° Великий из бродячих псов - "Обед" CD Drama °
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 มิ.ย. 2020
- ° Ееей вот я и закончила с переводом этой драмы. Выкладываю перевод на 100 подписчиков (как много хд) но тем не менее, красивое число. Спасибо Вам что подписываетесь, лайкаете видео и следите за моим каналом! 💕 люблю вас всех ~ муа
° Во время перевода возникали некоторые сложности, ведь в драме довольно много крылатых фраз и игр слов, которые просто невозможно перевести на русский язык, так что я заменяла слова, сохраняя смысл повествования
Моим исходником был канал Mayonnaise HAHA
я взяла звук из видео + английская версия помогла разобраться с переводом. Текст драмы брала из интернета, на японском языке (источников очень много)
° Аниме: Bungo Stray Dogs / Великий из бродячих псов °
.•° Надеюсь вы оцените, приятного просмотра °•.
Другие переводы:
° Детективное агенство на горячих источниках
• ° Великий из бродячих ...
° Портовая Мафия на горячих источниках • ° Великий из бродячих ...
° Ещё одна драма о Портовой Мафии "Актёры" • ° CD Drama - Портовая ...
-----------------------------------------------------------------------------
• Все ссылки на меня в описании канала •
----------------------------------------------------------------------------- - เพลง
![[문스독 성우 이벤트] 보육원의 자유 시간 (우에무라 유우토, 미야노 마모루, 모로호시 스미레, 오노 켄쇼, 타니야마 키쇼)](http://i.ytimg.com/vi/u2NfnLvDeFY/mqdefault.jpg)
![แฉ [2/4] 12 ก.ค. 67 เจ้าของไวรัลดังในโซเชียล 'ลิลลี่ เหงียน' ฝันอยากเข้าวงการ โดนหลอกสารพัด | GMM25](http://i.ytimg.com/vi/7zntQK2U8-8/mqdefault.jpg)
![Track 4 -Yosano Akiko no tokitoki kaitai kōji- Bungo Stray Dogs Drama CD 2- [Vietsub]](/img/n.gif)
• (небольшое вступление) Если вы нашли драму по аниме и хотите, чтобы я перевела - смело пишите мне ~ Я с радостью переведу любую драму!
• Под конец драмы звуковая дорожка немного..съехала? При экспорте было все в норме, так что видимо при добавлении видео на канал что-то пошло не так 🗿 Приношу свои извинения, тк перезалива не будет, но надеюсь эта ошибка не сильно изменила видео >
【やつがれのかわいい集】
0:14 『やつがれは腹を満たすために食べているだけ。何も話すことはない。』
2:03 『やつがれは腹を満たすために飲んでいるだけ。…やつがれは腹を満たすために飲んでいるだけ。味は気にならｹﾞﾎｯﾌﾞｫﾎｯ…』
2:17 『咽てなどない。』
2:24 『咽てなどない！！』
2:32 『大宰さんみたいに…』
2:38 『嬉しそうな顔などしていない』
2:42『こだわっているわけではない』
3:44 『同感です』
有能すぎー！！！！！ありがとうございます、、、！！！
有能すぎー！！！！！ありがとうございます、、、！！！
ありがとうございます死んでしまいます最推しなんれす…ﾌﾞﾌｫ_:(´ཀ`」 ∠):まぁぁじツンかわすぐるﾍﾟﾛﾍﾟﾛ(誰かこいつを捕まえてください)
1:08 苦手な人は苦手だの中也かっこよすぎて無理
めっちゃ好き
Первая глава/эпизод:
Куникида: "Мы не занимаемся такими делами, как пропавшие кошки и измены...."
Также Куникида: "Итак, сегодня мы будем искать пропавшую кошку..."
5:28 めちゃめちゃマモwwwwwww
太宰さんが敦くんにあーんってしてるの可愛すぎてしんどい
10:24
Мамочка Чуя❤️
Он в каждой драме мамочка ♥️
Чуууууууяяяяя!!! Не ну реакция Дазая просто жесть
Хахаха, ору
Чуя:смешно да, Акутагава?
Аку: пробует*
Чуя:НЕУЖЕЛИ ТЫ ЭТО ПРОБУЕШЬ?
Чуя просто заботливая мать *-*
中也マジで理想の上司すぎる
梶井さんサイゼに居そうww
なんか分かる
2:19 中也の「ぶおほ」って言ってんの可愛い
話したくないなら良いって言ってくれる中也イケメンすぎんか？
Оаоаоаоаоа, Чуя всё время так переживает за Рюноскэ 💚 Я снова счастлива.
ちゅやのツッコミも話に太宰さんが出てくるところも好きすぎて普通に考えて死ぬ
Чисто Муд Акутагава в начале "я ем что бы у утолить голод" "я ем что бы утолить голод" 🤣
ナチュラルに中也の隣に座るのねw
太宰さん可愛いちゅうやと太宰さん可愛い
2:26
4:00
5:11 太宰さんに対しても真っ先に否定するやつがれすこ…
8:51
10:23
やっぱ中也くんどこでもお母さん...（
中也が突っ込みしてて可愛いんだけど!?
И это челендж: не за смейся в 4 часа ночи, пока в это время спят родители. Задача почти провалена, помогло только стремление к жизни
Чуя:почему все кого я знаю ищут себе преблемы на голову
Аку:согласен
Чуя:я про тебя тоже
.... У Аку в принципе есть одна небольшая проблемка с головой-
Ну как небольшая...
Я могу бесконечно слушать все cd drama с участием Чуи, он такой классный персонаж - весёлый, но в то же время глубокий. Спасибо за перевод!
ранпо и дазай просто бестис, подкалывающие всё агентство...
ポートマフィアと武装探偵社の皆でご飯が食べたくなる❤️(⌒‐⌒)
Какой же Чуя заботливый однако😊😍 Переводишь классно♥️
Спасибо! И да, Чуя самая лучшая мамочка 💕
中也ツッコミ多くない？(そこのとこも好きー！)
梶井くんほんとすき
Ахаха Чуя такой харизматичный! Спасибо за проделанную работу, я жила до сих пор лишь для того, чтобы умереть от счастья после вашего видео!
6:18 У Ацуши голос классно сорвался.:3
Чуя как всегда заботливый и чудесный, Дадзай, как всегда, излишне жесток к Аку. С его стороны это уже издевательство над Рюноскэ.:( Акутагаву жаль.
Ну и Рампо здесь просто есть, а этого уже достаточно для него.😊
Это так круто, что словами не передать!
Дазай:можем разделить столик с красивой дамой~
Дазай спустя 5 секунд: Двигаяся Чуя
中也ツッコミ＆お母さんお疲れ様😊
О бозеееее, голос Чуи просто идеальный
中也くんツッコミお疲れ様☺️ 3:11
4:16 мне так нравится как давай говорит "чуууя'
Слушать спокойный голос Чуи>>>
3:55 😊
Мне так жалко Акутагаву. Боже, Давай, почему? Я не понимаю...
мне кажется, Дазай понимает свои ошибки в "воспитании" Акутагавы, но даже спустя годы не может признать это, и поэтому видит в нем такую себе ходячую проблему, которую и пытается активно заткнуть, чтобы не напоминать себе о своих же промахах
@@user-js5qt5ow8o ИДЕАЛЬНО СКАЗАНО
3:18 даже представить не могу, как актёр надрывался озвучивая этот момент, слишком хорошо вышло авззв
6:16
Блин, не урыл, а закопал 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Дазай принял Чую за прекрасную леди ))))
это великолепно, спасибо за перевод🥺
Я так ждал и верил что вы переведёте это!!
Шикарный перевод и шикарное видео! Продолжай в том же духе)
Спасибо, это прекрасно!
Спасибо за перевод, продолжай дальше
Спасибо за перевод!!!
Ваууу! Спасибо за этот перевод и монтаж!!! Шикарно!!! Зная, какая это тяжёлая работа, аплодирую стоя!!!!!
Поздравляю!😳♡
И большое спасибо за перевод драмы, хоть кто-то берётся за это!♥️
うぎゃーみんなバカ可愛いwww
Хочу посмотреть, как Куникида котика тренировал:р
Моему смеху нет предела. Большое спасибо!
Удачи вам. И я, пожалуй, подпишусь:)
Теперь у вас 200 подписчиков))
О божечки, это шедеврально, спасибо за шикарный перевод :3!
Автор, да благословит вас Ютуб.
Вы теперь для меня - икона😄
Ох, спасибо UwU ♥️♥️♥️
5:33 ЫНУ!!!!!
Так. Не смеяться, не смеяться.
10:30 уВаку ВАК УВаку Вак Ваку Вак
Миссия провалена
надеюсь, что ещё будут подобные видео..
обед.уютненько
可愛すぎて好き︎💕︎︎︎💕︎︎
Каджи лучший мальчик. Это факт💋
Or:Chuuya being mom for 11min 28sec
アクタン素直じゃないの可愛い❤
Каджи, мой любимый шеф повар 🥰
Каджи это что-то🤣🤣🤣он напоминает мне Гнездилова из сериала пёс😂😂😂
5:48 "Меня не интересует быть убитым мужчиной"
(Дальше спойлеры к манге):
Также последняя глава, в которой его застрелил Чуя:
(눈‸눈)
А быть убитым женщиной как-то лучше? Вххвх
@@higuchiichiyou Без понятия... Вроде он имел ввиду именно прекрасную леди, хотя чем ему Чуя не прекрасный -восхитительный, божественный, умопомрачительный, незабываемый, яркий, ослепительный- мужчина?
.... Комментарий сломался немного.
режим всеядного тигра *хахахах
Je ne peux pas croire que j’ai compris 80% de la discussion…. Qui aurait cru que les animés permettraient de faire progresser ma compréhension orale en japonais !!!
Каджи - лучший повар.
Согласная)))
Спасибо большое, а ещё будет Драмы?
По бродячим псам - обязательно, если я найду (или вы предложите)
По другому аниме - возможно
Самое главное найти :)
@@Silviya_uwu это да, мне понравилась драма
@@Silviya_uwu буду ждать:3
Откуда такое берётся(талант перевода)?
BAHHAHA NOOO HELPP
カレー……織田作…
これ公式からのですか⁉️
6:15
господи, как же меня бесит дазай, я понимаю, что это просто шутки, но блин!!! бесит, правда!!! фу таким быть!!!
6:54
вроде бы ацуши, а вроде бы апчхи...
господи, ДА! я понимаю что Дазай классный и вообще он скрывает так себя настоящего, но блин, это очень обидно для Акутагавы. Каждый раз, и так имея психически травмы, он страдает. Меня прям бесит это...особенно когда пытаются оправдать эти поступки
Серьезно? Я конечно не имею право менять вообще мнение, но у Дазая самого не всё в порядке со психикой. А если бы он сразу признал Акутагаву, Акутагава бы пропал в портовой мафии. Ему надо было его по голове погладить или что? У меня есть даже скриншот, где Дазай надевает своё пальто на Акутагаву. Дазай тоже ребёнок, которому не дали любви. И мне очень больно читать такие комментарии, люблю эту зайку всем сердцем.
И то что на 6:15 Чуя назвал Ацуши ребёнком, вас не смущает? Дазай просто его защитил.
@@kunesuit хехе, коммент был написан 7 месяцев назад, мое мнение немножко так изменилось, но в любом случае дазая за это тоже по головке гладить как-то не ахти. он травмированный, ребенок, да. но отрицать то, что то, что он делал с рю ужасно...бе
@@kunesuit люблю Акутагаву и Дазая одинаково и понимаю мотивы Осаму насчёт Рюноске. Но не надо оправдывать его постоянные плохие поступки травмами и смыслом жизни для Акутагавы. То что он тут говорит о Акутагаве и смысл жизни для него, никак не связаны
8:20
Извиняюсь, автор, а где вы нашли спрайты персонажей?
Взяла из официальной игры по Бродячим псам ^^
@@Silviya_uwu спасибо большое!)
Этот материал считается каноном?
Да
Мне кажется, или на обложке видео Двойной чёрный смотрят друг на друга?
Аэ, можете обьяснить тупому челику(мне) что это? Тип дополнение, или что-то подобное?:_)
Да, можно так сказать, просто это Cd Drama. Коротко говоря аудиопостановка, в которой актеры, озвучивающие персонажей из аниме, разыгрывают аудиосценки
@@Silviya_uwu спасибо, из этих сценок я узнала что Чуя мамочка🤡
@@kriss0105 заботливая мамочка. 🤧🤧
@@pomoyka4 да, очень:'>
@@Silviya_uwu извиняюсь,а откуда вы их берёте?
I don't understand🥲💔
You can enable auto-translation in subtitles)