Freunde Echo uit Overloon speelt Muzikanti z Moravy in Lanžhot (CZ)

Op 5 juli 2024 was er een opname voor het Tsjechische Šlágr TV in het restaurant van het echtpaar Jítka en Břetislav Osička in Lanžhot.
De Nederlandse blaaskapel Freunde Echo uit Overloon trad er op samen met de Tsjechische kapel Žadovjáci.
Šlágr TV is ook in Nederland te bekijken op www.slagrtv.cz of op mobiele telefoon of tablet met de Šlágr app. Kopieer en plak de tekst met de speciale tekens anders wordt de app niet gevonden in de ITunes Store, in de Google Play Store wel.
De Tsjechische tekst van het lied:
Muzikanti z Moravy, šak vy pěkně hráte.
Mladému či starému radost rozdáváte.
Už mně hráli k odvodu,
když mňa vedli na vojnu,
vaše trubky zlaté.
Muzikanti z Moravy, šak vy pěkně hráte,
na veselů notečku pro pěknů cérečku.
Dnes nám hrajte svatební,
ať mém milém pěkně zní
sólo trubky zlaté.
Muzikanti z Moravy, poprosím vás eště,
zahrajte mně moravsků na poslední cestě.
Ta písnička moravská,
potěší aj polaská,
v srdéčku zostává.
wordt door ChatGPT vertaald als:
Muzikanten uit Moravië, jullie spelen zo mooi.
Aan jong en oud geven jullie vreugde.
Jullie speelden voor mij bij de keuring,
toen ze me meenamen naar het leger,
met jullie gouden trompetten.
Muzikanten uit Moravië, jullie spelen zo mooi,
een vrolijk deuntje voor een mooi meisje.
Vandaag spelen jullie een bruiloftslied,
zodat het mooi klinkt voor mijn lief,
solo van gouden trompetten.
Muzikanten uit Moravië, ik vraag jullie nog één ding,
speel voor mij een Moravisch lied op mijn laatste reis.
Dat Moravische lied,
troost en streelt,
blijft in mijn hart.
De video is gemaakt tijdens de busreis Beleef Tsjechië 2024 van Ruud's Music Magazine naar de regio Slovácko in Zuid-Moravië.
De volgende editie van deze muziekreis staat gepland voor 9 t/m 16 juli 2025.
/ blaaskapellen
www.blaaskapel...