doesn't hit as much as it should. I'm sorry for this overly long rant, but I've seen people glazing up this show so much, that to me feels like at worst a retread, and at best, Carranger 2.0. This isn't me saying I dislike the show, this is how I generally feel with this season. Anyways, hope your doing well!
im so happy you said you sleeped on gotchard cus you said in the beginning you were more hype for it then geats and i really thought that was such a bad take nice to see the opinion has changed
i find it funny that the fire extinguisher auto is all hurt by the water blast, but it just looks to me that dude is screaming in agony from taking a shower for the first time of his life.
Maybe your goat Akuse is going to be your betraying "green" since he's working for the Police as well as the Boonboom. For some reason he needs to decide whether he is supporting the legal system or the vigilantes with the huge mechs. Doing double agents stuff
I also really don't understand why people hate on these suits so much. I think it's because they think the helmets are too goofy which I guess I can understand a little bit, But I don't know I Like them a lot.😊
"This place is in hot water again" is literally "This month we're in the red again." The pun is the "in the red" section contains the word for "fire" Akaji means "in the red" and Kaji means "fire."
Kajiru means to nibble/chew. So "You're in fer no treat!" was a big stretch. It says "Don't chew (on them, etc.)!"
But yeah with jokes you just try to come up with a pun in English that can fit the situation.
You pretty much need to come up with unique ways to write lines when translating because the aspects that give Japanese lines flavor don't really match the things you would do in English to give them flavor.
Superb explanation. I'm pinning this!
it's funny how "kid drawings" in show are never as bad as real kids drawings. My drawings were incomprehensible looking back at them
He's an artist 💅
Either we get the Backshot Grand Prix or we stop the BoonBoom. I'm putting my foot down fr
Watch out. Don’t let chris pull up his big booty granma pants
bro i cant stop Booning for the Backshot Grand Prix
@@BadriKidim bouta boon😫
These comments rock lmao
"Who is trying to stop the BoonBoom" brother the Hashiriyan have been trying for 20 straight episodes no-one can stop it
Idk what I was thinking...
As a guy who is in the localization industry in my country, I really love it when translators for things like anime and toku do not just "transliterate" and instead adapt things contextually (puns, for examples).
Great video!
I’m not going to lie I’d watch you break down every episode of a Super Sentai series like this.
That would take forever lol.
I can tell you’re having a lot of fun making this video bro.
I was having fun!!
Realistically, when's the last time we have a red ranger who's a fire fighter and has a fire fighter machine?
I don't know, maybe it's just me, but Boonboomger isn't hitting the same like previous Reiwa Sentai.
It's not bad, but to me, this might me a mid-season, not that it's a bad thing of course. Comparing it to other series, it hasn't really pulled anything out of pocket, or broke usual conventions. Let me explain.
Kiramager, while the first of the Era and definitely a great introduction of what it would eventually become from a writing and visual standpoint.
Zenkaiger was the first to break really Sentai conventions by changing what one would usually expect such as a nearly non-human cast, not having a Red as the team's poster leader, and having a team with highly individualistic Ranger forms that share almost nothing in common with each other.
Donbrothers was also great because it was a parody of Sentai tropes in of it itself. It was the first to have a male pink ranger from the start, something that hadn't been done before excluding times when males used pink in special situations. The use of varying body types and and CGI rangers, which, while not the best looking, was a really cool effort. Also helps that they didn't use the mech much. The story is also one the best, opting to focus on it's characters.
On a side note, Toshiki Inoue works better as a Sentai Writer than a Rider Writer in my opinion.
Kingohger is literally one of the most unique Sentai ever, to the point that it could still work as a standalone series separate from the franchise. Unlike Kyuranger, it actually felt like a completely different planet from Earth, outside from mountain and nature sets, as well as the crossover episode. It was also the first Sentai show to have a Time Skip delineating the two halves of the show, like how a show would have two seasons after a break. In my opinion, it is the Best Reiwa season for that.
Now on to Boonboomger.
After catching to the latest episode, there isn't something I've seen that hasn't been done before.
Red that is cool and has a mysterious backstory. Tarou, Gira, and even Kaito had this and more.
Villains that serve also serve as comic relief. I like the Team Rocket Vibes (Ironic Considering the Main Writer), but is has been done several times before.
A giant mech fight in nearly every episode. I liked it when they were sparingly using it in Donbrothers and Kingogher, it made them feel more special when they appeared, having it every episode, especially with Rainbow Road every time, made it stale, even when they used another attachment.
I feel like they're playing too safe with this. Maybe the point was to go back to basics, and to that I can appreciate, but coming off the finale of Kingohger, Boonboomger just, doesn't hit as much as it should.
I'm sorry for this overly long rant, but I've seen people glazing up this show so much, that to me feels like at worst a retread, and at best, Carranger 2.0. This isn't me saying I dislike the show, this is how I generally feel with this season.
Anyways, hope your doing well!
im so happy you said you sleeped on gotchard cus you said in the beginning you were more hype for it then geats and i really thought that was such a bad take nice to see the opinion has changed
Oh trust me Geats rocks. That's like my favorite rider in the past 5 years.
How did I watch your entire last video and not EVEN CATCH YOU SAYING BACKSHOT GRAND PRIX??? The way I just accept what you say as fact 😭😭
Yarucars engine was over heating causing him to shoot flames from his exhaust ports
Oh!
I need Boon Red 119 as an Action Figure!
One way or another, The Boonboom will be stopped
you know Boondorio is a professional gaslighter first he breaks the tv and blames it on boon red and then apologizes by making an upgrade for him
Idk if this super form debut can be topped its peak
i find it funny that the fire extinguisher auto is all hurt by the water blast, but it just looks to me that dude is screaming in agony from taking a shower for the first time of his life.
He just walked out a smash convention lmao
big bang is how the universe bornin science terms
Whoa!!
The puns are tough, it's the translators that have to try so hard to stretch then when there's not a good analog
Bless these dudes
They put in so much work for free man. They deserve so much more.
Maybe your goat Akuse is going to be your betraying "green" since he's working for the Police as well as the Boonboom. For some reason he needs to decide whether he is supporting the legal system or the vigilantes with the huge mechs. Doing double agents stuff
That would be sick!
Who says the double agent can't be Orange?
Its Back!
Ok question has there been a super sentai episode where the power up is given to the zord and it just gives them a maid outfit
Not yet, but hopefully soon.
Bro turned into Vsauce 😂
We need to know who's stopping lol
I might be stupid, but what's the mech on your desk
Edit: They're really gonna take that ship to the backspace ham and cheese, I can't believe it
its the GoGoFive Victory Robo/Lightspeed Megazord cause they're fire fighter based sentai and this is a debut of a fire fighter power up
That's exactly it. I thought it'd be cool with the fire truck motif.
I also really don't understand why people hate on these suits so much. I think it's because they think the helmets are too goofy which I guess I can understand a little bit, But I don't know I Like them a lot.😊
They're amazing
Stop in the name of Boon Boom
Never lmao
I need to know how you are watching these episodes because now I wanna catch up
Tokuzilla
One of the best places to watch tbh
7:57 Hey umm... Don't know if it's just me, but when you say "I'm Bakuage'd" it sounds like you sayin that you're hard... I'm really sorry 😅😅
Wait, your back to not liking Gotchard?
It's mid tbh. I don't dislike it necessarily, it's just having a hard time keeping my attention.
Who up Booning they Boomger rn
I'm dead lol
6:11 That's called a rp (role play) acc and it's pretty fuckin' present on tiktok :V
0:09 That is not my job!
Exactly!
#dontstoptheboonboom 🛞💥💨
Don't stop the Boon boom!
I'm trying to start the boom boom not stop it smh
That's what I'm saying!!
For the person reading this comment
I wish you a good day
#dontstoptheboonboom
You're the best
@@ChristianAntwan *uno reverse card*
Negative nancy, always complaining about something :)
Always always always 😅
Lmao
i dropped the series when the Red of the team decides to hide in the base when he has a bad match up with the monster of the week
Man it's such a good show, but I respect the opinion it's def not for everyone.
Please stop the boom boom 2:57
He is a Boom Boomer 😂 3:40
😅
Brother don't stop the Boon boom!!
@@ChristianAntwan oooo
Oops
FIRST
First!!!