Che bellissima intervista. Uno dei miei attori preferiti. Non pensavo fosse una persona così fantastica e preparata. Grazie per questa lezione Roberto Chevalier.
MATTICHRIS / Mattia Battaglia Anche io, non era niente male anzi, era credibile. Però devo ammettere che mi ha sempre dato fastidio il fatto che il Mission Impossible di Abrams non sia stato doppiato da Chevalier. È l’unico ad avere questa eccezione in tutta la saga, peccato.
Uno dei doppiatori più versatili, voce flessibilissima, ora flautata, ora spietata, dalle mille piccole sfumature e accenti, che riesce con essa a far vibrare le corde più intime di chi ne fruisce come pochi, insieme all' ineguagliabile Dario Penne.
Che bei ricordi con Roberto dal Giornalino di Gian Burrasca ai tanti film in sala di doppiaggio. Caro amico e onorato di averlo come ospite ai miei spettacoli, adora le mie canzoni, amicizie piene di ricordi e di stima reciproca. Quando mi chiedono quale scuola mi consigli per fare doppiaggio? Non ho dubbi, rispondo andate da Roberto Chevalier attore, doppiatore e direttore di razza. L'intervista si spiega da sola.
Grande Roberto, L'unica cosa in cui davvero non ci batte nessuno sono i doppiatori. I migliori del mondo. Ma avete mai visto tom cruise in tedesco o spagnolo? Peggio che una pentolata di fagioli quando si ha mal di pancia...
Madooonnnnna!!! La voce di cui ero pazzamente innamorata da adolescente😍 Non mi è mai piaciuto Tom Cruise,ma ho visto i suoi film solo per la sua voce italiana...troppo bella. E ci aggiungo anche il dottor Gianluigi Sandoval,protagonista della telenovela "Topazio".
1:33, ricordo di Anna Maria Guarnieri e sulla Compagnia dei giovani, coi quali fece "Sesso debole" di Edouard Bourdet 2:38, ricordo di Lydia Simoneschi 7:40, sulla qualità della proposta culturale della RAI negli anni 50 e 60, soprattutto grazie ad Ettore Bernabei (1924-2016), direttore generale della RAI
Lo sceneggiato "I racconti del faro" è stato per me il lavoro più bello e il più importante per la mia crescita personale, grazie a Roberto e a Fosco, due colonne!!! ❤
Grandissimo doppiatore e grande persona, ma cazzo se ci tiene a sottolineare quanto è bravo, quanto talento ha e quanto è essenziale per il doppiaggio!
Meravigliosa voce e bellissima persona. Se fossi stato il direttore di doppiaggio di hunter x hunter non mi sarebbe mai venuto in mente di associarlo a Hisoka, ma avrei fatto un errore madornale: Roberto Chevalier ha completato il personaggio, è riuscito a dargli uno spessore stupefacente. Ogni volta che risento Hisoka mi vengono i brividi.
Era doppiato da Massimo Popolizio però, grande attore e doppiatore (voce di Voldemort nella saga di Harry Potter a partire dal quarto film, ad esempio).
Una voce splendida, insieme a Luca Ward ed il grande Ferruccio Amendola.riguardo a Roberto il 60% del successo in Italia di Tom Cruise,senza questa voce non sarebbe il Tom Cruise di oggi
Bravissimo e molto professionale. Riesce tra l'altro a dare una sua anima ai personaggi che doppia. L'unica cosa che vorrei dire è che noi italiani siamo troppo legati al doppiaggio. Il che è un fattore positivo da un lato, perchè sicuramente emoziona, ma molto negativo da un altro, perchè si perde molto l'immediatezza e la vera capacità che possiede un attore (qualcuno può sembrare anche più bravo). E poi anche per una questione di lingua. Non è un caso che il nostro sia il paese con la più scarsa conoscenza dell'inglese. Andando più sullo specifico, io guardo spessissimo film in lingua originale e vedere recitare Tom Cruise con la sua voce è tutta un'altra storia. E' davvero un grandissimo attore, che avrebbe sicuramente meritato più considerazione, come ha detto lo stesso Chevalier, si guarda più all'uomo che alla professione, e l'antipatia che si ha nei suo confronti negli anni ha avuto il sopravvento. Non sono d'accordo sul fatto che The Last Samurai sia stato l'ultimo bel film di Cruise, anche perchè l'anno seguente uscì Collateral di Michael Mann e il personaggio di Vincent credo sia stato una delle sue interpretazioni più straordinarie. Grande Chevalier comunque.
"Non è un caso che il nostro sia il paese con la più scarsa conoscenza dell'inglese". Non c'è luogo comune più sciocco di questo, sia detto senza offesa.
@@francomarino6490 Luogo comune? Sei convinto? Trovami qualche documento in cui si attesti il contrario. Basta con la storia che noi italiani siamo il top in tutto, quello sì che è un luogo comune.
Quanto ha ragione quando dice che sono i committenti a rovinare la qualità del doppiaggio e quindi dei prodotti. Lo stesso concetto lo espresse in un'intervista anche un altro bravo doppiatore italiano, Romano Malaspina.
Ho il sospetto che uno dei suoi primi doppiaggi da protagonista, anzi forse il primo sia stato David Bowie ne "L'uomo cadde sulla terra" di Nicholas Roeg e su Bowie é sempre stato per-fet-to!
In Eyes Wide Shut secondo me Popolizio è stato molto bravo (la voce di Lord Voldemort) perché è macabra, cupa e divertita allo stesso tempo. Chevalier con Cruise è perfetto, ma non so perché in EWS non l'ho mai visto.
@Alexilconte83 confermo. In alcuni punti si notava moltissimo questa cosa. Comunque complimenti per l'intervista, molto interessante. Roberto Chevalier si conferma una persona squisita e meravigliosa!
Lui è il mio preferito in assoluto! Intenso, voce piena di pathos, emozioni, disperazione, dolcezza, eleganza. Me ne sono innamorata ne: " Intervista col Vampiro", ma che dire anche di questo dialogo: Ron Kovic [piangendo]: Dio non esiste, la patria non esiste. Dio è morto come le mie gambe. Non c'è nessun Dio, e nessun paese, soltanto io e questa fottuta sedia a rotelle, per il resto della mia vita... tutto per niente, io... [prendendo il catetere] e questo pene morto! Mrs. Kovic: Oh Dio! Basta, smettila! Ron Kovic: Fottuto pene morto! Mr. Kovic: Avanti, Ron, lascia quel catetere! Mrs. Kovic: Io non ce la faccio più! C'è il Diavolo dentro di te! Ron Kovic: La Chiesa dice che giocare con il proprio pene è peccato, magari potessi farlo. Mrs. Kovic: Non dire quella parola in questa casa! Ron Kovic: Pene! Pene! Un fottuto pene grosso e bello duro! Mrs. Kovic: Smettila! Ron Kovic: Pene! Pene!
Grandioso. quando provarono a cambiare la voce di Cruise, su "la guerra dei mondi", sono partite imprecazioni enormi XD odio i ridoppiagi, ma quel film ne avrebbe bisogno ( più che altro per Cruise ).
Da bambino mi ricordavo della sua voce per la pubblicità della Nutella e anche perché è stato il doppiatore di Victor Camara che interpretava il personaggio di Gianluigi nella telenovela Topazio. PS: era mia madre a seguire la telenovela, perché a me non piacciono le telenovelas.
Grande doppiatore e direttore di doppiaggio. Il mitico Tom Cruise !!!! Una voce destinata a rimanere nel firmamento del doppiaggio accanto a Ferruccio Amendola e Cesare Barbetti !!! Stupendo!!
E a Peppino Rinaldi no? E a Giancarlo Giannini? E a Franco Zucca? E a Paolo Buglioni? E a Carlo Romano? E a Emilio Cigoli? E a Maria Pia di Meo? E a Oreste Lionello? E a Emanuela Rossi?...
La Guerra dei Mondi (2005) cambiarono la voce italiana di Tom...ricordo lo shock in sala...me ne accorsi subito...NON OSATE MAI PIU'!!!!!!!!!!!! CHEVALIER/CRUISE NON SI TOCCANO!!!!!!!
riverjohnny in mission impossible 3 e la guerra dei mondi è doppiato da Riccardo rossi, salvo poi tornare ad avere la voce di chevalier in seguito ad alcune proteste.
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 91 | คู่เอก "คมอาวุธ vs อเล็กเซย์"](http://i.ytimg.com/vi/V0RkEfYFsgM/mqdefault.jpg)
Solo lui è Tom Cruise è MERAVIGLIOSOOOO
La voce di un ventenne
Che bellissima intervista.
Uno dei miei attori preferiti.
Non pensavo fosse una persona così fantastica e preparata.
Grazie per questa lezione Roberto Chevalier.
L'unica e sola voce del mitico Tom Cruise! Perfetta :)
Nonostante Roberto Chevalier rimanga unico su questo, ho davvero molto apprezzato la voce di Riccardo Rossi per Tom Cruise in Mission: Impossible III.
MATTICHRIS / Mattia Battaglia Anche io, non era niente male anzi, era credibile. Però devo ammettere che mi ha sempre dato fastidio il fatto che il Mission Impossible di Abrams non sia stato doppiato da Chevalier. È l’unico ad avere questa eccezione in tutta la saga, peccato.
@@MATTICHRIS2003 Riccardo Rossi è molto bravo ed ha una vocalità simile a quella di Chevalier
@@chevanton7787 Beh, LOL... Roberto Chevalier è... Roberto Chevalier. Comunque, già; Riccardo Rossi è bravo.
@@MATTICHRIS2003 I nostri doppiatori sono quasi tutti fenomenali.. Gente semplice e colta.. Tanto di cappello
Dopo aver visto questo video lo apprezzo ancora di più! E che persona di cultura!
Senza ombra di dubbio.
Felice di essere stato ricordato, dal mio caro amico Roberto.
Fantastico sin da piccolo attore. Che gioia ascoltare questa intervista, e che bei ricordi come David Copperfield. Congratulazioni!!!!!
Uno dei doppiatori più versatili, voce flessibilissima, ora flautata, ora spietata, dalle mille piccole sfumature e accenti, che riesce con essa a far vibrare le corde più intime di chi ne fruisce come pochi, insieme all' ineguagliabile Dario Penne.
Voce meravigliosa
Che bei ricordi con Roberto dal Giornalino di Gian Burrasca ai tanti film in sala di doppiaggio. Caro amico e onorato di averlo come ospite ai miei spettacoli, adora le mie canzoni, amicizie piene di ricordi e di stima reciproca. Quando mi chiedono quale scuola mi consigli per fare doppiaggio? Non ho dubbi, rispondo andate da Roberto Chevalier attore, doppiatore e direttore di razza. L'intervista si spiega da sola.
Grande Roberto, L'unica cosa in cui davvero non ci batte nessuno sono i doppiatori. I migliori del mondo. Ma avete mai visto tom cruise in tedesco o spagnolo? Peggio che una pentolata di fagioli quando si ha mal di pancia...
Hai ragione!
Il doppiaggio italiano è il migliore!
Concordo, è proprio così.
Assolutamente i migliori. Dall'inizio del sonoro, i più pregiati e gli attori internazionali lo sanno.
che gente fantastica i doppiatori!
poi quando li senti parlare ti sembra di essere in un film! sensazionale!
il doppiaggio di tom cruise in collateral è spettacolare
Quest'Uomo è straordinario.....una carriera intensa ed emozionante
Una vita per il suo straordinario lavoro....UNA GRANDE UMILTÀ
COMPLIMENTI ROBERTO
Il mio doppiatore preferito.Lo seguo dall'inizio.
Interessantissimo. Abbiamo degli artisti straordinari. Roberto Chevalier conferma di essere uno dei più grandi.
Madooonnnnna!!!
La voce di cui ero pazzamente innamorata da adolescente😍
Non mi è mai piaciuto Tom Cruise,ma ho visto i suoi film solo per la sua voce italiana...troppo bella.
E ci aggiungo anche il dottor Gianluigi Sandoval,protagonista della telenovela "Topazio".
1:33, ricordo di Anna Maria Guarnieri e sulla Compagnia dei giovani, coi quali fece "Sesso debole" di Edouard Bourdet
2:38, ricordo di Lydia Simoneschi
7:40, sulla qualità della proposta culturale della RAI negli anni 50 e 60, soprattutto grazie ad Ettore Bernabei (1924-2016), direttore generale della RAI
Oddio questa voce... Che meraviglia!
Grande maestro !!!
"Se vi dicessi dove vado, non sarebbe più una vacanza..."
Un grandissimo del presente che ha lavorato con grandissimi del passato (pace alle anime loro) e del presente: W Roberto Chevalier!!
Semplicemente meraviglioso Roberto chevalier 🔝❤🤩❤
Lo sceneggiato "I racconti del faro" è stato per me il lavoro più bello e il più importante per la mia crescita personale, grazie a Roberto e a Fosco, due colonne!!! ❤
bellissima voce ...
Grandissimo doppiatore e grande persona, ma cazzo se ci tiene a sottolineare quanto è bravo, quanto talento ha e quanto è essenziale per il doppiaggio!
Trova ? Ho ascoltato con attenzione ma non ritrovo questo aspetto
Voce di Tom Cruise e Tom Hanks
Un grande!
che voce stupenda
Mamma mia che voce!!!!!
Chiudo gli occhi e vedo Tom Hanks
Una bellissima voce
Meravigliosa voce e bellissima persona. Se fossi stato il direttore di doppiaggio di hunter x hunter non mi sarebbe mai venuto in mente di associarlo a Hisoka, ma avrei fatto un errore madornale: Roberto Chevalier ha completato il personaggio, è riuscito a dargli uno spessore stupefacente. Ogni volta che risento Hisoka mi vengono i brividi.
Andrew, te voglio un beneeee! XD Grazie per aver fatto questa splendida intervista *-* Roberto è un grande!
TOM CRUISE.............INCHINO!!!
ROBERTO CHEVALIER COME TE NON C'E' NESSUNO!!!
Vorrei tanto che doppiasse Eyes Wide Shut. Ho rosicato parecchio quando ho sentito che non era la sua voce.
Anche nella guerra dei mondi non l'ha doppiato lui!
Era doppiato da Massimo Popolizio però, grande attore e doppiatore (voce di Voldemort nella saga di Harry Potter a partire dal quarto film, ad esempio).
Grandissima voce di Tom cruise .bellissima voce che classe❤️🥰💪🏻💪🏻✌️
Una voce splendida, insieme a Luca Ward ed il grande Ferruccio Amendola.riguardo a Roberto il 60% del successo in Italia di Tom Cruise,senza questa voce non sarebbe il Tom Cruise di oggi
Bravissimo e molto professionale. Riesce tra l'altro a dare una sua anima ai personaggi che doppia. L'unica cosa che vorrei dire è che noi italiani siamo troppo legati al doppiaggio. Il che è un fattore positivo da un lato, perchè sicuramente emoziona, ma molto negativo da un altro, perchè si perde molto l'immediatezza e la vera capacità che possiede un attore (qualcuno può sembrare anche più bravo). E poi anche per una questione di lingua. Non è un caso che il nostro sia il paese con la più scarsa conoscenza dell'inglese. Andando più sullo specifico, io guardo spessissimo film in lingua originale e vedere recitare Tom Cruise con la sua voce è tutta un'altra storia. E' davvero un grandissimo attore, che avrebbe sicuramente meritato più considerazione, come ha detto lo stesso Chevalier, si guarda più all'uomo che alla professione, e l'antipatia che si ha nei suo confronti negli anni ha avuto il sopravvento. Non sono d'accordo sul fatto che The Last Samurai sia stato l'ultimo bel film di Cruise, anche perchè l'anno seguente uscì Collateral di Michael Mann e il personaggio di Vincent credo sia stato una delle sue interpretazioni più straordinarie. Grande Chevalier comunque.
"Non è un caso che il nostro sia il paese con la più scarsa conoscenza dell'inglese". Non c'è luogo comune più sciocco di questo, sia detto senza offesa.
@@francomarino6490 Luogo comune? Sei convinto? Trovami qualche documento in cui si attesti il contrario. Basta con la storia che noi italiani siamo il top in tutto, quello sì che è un luogo comune.
Tom Hanks!!
Quanto ha ragione quando dice che sono i committenti a rovinare la qualità del doppiaggio e quindi dei prodotti. Lo stesso concetto lo espresse in un'intervista anche un altro bravo doppiatore italiano, Romano Malaspina.
Grandissimo attore e grandissimo doppiatore!!!
Ho il sospetto che uno dei suoi primi doppiaggi da protagonista, anzi forse il primo sia stato David Bowie ne "L'uomo cadde sulla terra" di Nicholas Roeg e su Bowie é sempre stato per-fet-to!
In Eyes Wide Shut secondo me Popolizio è stato molto bravo (la voce di Lord Voldemort) perché è macabra, cupa e divertita allo stesso tempo. Chevalier con Cruise è perfetto, ma non so perché in EWS non l'ho mai visto.
Uno tra i migliori doppiatori di sempre sei.
@Alexilconte83 confermo. In alcuni punti si notava moltissimo questa cosa.
Comunque complimenti per l'intervista, molto interessante. Roberto Chevalier si conferma una persona squisita e meravigliosa!
Indimenticabile Roberto Chevalier!
Lui è il mio preferito in assoluto! Intenso, voce piena di pathos, emozioni, disperazione, dolcezza, eleganza. Me ne sono innamorata ne: " Intervista col Vampiro", ma che dire anche di questo dialogo:
Ron Kovic [piangendo]: Dio non esiste, la patria non esiste. Dio è morto come le mie gambe. Non c'è nessun Dio, e nessun paese, soltanto io e questa fottuta sedia a rotelle, per il resto della mia vita... tutto per niente, io... [prendendo il catetere] e questo pene morto!
Mrs. Kovic: Oh Dio! Basta, smettila!
Ron Kovic: Fottuto pene morto!
Mr. Kovic: Avanti, Ron, lascia quel catetere!
Mrs. Kovic: Io non ce la faccio più! C'è il Diavolo dentro di te!
Ron Kovic: La Chiesa dice che giocare con il proprio pene è peccato, magari potessi farlo.
Mrs. Kovic: Non dire quella parola in questa casa!
Ron Kovic: Pene! Pene! Un fottuto pene grosso e bello duro!
Mrs. Kovic: Smettila!
Ron Kovic: Pene! Pene!
Intervista col vampiro per me è uno dei suoi film migliori, la sua interpretazione è MAGISTRALE
Che grande artista!!
Splendido Chevalier, splendido
Bellissima voce era Tony Stockdale di Acapulco bay
Hal in "Malcolm", numero unooo
Tantissimi auguri di buon compleanno roberto
Grandioso. quando provarono a cambiare la voce di Cruise, su "la guerra dei mondi", sono partite imprecazioni enormi XD
odio i ridoppiagi, ma quel film ne avrebbe bisogno ( più che altro per Cruise ).
Ian Malcolm (Jeff Goldblum) nel primo film di Jurassic Park!
Ian Malcolm da Jurassic Park :D
La sua voce mi calma.
È vero. Comunica un senso di tranquillità, di pace. E quello viene solo da dentro.
Grande!
che grande che è
Da bambino mi ricordavo della sua voce per la pubblicità della Nutella e anche perché è stato il doppiatore di Victor Camara che interpretava il personaggio di Gianluigi nella telenovela Topazio. PS: era mia madre a seguire la telenovela, perché a me non piacciono le telenovelas.
la risata di Tom Cruise e Robert redford
Ottimo attore, bravissimo narratore, simpatico e sopratutto modesto.
Voce ancora migliore di quella originale, sempre pensato.
Grande doppiatore e direttore di doppiaggio. Il mitico Tom Cruise !!!! Una voce destinata a rimanere nel firmamento del doppiaggio accanto a Ferruccio Amendola e Cesare Barbetti !!! Stupendo!!
E a Peppino Rinaldi no? E a Giancarlo Giannini? E a Franco Zucca? E a Paolo Buglioni? E a Carlo Romano? E a Emilio Cigoli? E a Maria Pia di Meo? E a Oreste Lionello? E a Emanuela Rossi?...
Uno di quei rarissimi casi in cui la voce originale dell'attore è quella del doppiatore
Incredibile in Talk Radio
Grandioso.
ha doppiato anche Andy Garcia
Tango e Cash, lui e Ferruccio giganteschi
voglio l'imitazione di hisoka di hunter x hunter
vi prego:(
😍
Voglio?...
David Copperfield, sei rimasto uguale, la tua voce inconfondibile
da notare la frecciatina alla Golino che si doppiava!!
Dio mio che impressione!!!!
Grande voce!! Hisoka!! :D :D :D
💖🔝👏🏻😍
no, assolutamente! In Forrest Gump Hanks è doppiato da Francesco Pannofino
Buonasera professor Langdon
Inarrivabile. L'ho sempre trovato eccelso nelle parti drammatiche sia in quelle demenziali (Malcolm in the middle)
La voce di Hal , Malcolm in the middle!!! Che ricordi!
Quindi il doppiatore di Tom Cruise è Osvaldo Bevilacqua?
💖
sembra una xsona molto dolce e gradevole... molto dipenderà dalla voce.
Forse
Quando lui parla, ricorda Tom Hanks. La voce di Tom Cruise, mi sembra un po' più "calcata"
David copperfield.sceneggjato. ..magistrale!
Oddio Hisoka :S
Che voce!!!!
La Guerra dei Mondi (2005) cambiarono la voce italiana di Tom...ricordo lo shock in sala...me ne accorsi subito...NON OSATE MAI PIU'!!!!!!!!!!!! CHEVALIER/CRUISE NON SI TOCCANO!!!!!!!
John Anderton sei tu?
Houston, abbiamo un problema.
Recita meglio lui di Tom Cruise
Come non darti torto.
un grande.
Whis negli ultimi due film di Dragon Ball!
Poi anche la sua parte in David Copperfield cosi da bravo ragazzi gli abbia nuociuto in tempi che cambiavano ed andavano di piu i cattivi ragazzi..
Robert Langdon è qui
Ma che bella persona...
un maestro
"presumo di essere umile"... umilio di essere presunto.....
Tom Cruise da sempre credo.. e l'ho sempre amata la sua voce!!
riverjohnny in mission impossible 3 e la guerra dei mondi è doppiato da Riccardo rossi, salvo poi tornare ad avere la voce di chevalier in seguito ad alcune proteste.
si vero, tra l'altro grandissimo anche Riccardo Rossi, ma Tom Cruise per me sarà sempre Roberto Chevalier :)
Tom Hanks ....adoro!
la voce del mio attore preferito, tom hanks... vi ringrazio