Xem sub bài này mình rất buồn, còn có chút xúc động. Mặc dù giai điệu kiểu mê hoặc, lời ca cũng đầy thâm tình nhưng mình lại cảm thấy thương Jimin và Bangtan lắm. Kiểu với Jimin, chỉ là kiểu ARMY thích, cậu ý sẵn sàng biến hóa, sẵn sàng thay đổi, sẵn sàng thành một gam màu hoàn toàn khác và cậu ý luôn cố gắng trở nên mới mẻ vì sợ một ngày chúng mình quay đầu. Một chàng trai mới 25t lại luôn cố gắng vì sở thích của người khác, thực sự mình thấy rất xót. Dù mình biết các cậu ý luôn nói rằng các cậu ý đang rất hạnh phúc, nhưng mình nghĩ hạnh phúc này cũng trả giá quá nhiều rồi. Thật mong có thể theo bước các cậu ý thật xa, tới ngày các cậu ý được là chính mình mà ca hát. Cảm ơn subteam rất nhiều!
thực sự thì mỗi lần BTS có bài nào mơi ra là tui bay lun đến Young Forever để xem vietsub luôn ấy . Team quá là có tâm nuôn , luôn định nghĩa những phần khó hieru trong bài hát cho các V-ARMY còn mấy mem kia vietsub chả giải thích nghĩa j cả . Mãi ủng hộ Young Forever
Lyris quá ngọt rồi huhu >< Nghe mà tan chảy á. Thêm giọng của Jimin nữa, giữa chất giọng cực ngọt đó lại chèn thêm "Yes", ''Ok'' omg nó quyến rũ lắm luôn aaaaaa. Mị xỉu mất T_T. Ai đó hãy làm Filter của tui đi nèo >
Đằng sau một bài hát mị hoặc như vậy. Tại sao lại chất chứa nhiều sự cố gắng đến thế? Em mong anh là chính anh. Em chọn anh chứ không chọn bất cứ phiên bản nào. Một người chỉ mới hai mấy tuổi thôi làm sao có thể suy nghĩ vì người khác nhiều đến như vậy😔
Nói thật thì từ khi BangTan tung album đến giờ, em chỉ toàn coi lyrics rồi nhẩm sub Tiếng Anh ở dưới, chứ chưa coi bất kì bản sub nào của người khác cả....>< Em chỉ ngóng mãi của team mình thôi, đúng là subteam không bao giờ làm em thất vọng 💜💜💜
Artwork cưng ghê, bản dịch thì khỏi nói r, mượt cực kì. Mk đọc nhiều bản dịch trc r nhưng vẫn thấy YF trans hay nhất, kiểu diễn tả được cảm xúc của lời bài hát chứ không chỉ đơn thuần là dịch lời ^^
Đã lâu rồi trong album của Bangtan mới có 1 bài hát có lyrics kiểu này, mà giờ Jimin k phải là chỉ boy cute như ngày xưa nữa, đàn ông đích thực cả rồi, giọng kích thích thế nào ý
nghe bài này mình có chút.. vỡ vụn? mình không rõ nữa, mình biết jimin là kiểu người luôn mong muốn làm hài lòng người khác, nhưng vẫn có chút gì đó xót khi nghe jimin nói vậy.. còn về phần dịch thì đây là bản dịch filter đầu tiên mình cảm thấy ưng ý 🥺 cảm ơn subteam, mình còn cứ tưởng sẽ không có bản vietsub nào hay chứ
Dù ai nói ngả nói nghiêng thì em vẫn trung thành với YF subteam. Yêu các ad nhiều (Mong ad sub hết album luôn ạ, vẫn đóng đinh lót dép chờ dài cổ mọc rêu luôn đấy ạ T.T)
Nói thì có hơi biến thái cơ mà tui vừa đọc vừa si nghĩ rồi cười như điên đấy ạ!! 🙄🙄 cái gì mà giao phó rồi có chút cảm giác gì không hay vẫn chưa đủ .... vẫn là Young forever sub đỉnh!!
Đúng lúc định đi ngủ, vừa nghe vừa đọc sub mà thấy thoải mái. Subteam chưa bao giờ làm e thất vọng, từ fanart, phần dịch cho đến việc giải thích chi tiết về các bài hát. Và cũng chúc mừng Young Forever được 100n subcirber🎉 Cảm ơn YF và mọi người nhớ giữ khỏe nhé💜
cảm ơn sub team rất nhiều nhé, mình cũng đã đợi mòn mỏi hơn một tháng rồi để chờ những bài khác, hy vọng sub team giữ gìn sức khỏe và sớm ra những bài còn lại
Không biết subteam có bao nhiêu thành viên nhỉ?? Mình hay để ý phần credit thấy có nhiều bạn tham gia làm nên một video lắm nên cảm ơn công sức của mọi người rất nhiều ạ.
bài này cứ như một lời tỏ tình ấy nhể? Ya,Jimin-ssi anh định làm trụy tim fangirl đến chừng nào nữa đây:))) 1:16 "tôi sẽ hóa thành bất cứ thứ gì cho em", ok vậy anh hóa thành người yêu em đê, à không chồng lun cũng được:P edit: đừng ai hỏi tôi liêm sỉ nơi nao, toi quăng nó vào chuồng gà rùi:)))
cậu ơi thật ra filter là bài duy nhất trong mots:7 không có sự tham gia của bất kì thành viên nào từ composed cho đến lyrics ấy, cả bài là do các producers của bighit sáng tác, nên ý mình là, nó vô nghĩa thì cũng thấy bình thường
c phải xem phỏng vấn của Jimin với hiểu ý nghĩa bài này =)) nó mat ngoài giống tỏ tình kín đáo, nhưng sâu bên trong phác hoạ rõ 1 Jimin của chúng ta ấy, Jimin mang nhiều filter khác nhau, cậu ấy thể hiện ra nhiều khía cạnh khác (kiểu nhiều màu sắc trong con người cậu ấy đó) từ sexy, cá tính, nhẹ nhàng đến mạnh mẽ, nam tính cậu ấy đều có đủ :)) gắn với album là chuỗi hành trình của cả 7 nên mỗi 1 ca khúc solo là màu sắc cũng như tâm tư, tính cách của từng tv trong suốt quãng thời gian đó
![[VIETSUB + ENGSUB] BTS (방탄소년단) - Make It Right](http://i.ytimg.com/vi/bbWlHANBE2w/mqdefault.jpg)
![[VIETSUB + ENGSUB] BTS (방탄소년단) - Make It Right](/img/tr.png)
Xem sub bài này mình rất buồn, còn có chút xúc động. Mặc dù giai điệu kiểu mê hoặc, lời ca cũng đầy thâm tình nhưng mình lại cảm thấy thương Jimin và Bangtan lắm. Kiểu với Jimin, chỉ là kiểu ARMY thích, cậu ý sẵn sàng biến hóa, sẵn sàng thay đổi, sẵn sàng thành một gam màu hoàn toàn khác và cậu ý luôn cố gắng trở nên mới mẻ vì sợ một ngày chúng mình quay đầu. Một chàng trai mới 25t lại luôn cố gắng vì sở thích của người khác, thực sự mình thấy rất xót. Dù mình biết các cậu ý luôn nói rằng các cậu ý đang rất hạnh phúc, nhưng mình nghĩ hạnh phúc này cũng trả giá quá nhiều rồi. Thật mong có thể theo bước các cậu ý thật xa, tới ngày các cậu ý được là chính mình mà ca hát. Cảm ơn subteam rất nhiều!
Tụi mình sẽ bổ sung chú thích bài này sau nhé
Young Forever Cảm ơn subteam nhiều lắm ạ 💜 Mọi người giữ sức khoẻ nhe
Hay quá đi
Vâng ạ (❁´▽`❁)
Mọi người vất vả nhiều rồi ạ (о´∀`о)
Love you 3000
Jimin: '' Giao phó em cho tôi nhé"
Me: ok come here, em chờ ngày này từ 1013 năm trước rồi !"
Những bản sub của Young Forever vẫn là đỉnh nhất 🥺🥺😢
Fan Boy: (nghe và thưởng thưcz)
Jimin: Girl You Have A Chance
Fan Boy: Ohhhhhhhhhhhhhhh
1:56 "biến thành đứa trẻ" thì hình Chymmy baby hiện ra, vừa hợp lý lại vừa đáng yêu
thực sự thì mỗi lần BTS có bài nào mơi ra là tui bay lun đến Young Forever để xem vietsub luôn ấy . Team quá là có tâm nuôn , luôn định nghĩa những phần khó hieru trong bài hát cho các V-ARMY còn mấy mem kia vietsub chả giải thích nghĩa j cả . Mãi ủng hộ Young Forever
Lyris quá ngọt rồi huhu >< Nghe mà tan chảy á. Thêm giọng của Jimin nữa, giữa chất giọng cực ngọt đó lại chèn thêm "Yes", ''Ok'' omg nó quyến rũ lắm luôn aaaaaa. Mị xỉu mất T_T. Ai đó hãy làm Filter của tui đi nèo >
Chưa thấy Team vietsub nào có tâm như này luôn ấy ❤️
meow :3 tiếng mèo trong bài hát đáng yêu quá đi 💜 Thank u for Young Forever team
when ??
@@thesomporn8632 2:37
mèo tam thể kêu đó bạn:))
chòiii oi YF luôn đầu tư vào các video sub í, không uổng công ngồi đợi YF 😭😭❤️❤️❤️
Đằng sau một bài hát mị hoặc như vậy. Tại sao lại chất chứa nhiều sự cố gắng đến thế? Em mong anh là chính anh. Em chọn anh chứ không chọn bất cứ phiên bản nào. Một người chỉ mới hai mấy tuổi thôi làm sao có thể suy nghĩ vì người khác nhiều đến như vậy😔
Nói thật thì từ khi BangTan tung album đến giờ, em chỉ toàn coi lyrics rồi nhẩm sub Tiếng Anh ở dưới, chứ chưa coi bất kì bản sub nào của người khác cả....>< Em chỉ ngóng mãi của team mình thôi, đúng là subteam không bao giờ làm em thất vọng 💜💜💜
bài Filter nghe ngầu ngầu sexy vậy mà chiếc artwork đáng yêu ghê UwU
fanart đẹp thế cảm ơn sub của Young Forever nha ,chúc mừng team 100N sub nha❤❤❤😍😍😍
thích vid sub của young forever nhất luôn á, art xịn sub xịn mọi thứ đều rất xịn xò 🥺 mãi ủng hộ team 💕
Artwork cưng ghê, bản dịch thì khỏi nói r, mượt cực kì. Mk đọc nhiều bản dịch trc r nhưng vẫn thấy YF trans hay nhất, kiểu diễn tả được cảm xúc của lời bài hát chứ không chỉ đơn thuần là dịch lời ^^
Xem rất nhiều bản dịch khác rồi, nhưng vẫn chờ vì thích bản của YF nhất, không bao giờ uổng công trông đợi cả ♡♡♡
sub với artwork của YF làm mình tuy chờ lâu nhưng thấy đáng lắm!! mỗi ngày mình đều check thông báo YT chờ YF không hà 😭😭🙏🙏💖💖💖 Thích quáa
Trời ơi giọng jimin nghe ngọt ngào quá 🥰🥰🥰
bất ngờ thật, jimin cùng chòm sao vs mik thảo nào cảm giác cách suy nghĩ của jimin vs mik có nhiều điểm tương đồng
Đang cảm thấy hạnh phúc
Sub dễ thương lắm luôn ý uwu. Tôi u mê cái ngôi xưng tôi-em này quá đi mất, ngọt như đường vậy. Bài này mà lên concert là chết cả chùm đấy nhớ 😍😍
Em hóng mãiiii, đúng là ko phí công sức chờ đợi🥺 YF is za best💜
Em sẽ ko bao giờ xem sub của những người khác mà toàn chờ sub của YF vì rất rất chất lượng luôn ạ
Artwork với ý tưởng đỉnh thiệt í 🥺 cảm ơn subteam ạ 💜
Công nhận lyrics và ảnh được edit vào của subteam chưa bao giờ làm mình thất vọng ~~
Đã lâu rồi trong album của Bangtan mới có 1 bài hát có lyrics kiểu này, mà giờ Jimin k phải là chỉ boy cute như ngày xưa nữa, đàn ông đích thực cả rồi, giọng kích thích thế nào ý
finally😭😭😭😭 đợi mãi bài này, cảm ơn subteam nhiềuuuuu💜
nghe bài này mình có chút.. vỡ vụn? mình không rõ nữa, mình biết jimin là kiểu người luôn mong muốn làm hài lòng người khác, nhưng vẫn có chút gì đó xót khi nghe jimin nói vậy..
còn về phần dịch thì đây là bản dịch filter đầu tiên mình cảm thấy ưng ý 🥺 cảm ơn subteam, mình còn cứ tưởng sẽ không có bản vietsub nào hay chứ
Dù ai nói ngả nói nghiêng thì em vẫn trung thành với YF subteam. Yêu các ad nhiều (Mong ad sub hết album luôn ạ, vẫn đóng đinh lót dép chờ dài cổ mọc rêu luôn đấy ạ T.T)
Ôi giồi ôi đáng iu vậyyyyyy......
🔥
Giọng Mochi Xẹc Xi, ngọttttt quá😻😻😻
Hay quá
Quả art đỉnh thật sự ❤️😭
Team dịch để ý chi tiết nhỏ ghê á. Giờ mình mới để ý có tiếng giống mèo kêu cuối bài á. Thanks team đã dịch😘😘
Edit của ad chưa bao giờ làm em thất vọng, thả tim* 💜💜💜
Mấy bài khác lẹ lẹ ad nha, đợi mòn mỏi ❤
Des xịn lắm luôn á. Giọng Jimin thì đỉnh khỏi bàn rồi TvT
Nói thì có hơi biến thái cơ mà tui vừa đọc vừa si nghĩ rồi cười như điên đấy ạ!! 🙄🙄 cái gì mà giao phó rồi có chút cảm giác gì không hay vẫn chưa đủ .... vẫn là Young forever sub đỉnh!!
Em luôn chờ để coi sub của team ahhh ! Cảm ơn team nhiều lắm
Đợi sub của YF mòn mỏi luôn á! Ko dám xem mấy bản sub khác trước luônnnn
Vid vietsub của YF bao giờ cũng là nhất ạ :(( art xinh animation xinh mà dịch cũng hay nữa :((( huhu ngóng lắm ạ
Đúng lúc định đi ngủ, vừa nghe vừa đọc sub mà thấy thoải mái.
Subteam chưa bao giờ làm e thất vọng, từ fanart, phần dịch cho đến việc giải thích chi tiết về các bài hát.
Và cũng chúc mừng Young Forever được 100n subcirber🎉
Cảm ơn YF và mọi người nhớ giữ khỏe nhé💜
Thích YF cực luôn ;;;;;;;;;
Từ lúc ra album đến giờ chỉ muốn duy nhất đợi sub team nên mình chấp nhận là người tối cổ ( vì nghe ko hiểu gì TvT)
Cảm ơn Team mình nhiều lắm ạ💜💜💜
ôi art với sub đỉnh lắm luôn í huhu. các cậu vất vả rồi. cám ơn các cậu nhiều uwuuu
cảm ơn sub team rất nhiều nhé, mình cũng đã đợi mòn mỏi hơn một tháng rồi để chờ những bài khác, hy vọng sub team giữ gìn sức khỏe và sớm ra những bài còn lại
Ui dễ thương quá subteam ạ 😍. Cảm ơn Subteam nhiều
Sub của YF vẫn làm tôi điên đảo như ngày nào🙆🏻
Trời ạ em ko kịp xem. Thấy là share ngayyyy huhu yêu subteam nhiều. M.n vất vả rồiiii
Mừng 100N sub nha
Artwork xịn quá team ơi TT
Đợi mãi yêu Young sub
Em chờ mãi những bản sub của YF TEAM hoy à :333
nhóm đỉnh lắm, sub hay artwork thì siêu đẹp ❤️
Đợi Young mãi huhu T^T cảm ơn ạ
Hay quá, chờ subteam mãi !
Cái artwork cưng dễ sợ 😊
omggggg des xinh iu quá điiiiiiii xịn xịn
Ôi mẹ ơi. Mê đắm.
Xịn xò quá team ơi
Em đợi mãi subteam sub bài này
Uii fanart đỉnh quá đi mất
Thích bản sub của YF 💜
Không biết subteam có bao nhiêu thành viên nhỉ?? Mình hay để ý phần credit thấy có nhiều bạn tham gia làm nên một video lắm nên cảm ơn công sức của mọi người rất nhiều ạ.
Cute quá 😘😘😘
Edit chưa bao giờ làm em thấy vọng
YONG FOREVER hay vãi:
Bài dịch của subteam là mượt nhất với mình rồi
Bài này trù quyến quá chị em ạ
Nghe mà quắn quéo chết được ^^
2 từ thôi hoàn hảo😳
bg quá ciu so với bài nha =))) mấy bản eng toàn kiểu sẹc xy thì team chơi hẳn cute luôn
Cảm ơn substeam nhiềuuuuuuu
Thấy thông báo bay vô cái ào.
Thực sự artwork cực xịn luôn ạ
Đáng yêu quá!!!!(◍•ᴗ•◍)💜
Tuyệt vời ạ
Đợi dịch mà hết cả thanh xuân luôn :((
Chờ teamsub mãi
ngưỡng mộ subteam lắm ạ 💜💜💜
thích nhất xem sub của YF ❤️
Dễ thương quá a~😙
Tui nghĩ nó sexy lắm cơ, ai ngờ cute như vậy
Lại thêm một lyric chất lượng nữa
Xịn thế
Mừng team 100k Sub 🙆
Cảm ơn kênh nhiều ạ
YF ơiii hay quá💜
Hình ảnh ngón tay út đó 😂😂😂😂
bài này cứ như một lời tỏ tình ấy nhể? Ya,Jimin-ssi anh định làm trụy tim fangirl đến chừng nào nữa đây:)))
1:16 "tôi sẽ hóa thành bất cứ thứ gì cho em", ok vậy anh hóa thành người yêu em đê, à không chồng lun cũng được:P
edit: đừng ai hỏi tôi liêm sỉ nơi nao, toi quăng nó vào chuồng gà rùi:)))
uwu des xinh iu quá z ~
Cuối cùng cũng có
Cảm ơn nhiều lắm ạ💐
👌👌👌👍👍🤞👏🤲🙏👐
Sub hay BG đẹp lắm ạ. Chỉ hóng sub của team mình thôi 😍 Cảm ơn subteam nhiều ạ 💓
Ad ơi cho mình hỏi cậu làm video bằng app gì ạ????
Chỉ đợi sub của YF thui
“Chất lượng” 1 từ thôi =))
1347/399:))
Bài này có ý nghĩa gì nhỉ? Lần đầu mình đọc lyrics bangtan mà thấy nó vô nghĩa luôn ấy
cậu ơi thật ra filter là bài duy nhất trong mots:7 không có sự tham gia của bất kì thành viên nào từ composed cho đến lyrics ấy, cả bài là do các producers của bighit sáng tác, nên ý mình là, nó vô nghĩa thì cũng thấy bình thường
c phải xem phỏng vấn của Jimin với hiểu ý nghĩa bài này =)) nó mat ngoài giống tỏ tình kín đáo, nhưng sâu bên trong phác hoạ rõ 1 Jimin của chúng ta ấy, Jimin mang nhiều filter khác nhau, cậu ấy thể hiện ra nhiều khía cạnh khác (kiểu nhiều màu sắc trong con người cậu ấy đó) từ sexy, cá tính, nhẹ nhàng đến mạnh mẽ, nam tính cậu ấy đều có đủ :)) gắn với album là chuỗi hành trình của cả 7 nên mỗi 1 ca khúc solo là màu sắc cũng như tâm tư, tính cách của từng tv trong suốt quãng thời gian đó
m.facebook.com/story.php?story_fbid=4164569606890228&id=2297368603610347
C đọc bài viết này nha, chứ đọc lyrics ko hiểu đc á