Ramdew Chaitoe - Ho Prietam Pyar

Subscribe Now for more 👉🏾bit.ly/Subscrib... 👈🏾and ring the bell👆
🎼The best TREASURE songs of Surinam artists 🎼
#surination #ramdew chaitoe #ramdew #bhaitak #prietam #pyare #ho prietam #pritam #pyare #bhataik gana

[@Ramkabharosa]

0. (Refrain) Ho priytam (priyatam) pyāre; ho priytam pyāre. (2)
Ho, priytam pyāre tū kahā` vasatu hai; mohe nagariyā batā jā.
Mohe nagariyā batā jā; mohe daghariyā batā jā. (2) (Āṛāūī)
Ho priytam pyāre tū kahā` vasatu hai; mohe nagariyā batā jā.(2)
O beloved darling, where are you, object of my desire. Tell me
the town, tell me the house.
1. Tohare sandeshā mai` kaun se pūchhū`, kaun se pūchhū`;
Kaun nagariyā mai` jāu` a...a, kaun nagariyā mai` jāu`;
mohe daghariyā batā jā. (Refrain)
Who can I ask for messages about you? In which town can I go,
in which house/hill can I search?
2. Ban ke koyaliyā; jangalvā me` jūru, jangalvā me` jūru.
Ban ke machhariyā; Jamunvā me` jūru, Jamunvā me` jūru.
Mohe jangalvā batā jā a...a, mohe Jamunvā batā jā;
mohe nagariyā batā jā. (Refrain)
Did you become a cuckoo in a jungle, beloved; did you become a fish
in the Yamuna, beloved? Tell me the jungle, tell me the location in the
Yamuna, tell me the town.
3. Kābe me` dūr ā; Madīne me` dūr ā, Madīne me` dūr ā.
Kāsī me` dūr ā; mai` Madhuban me` dūr ā, Madhuban me`dūr ā;
Koī mandirvā batā jā a...a, koī mandirvā batā jā;
mohe nagariyā batā jā. (Refrain)
I went (came) all the way to the Ka'aba and to distant Medina.
I went all the way to Kashi and far off Madhuban. Tell me in
which shrine, tell me the house.

4. Mohe nagariyā batā jā, ajī mohe daghariyā batā jā. (Relā)
Mohe daghariyā batā, ajī mohe nagariyā batā, ajī mohe nagari.
Ho, priytam pyāre tū kahā` vasatu hai, mohe nagariyā batā jā. (2)
Tell me which town; O, tell me the house. O beloved darling,
where are you, object of my desire; tell me the place (town).
.