I wanna fight your father (As Gaeilge)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 มี.ค. 2011
- SUBSCRIBE: bit.ly/19ioata
I wanna fight your father (As Gaeilge). Click CC for Lyrics!
Ba mhaith liom bruíon le d'athair.
gaeilge song / Irish song version of I wanna fight your father
Buy it on itunes itunes.apple.com/ie/artist/the...
For More information log onto
www.therubberbandits.com
Find us on Facebook:
/ 45998897199
Find us on Twitter:
/ rubberbandits
The Rubberbandits featuring The Shanabooly Ceilidh Band:
All Words & Music Copyright 2011 Lovely Men Ltd.
Music produced by The Rubberbandits. Vocals recorded by Nightmakers. Ceilidh Band recorded and engineered by Mark O Connor. Instrumental performances by Muireann Nic Amhlaoibh, Benny McCarthy,Liam Flanagan, Mikie Smyth and William Justice.
Video Produced by Feenish - www.feenish.ie/
Directed by Michael Kelly
Shot by Michael O'Donovan & Michael Kelly
Edited by Michael Kelly and Ailbhe Keogan
Production assistant and spud puppetry Pauline Rowan
Runner: Sarah Gunn
Thanks to Adrian Bourke at Whelans for patience and playback. - ตลก
'Pop culture' and humour as gaeilge is the key to the rebirth of our native language and lost culture that was thrown aside for so long. Good work lads.
This is our REAL “Eurovision” entry
The Irish-language music scene needs a lot more of this.
I’m from the Scottish highlands and am 45. In primary school we were taught our lessons in gaelic and it was just the done thing. Now it’s mostly incomers who push for their wee kids to go to a Gaelic-medium nursery or school - sad. Anyway, I’m glad there are videos like this that are using the gorgeous native language…..we might be a different country but we both share a history of being abused by the English lol.
Well Scot’s Gaelic came from Ulster Irish so theirs a shared background and culture between the Irish gaels and Scottish highlanders
Ionnsaich Gàidhlig , a charaid. Tha goireasan gu leòr aig an àm seo, fiù ‘s nach do thog thu do chuid foghlam tro mheadhan na Gàidhlig nuair a bha thu nad phàiste. Lorgas tu cearcallan-còmhraidh air loidhne ‘s san àitean air feadh Alba, gu h-àraidh air a’ Ghàidhealtachd. Bidh iad làn ri daoine a tha càirdeil agus cuideachail. Is minig a nì mi mearachdan leis a’ Ghàidhlig, ach bidh na daoine fileantachd gam chuidich.
Suas leis a’ Ghàidhlig agus Gaelige! Gur math a thèid leat!
This song is such a bop I can’t stop listening to it. I only just found it even though it’s a decade old now.
Yeah just found out 😳😳🤣
This band affected me so much and taught me so much Irish history... I named my daughter Róisín. Shes 3 weeks old. Blindboy if you ever see this... Thanks.
So you're roisins father? U gonna fight the rubberbandits?
@@nunyabizness690 lol
@@calebstoneburner8647 blindboy is far left and anti conservative ya twat.
@@gimblesfan4lyfe what's the relevance of that?
@@keelansquire Caleb’s stupid fucking pfp
RubberBandits need more songs in Gaelic.
This is outfuckingstanding.
saintxshinobi *gaeilge
Aye, lass. :)
Slan
In case anyone was wondering bit at the start is from the song Roisín Dubh:
the Spud sings "a Róisín ná bíodh brón ort fé éirigh dhuit" , translation: 'Little Rose, be not sad for all that hath behapped thee'
I never knew there was such a word as "behap". It is now my favorite word.
@@hajenso You can see how English is a Germanic language in many ways.
this song has made me more interested in learning irish, than 12 years of learning it in school ^^
How your Gaeilge getting on?
Now it’s almost 12 years since this comment, funny. Hope you learned man.
Over here in Ireland we have DILFs-Dad I'd Like to Fight haha
I'm in the wrong country 😢
As long as we shake hands and get a pint after, sign me up!
I don't remember who first showed me this video, but it's super catchy, and despite seeing it over 12 years ago, I still come back and listen to it.
great to see our language being used in such a great way we should all stop speaking english and start speaking irish again i demand it!
Shouldn't you have said that in "irish" first then followed with the translation? Also how's that going?
This is the sexiest song that was ever sung.
I've lost track of how many times I've watched this video, absolutely brilliant
everytime this song ends i feel sad I wish it went on forever lol
just press play again lol
Same
@@kevinjr1981I'll do you one better put it on loop
This is seriously the superior version
I prefer this to the English version.
If the English version had this backing track, would be awesome.
Robert Morrissey Love terrorists? IRA...?
Robert Morrissey Generalising slightly aren't you?
Alex NoSleeves Slightly?
@robert morrissey I think they wrote 'up the ra' about people like you XD
I have always loved the rubber bois. I'm an American but love this language and keep coming back to your songs. Good stuff!
Have to say love what these two lads do, this is a class song and it just goes to show there many talents even singing in Irish keep up the gud work lads x
The Irish invented rap, so it's wonderful it's come full circle like this.
These guys just keep going from strength to strength! Excellent Irish conversion, love the down tempo style of this and the original is amazing, excellent production and it's from Ireland!!
So this is where McGregor stole his look.
Hot pink sweats?
Haha!
Fkn classic! Much love from Ukraine!
One of the best damn songs I've heard! Wish the English version was like it.
+free_and_accepted_ Was thinking the same thing.
free_and_accepted_ learn gaeílge then great song tin whistle is amazing Dàithí ó Nualláin PS are the underwear for sale? Culches u can't beat ur sense of humour brilliant ☘🍻🍻👍🏼🍀😎👍🏼
i love how his beard is on the outside
its actually a very beautiful song, and the language is very strong yet smooth. Even if the words literal definition is silly.
Can't understand a word you spudmen are saying, as an englishman, but the irishman in me is loving it
I regret eating that leprechaun, now
I would say the two lads in the Bandits are having a right old laugh reading all the comments on here with people debating the pros and cons of teaching Irish in school.
Question: Are you not from Ireland and hear an unfamiliar instrument in Irish music?
Answer Every time: Penny Whistle
Sunkyoshipbitch I'm Irish and... what the fuck is a penny whistle
Arby Silver a tin whistle... probs cost like a euro now rather than a penny.
I saw one for two euro
Arby Silver Absolute disgrace
i love irish music instruments on background. from korea
THANK YOU SSOOOOO MUCH UPLOADER for the gaelic lyrics!!! long live the gaelic language and people!! beautiful!!!! truly inspiring
This is a better version, I'm Scottish living in Cork and love hearing Irish trying to learn it from folk it's slow but getting there.
I'm American--although studying in England--and I loveee the Irish peoples' sense of humour. The BEST! xx
Good stuff, I can play this at my wedding without insulting the elderly guests!
We sang this last year at Gaeltacht 😂😂😂😂😂😂
I wish we had tunes like this and KNEECAP when I was in the Gaeltacht 😭 we just sang An fucking Dreoilín every day
Needs to be a Rubberbandits/Kneecap collab remixing this. Would be unreal
Amhráin iontach, Is banna ceol iontach sibh ar son na hÉireann grma! Éire Go Brách
That potatoe needs its own vid, Cheers....
I bloody love this song. The bastards mock Irishness, plainly think pop music is a stupid joke, and yet I feel like crying when I listen to this beautiful piece of music. Piece o' postmodern slapstick catches in me troat.
You need to get an Irish sense of humour. I'm from Galway, and I completely get the joke and laugh too it so shaddapsbadit.
filmsof100 I'll see if I can order one online. But my card's in the shop.
haha mate I know how you feel. It's a soulful tune.
I have an Irish mam and a Dutch dad. is there any better combination of nationalities on this planet? So proud!!
Genuinely a massive improvement on the English version which was already superb.
Makes me want to learn Irish, a language I will probably never have to speak as I have never been to Ireland.
I am a foreigner. I lived in Ireland for 6.5 years. Whenever I hear this song I get so homesick! To Ireland! Ireland is very special.
hard wood and shity filement bulbs, best thing about ireland
Back here on Paddy's day 2023
As an Aussie with Irish roots, this video makes me wish there was more Irish in my veins
I don't know what this was but god damn was it entertaining.
Fucking legends :') the fact it's in irish makes it better
Me: Can I sleep?
My Brain:
Sends chills down my spine listening to this sung in Irish, thank you so much!
Can you guys start making more music please?!?!
Róisín is such a hot name
My aunt said that we should've sent someone to Eurovision singing Irish.
I showed her this and she agreed RUBBERBANDITS FOR EUROVISION 2012!!!
Azerbaijan, (wherever that is) won't know what've hit them...... Dublin 2013!!!
I just love this for a million reasons - thank you wonderful Rubberbandits 👏🏼🙏🏼❤️
Beautiful!
Everyone is saying that one of the dancers looks familiar......she has a bag over her head....
An Irishman knows a familiar fanny when he sees wan!
From Horse Outside.
Priceless. Strange that a singing potato and an almost naked man in Penney's boxers makes you proud to be Irish but there you go
WHY IS THIS NOT ON SPOTIFY???
Even though I don't speak really any Gaelic, why is this always the version of the song I get stuck in my head?
dacypher22 gaeilge 🙄Gaelic is a sport
It is spelled "Gaelic" in English and "Gaeilge" in Gailic. In Gaelic (at least from what I can find) the English language is called Bearla. Every language has its own words for other languages, as strange as that is.
No one in Ireland calls it "Gaelic". It's Irish. It's the native language of the people of Ireland.
I'm not in Ireland.
I know, I just meant that the language comes from here, and no one calls it Gaelic except Americans. It's kind of an incorrect term. Sorry if I'm coming across as a wee bit of a dick. :P
how did I only find this now??
You didn't you found it over 3 years ago!
Great use of the Inside My Love sample
I love this song!
Those girls though
Tom Pratticus Irish girls are lovely when they're not plastered in make-up.
racist
Godammit.
Tom Pratticus 2:20.. Oh, mercy! haha
Cameron Doran Now come on, love. There's good and bad in all people. C:
Outstanding lads :D fair play daoibh. Is amhráin iontach atá agaibh anseo. Lean leis an obair! Lets get this to number one as they should have done with Horse Outside!
3,000 years from noo, this will be all that's left of Irish culture.
Probably
@thestreeets It is spoken as a daily language in Irish speaking regions called Gaeltachtaí. Outside of the Gaeltacht - it is still spoken in Ireland, but it's not as visible as we'd like it to be. It's been coming back however in the past 10 years and continues to grow stronger. It hasn't been the majority language in Ireland since the early 1800's.
any clever bastard have the tin whishtle sheet music? xD
did you ever find it?
This is kind of a version made out of a fairly well known trad tune. (Can think of the tune but not the name sorry I'm shite with names) I'll write it out underneath but just in ABCs not bothered doing it in stage and uploading it.
eaag abcD EAAGA GEDE aaga bcab broll abgabD
Now the C's are natural the capitals are meant to be high notes. It's in the key of E minor.
This in itself isn't a tune it's just a nice piece they've constructed out of a tune for the sake of the song.
Glad me mate played your CD on the way to Notting hill carnival.
Love what you do and funny as fuck.
I am an instant fan! You are in the land of my heart. My father was full Irish. The land of my dreams! Love this music.
Haha now that's commitment singing the whole lot of the song in Irish haha LEGENDS !!!
Tá seo go iontach. Seo mar a chuirfear ar ais chun a’ tsaoil an Ghaeilge, fríd na meáin agus fríd gháirí. Dhá ordóga in airde asam anseo.
ive always envied the Irish, love their culture, music, beer, and girls
beer?
lemerly 76 stout is a type of beer
oh no I know what stout is but still the whole drinking things is a stereotype...
lemerly 76 Have a very fine high quality beer culture is different from everyone being an alcoholic.Granted, it is an Irish stereotype but that wasn't what he was talking about.
What's your culture/country?
good keeping the irish language alive
The singing potato clinched it for me. Lol! Brilliant!
Great track.reminds me of my Irish mate, mad as fuck but great fun
Róisín, Ba Mhaith Liom Bruíon le d'Athair.
another perfect video
Happy St. Patrick's Day!
Looks like the Irish have lots of fun... Great song and video
does learning how to play this count as studying for my irish aural exam ?
Cheers to Ireland!!
Cheers to wherever you're from
Perfect Irish he is saying 'd'athair' the 'd' is used to signify the possessive as in 'your father'
is brea liom gaeilge
+Conan Mchugh
agus mise
Mar ta se Suimuil
Tá grá agat don Ghaeilge
@@adamjoyce1408 an a shuimiúil
two beurs, three if you count him
for all you american people out there who have no clue what this is... It's an irish group who decided to record one of their songs in their native language, and most of us are quite proud of it. So please don't give it any abuse?
This is SO much better than the Album version.
Wish I could dance like that..
If u want to check out some Sean os dancing (thats the name of it) look up my uncles the devaney brothers on TH-cam
Saoirse Olouchlainn Cool, thanks! Wish I had a plastic bag beard too...
Is brea liom na cailíní
I probably just gave this video 100 more views I am flipping addicted to this song.
I am addicted to this song. Multi-faceted.
We have a ban on single use plastic bags here in northern California, so my choice for a Halloween costume just got kicked to the curb.
We also have a ban on single-use plastic bags here in Ireland. That's why we make sure we use them more than once.
He actually has one made of fabric now
If Connor Mcgregor doesn't use this now for his ring entrance music against Mayweather then he's really letting the side down
I recommend listening to blind boys podcast on a cast it is very good
That hat that Blindboy is wearing is awesome!
mate this song is actually good, especially the chorus! coming from an aussie who speaks not a word of gaelic. the girls were nice to watch. dunno about the skinny albino bloke though haha.
Nah he isn't albino, all Irish people are that pale. Can confirm.
I just turned the subtitles on on this and realized even in the original they were saying roisin and not raw shame
Well done! 'Sarcasm'
The most awesomest rap name evar that would get on the show
@exiplik it will be posted again next week because this week in ireland is all about the irish language and culture,thats why they made this version.
An feidir libh níos mó amhráin Gaeilge a dhéanamh mar is mac léann Gaelcholáiste mé agus tá méi ngrá leis an amhráin seo agus lenár dteanga ailinn duchásach. Ba mhaith liom go mbeadh feidir liom ceoil mhaith nua-aimseartha a chloisteál as Gaeilge más feidir liom, mar tá an Gaeilge i bhúr amhrain cheann dos na Gaeilge is far a chuala mé as dhaoine gan a bheith as an nGaeltacht
Aontaím leat go huile is go hiomlán! Táim féin sa chás cearna leat féin.
The chick on the right has some body on her. I'd say it's Sibeal Davitt
You're right there, along with Emma O'Sullivan as well
:)
Sibeal is a fine bird man
No love for the girl on the left?
They're both fine tings yknowhatimeanlike?
Cracks me up when yells Hey LoL
Being born on St. Patrick's day makes me feel awesome.