Te felicito muchísimo hermana, yo soy arabe vivo en España, y te agradezco el ánimo que das a los demás para que sepan que el islam es para todos NO es exclusivo para los árabes, sigue en tu camino, DIOS ES JUSTO, y Dios sabe que habrán los que no saben árabe y serán musulmanes también. AL HIDAYA es de Dios la regala a quien le busca, y quien busca el camino correcto. TABARAKALLAH, espero que vuelvas con tu HIJAB, Animo preciosa y sigue explicando a los demás todo lo que aprendes.
Yo soy Colombiana y musulmana hace cómo 8 años no se Árabe y es me entristece pero a pesar de eso he aprendido mucho sobre el Islam Alhamdolillah tú mensaje me ha llegado al corazón, Allah swt te bendiga hermana ❤️
Ufff lo veo tan fificil, no se si animarme o desanimarme, creo que tengo una mezcla de sentimiento de las dos. Hace 5 años que me invadio el querer conocer y aprender lo q es el islan y lo hago todo siendo autodidagta , cada dia estoy mas feliz de averme asomado a esta maravillosa ventana del islam, pero mi gran reto es aprender arabe
Gracias por este vídeo que llega muy bien en un momento bastante turbulento, y gracias por esta recitación n.n me inspiras a seguir avanzando y mejorando ❤
A mi me hubiera gustado encontrar a alguien que me explicase el islam conociendo mejor mi cultura y no siendo un experto en arabe. Lo importante, creo yo, es comunicar la escencia del islam y entrar en los corazones de la gente y poco a poco viene la curiosidad por aprender mas. ❤❤
Admiro tu perseverancia Aicha❤ Siento que la intencion y la humildad es muy importante. Esta sura también me encanta, la suleo escuchar recitada por Ubayd Rabbani y me emociona mucho❤
Brava yo soy nativo en arabe y in islam y te garantizo que no es indicativo que sepa mas del islam...el saber del islam es relado a la vida y experiecia umana y relation con el aprendizaje ❤🎉
Tienes mucha razón a veces me limito pensando que porque no se arabe no puedo aprender el Corán! Gracias siempre por tus vídeos compartir tus conocimientos con nosotros y por esos consejos que nos das! Dios te bendiga grandemente hermana ❤️🤲🏼
Bravissima madame Fernandes es que mucha gente piensa que su celebro es pequeño..e olvida el su potencial..tu puedes aprender árabe alemmanno e cino con tranquilidad y paciencia es que el saber en el paso pequeño e duradero día per día año per año porche se piensas bien vas a mirar que en verdad no está un placer duradero más que el aprender y estar modesto e saludar il mas posible..🎉
Aisha total de acuerdo. Yo aprendí árabe un nivel medio. Es un idioma precioso pero difícil. 💎De todas maneras para entender y aprender no es necesario que todos hablemos el mismo idioma
Excelentes tus videos... Ya que nos aclaran el panorama a muchas de las personas que estamos interesadas en el islam.... Y que no tenemos esa guía porque vivimos en lugares remotos donde no se cuenta con una mezquita Cercana. .. O alguien que nos guíe.
¿Te has planteado la opción de formar parte de una comunidad online? Quiero decir, hoy en día con las rrss es más fácil conectar con otras personas afines y no sentirse tan solo en este camino del islam
Il faut bien mentionner que les arabes sont une minorité dans le monde islamique et non le contraire et que y’a une bonne partie des arabes qui sont ou chrétiens ou juifs
Hola hna .la paz sea co tigo .conosco alguien muy sercano es musulman .le digo q me gusta el islam .quiero aprender .y me dice .q no porq es complicado .y creo q porq el es egoista al no qurer enseñar . Arabe .gracias por su videos
Salam, Aicha ✨ Creo que es súper importante hacer esta autocrítica a la comunidad, yo misma a veces he caido en el empezsr a arabizarme y luego tengo que empezar a hacerme cuestionamientos internos para redirigirme 😅 Yo aprendí la sura al fatiha antes de siquiera conocer el alifato, cuando ya lo conocía, a pesar de no pronunciarlo correctamente, fue cuando empecé a memorizar la sura ikhlas, aunque es súper cortita sí noté que a comparación de la orimer sura, la pronuncio un poco mejor, y aún así me sigue costando, pero creo que hacer esa auto comparación, permite ver nuestros progresos. Aunque con video me surge una duda, es necesario llevar el velo mientras se recita? Yo a veces practico en momentos del dia aleatorios y no lo suelo llevar, ahora me que quedado pensando en si es correcto o si solo es una cuestion recomendada
Salam Andrea! Esa es la clave, compararte con tus inicios y ver a partir de ahí tu progreso 🤗 motiva mucho ❤️ En cuanto al velo, lo que es altamente recomendable es antes de leer el Corán, hacer wudu y “prepararse” para la ocasión como lo hacemos para el rezo. En este caso yo lo he puesto por eso porque estoy también leyendo del Corán original. Para la traducción no sería necesario. Un abrazo 🤗
Sabes tu información es concreta , cuando yo tome mi profesión de fe ,tube muchas barrera lamentablemente había pasado por una ex pareja que no sabía que era árabe yo tome la religión por desion propia , pero nunca nunca imaginé que ahí Hiba estar ese hombre mentiroso y estafador como sheik ...y pues lamentablemente me puso demasiado barrera y me difamo para que yo dejara la religión asta me enviaron matar y secuestrar un hijo.lo único que yo aun tengo un poco de resentimiento es la cantidad de musulmanes que me insulto y solo hiban ami perfíl a enseñaeme sus miembros y a dejarme imsultos es lamentable que mas de 5000 mas musulmanes hicieran eso .. pero no me desanime y lo aprendí gracias a Allan. Existe demasiado musulmanes muy extremista y malos pero la religión es hermosa el individuo es quien la hace confusa..hoy yi ya tengo 2 años siendo musulman.y hace quince días ese sheik me pidió perdón.... pero todo el daño no se puede resarcir , lamentablemente asi llegue al islam ... pero te diree que lamentablemente existe demasiado musulman y no llevan la religión como es , pero tampoco te dejan ser un musulman mas por qué son los perfectos jueces ...yo tengo amigas,os musulman que tuvieron empatía ..y si los conoci en ese triste lapso de mi vida y mi inicio al islam .. sabes hubi demasiado gente que se burlo de mi por qué ni podía pronunciar el árabe...hoy ya pudo hacer mis oraciones con ayuda de allah fe nadie mas .y de TH-cam ..asi aprendí todo .y si me integre a una mezquite pero e vista muchos musulmanes de pasarela y prefiero orar a solas . para allah . Me gusta interactuar y aprender de cada uno pero devido a lo que me hicieron los musulmanes no confío en nadie solo en mi familia y amigos . .y en las pocas personas que convivo de mi comunidad musulman . Espero un día dejar ese resentimiento que le tengo a miles de musulmanes groseros y malvados..no lo hagan solo por escuchar un hombre poderoso que es capaz de matar .pagar para destruir ,primero hermanos investigar el fondo de cada problema o personajes con información concreta y también e visto que muchos utilizan la difamciones para destruir ..y no es valido lastimam demasiado.
Salam Aicha. Me parece dificilísima esa Surah, espero algún día poder aprenderla y pronunciarla, de momento ni con transliteración. Enhorabuena por tu aprendizaje.
Porque Allah transmitio su mensaje a la humanidad solo en Arabe? Si realmente su intencion era transmitirle a los seres humanos un conocimiento tan importante, porque no lo hizo globalmente a todas las culturas del planeta? Hace tiempo que busco informacion sobre el Quran y el Islam y la verdad es que la confusion que existe sobre el Islam es tan grande, que mas bien me provoca rechazo mas que atraccion... Seoy ateo y no creo en un Dios unico y creador. Soy consciente de que toda la existencia es algo tremendamente increible y sobrecogedor y reconozco que a veces pienso que tiene que haber algun tipo de consciencia detras de todo ello, pero a la par tambien pienso que es demasiado sencillo simplemente pensando que como no entendemos como se produjo tal evento, busquemos una respuesta facil. Asi que de momento prefiero dejar todas esas preguntas sin respuesta y seguir viviendo, que al fin y al cabo es lo unico que tenemos; La vida Voy a seguir investigando y porsupuesto viendo tus videos porque, al menos de momento, me parecen los mas acertados que he visto por la red. Te deseo salud, paz y amor 🙏
Conozco muy bien las tres religiones abrahinicas. La mas completa sin duda el judaísmo, tienen una explicación a todo y mas rituales, la peor cristianos entendiendo católicos, cristianos étc. Musulmanes lo mismo revuelto pero no iguales, el tema es que son radicales..pero todo es un alucin de las personas...
Realmente sin saber arabe es más difícil entender el quran o conocer profundamente lo que significa el Islam. Y no es lo mismo la personalidad y conocimiento desde el nacimiento hasta la vejez de un nacido árabe en un país musulman que la de un convertido al Islam NUNCA SERA LO MISMO. Salvo que vivan aprendan el Islam en una mezquita donde se enseña y profesa la fe en profundidad. Ni.asi llegarán a sentir lo que siente un musulman nacido en un país musulman. Tampoco es lógico aprender árabe o el Islam de una persona que no sea nativa. Eso no significa que no se conozca el Coran en muchos idiomas. Hay algo que hasta me sucedió a mi que soy convertida occidental. Cuando el Coran habla de la sumisión a Allah me han criticado muchísimo. Porque la traducción y significado de sumisión no es lo mismo en el Coran que como se entiende en occidente. Ese es solo un ejemplo. Luego por no entender dicen que los musulmanes son ignorantes fanáticos asesinos y no digo terrorista porque ese es un invento occidental. El principal terrorista fue Bush cuando ordenó el derribo de aviones en su propio país sólo para llegar al "terrorista Sadaam" Otra de las cosas importantes es que siendo occidental musulmana y debes ir a alquilar un departamento no te lo alquilan si dices que sos musulmana y si usas un hijab peor O sea que deberás vestir como occidental. Y tú no estás vestida como musulmana ahora y además no deberías hablar tan libremente de una religión que estoy segura no conoces desde las raíces. A pesar de que todo español lleve algo de sangre árabe y lo niegue.
Buenas noches, Aicha: En primer lugar quería agradecerte tu labor y lo buena comunicadora que eres. Por otro lado estoy muy de acuerdo con lo que expones. No se puede apelar al lenguaje o al argumento de "No sabes árabe, cállate" porque la gente que traduce el árabe, sabe árabe y sabe el significado de lo que se expone en el Corán. Considerar que sólo puedes acceder a la información de un texto desde el lenguaje original es una perspectiva completamente esencialista del lenguaje (estudie filosofía y este debate ya existía en la escolástica cristiana con los nominalistas). Esta perspectiva es contradictoria al hecho de que el islam sea universalista, pues si pretendes transmitir el mensaje a todos los seres humanos, no todos hablan árabe y necesitan de la traducción. Así que o se acepta que sólo el mensaje es para los que hablan árabe y saben árabe y nos quedamos en el argumento del "pueblo elegido de Dios" de los judíos, o apelamos a la universalidad y recurrimos a la traducción para que este mensaje sea comprendido por todos. Es más, tengo mis dudas y recelos incluso de que los salat tengas que ser dichos en árabe porque hay aleyas que te dan a entender que puedes hacer salat en tu idioma natal porque Allah no te va a complicar el camino, sino que va a facilitártelo y, además ¿Qué sentido tiene rezar algo como un loro sin comprender el significado profundo de lo que dices porque no lo entiendes? Yo considero que prevalece por encima el significado del idioma y aunque el árabe sea la lengua del Qu'ran, Allah me hizo conocedora del islam siendo hispanohablante.
Asalam aleykom. Gracias por compartir un video muy motivador a no darme por vencida . ❤❤❤❤
Te felicito muchísimo hermana, yo soy arabe vivo en España, y te agradezco el ánimo que das a los demás para que sepan que el islam es para todos NO es exclusivo para los árabes, sigue en tu camino, DIOS ES JUSTO, y Dios sabe que habrán los que no saben árabe y serán musulmanes también. AL HIDAYA es de Dios la regala a quien le busca, y quien busca el camino correcto.
TABARAKALLAH, espero que vuelvas con tu HIJAB, Animo preciosa y sigue explicando a los demás todo lo que aprendes.
Donde yo vivo no hay comunidad musulmana ni siquiera mezquita ni Iman...es muy difícil ser Musulmán.
Yo soy Colombiana y musulmana hace cómo 8 años no se Árabe y es me entristece pero a pesar de eso he aprendido mucho sobre el Islam Alhamdolillah tú mensaje me ha llegado al corazón, Allah swt te bendiga hermana ❤️
Hola , me gustaría poder contactarme contigo, soy colombiana y estoy aprendiendo del islam, es mi deseo ser musulmana
@@jakelinelizcano8126 hola jakeline tienes Instagram?
A Salaam Alaikum hermana. Que Allah te recompense. Tu recitacion me llego al alma. Ma Sha Allah es una Buena motivacion. Jazak Allah hermana.
Ufff lo veo tan fificil, no se si animarme o desanimarme, creo que tengo una mezcla de sentimiento de las dos.
Hace 5 años que me invadio el querer conocer y aprender lo q es el islan y lo hago todo siendo autodidagta , cada dia estoy mas feliz de averme asomado a esta maravillosa ventana del islam, pero mi gran reto es aprender arabe
Gracias por este vídeo que llega muy bien en un momento bastante turbulento, y gracias por esta recitación n.n me inspiras a seguir avanzando y mejorando ❤
Aunque haya altibajos en el camino, la clave está en perseverar 🙌🏻 ánimo!
A mi me hubiera gustado encontrar a alguien que me explicase el islam conociendo mejor mi cultura y no siendo un experto en arabe. Lo importante, creo yo, es comunicar la escencia del islam y entrar en los corazones de la gente y poco a poco viene la curiosidad por aprender mas. ❤❤
Admiro tu perseverancia Aicha❤
Siento que la intencion y la humildad es muy importante.
Esta sura también me encanta, la suleo escuchar recitada por Ubayd Rabbani y me emociona mucho❤
Brava yo soy nativo en arabe y in islam y te garantizo que no es indicativo que sepa mas del islam...el saber del islam es relado a la vida y experiecia umana y relation con el aprendizaje ❤🎉
EXACTO!! el islam se vive, se comprende, a través del sufrimiento, la tristeza, la alegría, el amor, etc.
لم أجد ما اقول غير التوفيققققققق وسداد لنا كمسلمين جميعا❤
Tienes mucha razón a veces me limito pensando que porque no se arabe no puedo aprender el Corán! Gracias siempre por tus vídeos compartir tus conocimientos con nosotros y por esos consejos que nos das! Dios te bendiga grandemente hermana ❤️🤲🏼
Me canta esta Sura .macha Allah
Allahuma barek por tu recitación querida Aisha 🤲
Sura al mulk tmb es mi favorita 😍
Hola Aïcha karami tiene un Tafsir de esta sura que hizo en Ramadán de la pandemia muy buena, 😊un saludo preciosa
Salam! Gracias por comentarlo, lo buscaré in sha Allah 🤗 barakalahu fik
O Islam, me encanta parabéns Aicha.
Sensación de tranquilidad
Hola saludos desde Costa Rica hermosa Sura 🥰🥰
Eres genial! Ánimo en todo lo que haces..te veo como una gran pionera
Bravissima madame Fernandes es que mucha gente piensa que su celebro es pequeño..e olvida el su potencial..tu puedes aprender árabe alemmanno e cino con tranquilidad y paciencia es que el saber en el paso pequeño e duradero día per día año per año porche se piensas bien vas a mirar que en verdad no está un placer duradero más que el aprender y estar modesto e saludar il mas posible..🎉
Estoy contigo al 100 por 100 sigue así
Gracias, Alhamdulillah
Hermoso video, llegue a tu cuenta después de orar a Dios.
Aisha total de acuerdo. Yo aprendí árabe un nivel medio. Es un idioma precioso pero difícil. 💎De todas maneras para entender y aprender no es necesario que todos hablemos el mismo idioma
Excelentes tus videos... Ya que nos aclaran el panorama a muchas de las personas que estamos interesadas en el islam.... Y que no tenemos esa guía porque vivimos en lugares remotos donde no se cuenta con una mezquita Cercana. .. O alguien que nos guíe.
Muchísimas gracias, soy musulmana desde hace 14 años y me he encontrado a gente que porque no lo se me considera menos musulmana que ella
Eres maravillosa!!
Te animo, muy bien
Saludos Aicha, que bonita recitacón
Se escucha bien bonito
Gracias preciosa
Macha allah hermana aicha ❤❤❤❤❤❤
❤❤❤🎉🎉🎉de Nueva York 🗽 América 🇺🇸 ❤❤❤te amo tu hermana 👩🏾 Nia
Máshaallah
Excelente video.
Donde yo vivo no hay comunidad musulmana ni mezquita ni Iman...El ser Musulmán converso sería muy difícil.
¿Te has planteado la opción de formar parte de una comunidad online? Quiero decir, hoy en día con las rrss es más fácil conectar con otras personas afines y no sentirse tan solo en este camino del islam
@@AichaFernandez Si... para aprender más acerca del Islam.
Il faut bien mentionner que les arabes sont une minorité dans le monde islamique et non le contraire et que y’a une bonne partie des arabes qui sont ou chrétiens ou juifs
Salam ermana soi nueva en el islam me gusta mucho tus vidios me cuesta mucho las letras un abrazo 😘😘😘
Hola hna .la paz sea co tigo .conosco alguien muy sercano es musulman .le digo q me gusta el islam .quiero aprender .y me dice .q no porq es complicado .y creo q porq el es egoista al no qurer enseñar . Arabe .gracias por su videos
Salam aleykum Aisha, es mi sura favorita.
Es que es Preciosa 😍😍😍
Salam, Aicha ✨
Creo que es súper importante hacer esta autocrítica a la comunidad, yo misma a veces he caido en el empezsr a arabizarme y luego tengo que empezar a hacerme cuestionamientos internos para redirigirme 😅
Yo aprendí la sura al fatiha antes de siquiera conocer el alifato, cuando ya lo conocía, a pesar de no pronunciarlo correctamente, fue cuando empecé a memorizar la sura ikhlas, aunque es súper cortita sí noté que a comparación de la orimer sura, la pronuncio un poco mejor, y aún así me sigue costando, pero creo que hacer esa auto comparación, permite ver nuestros progresos. Aunque con video me surge una duda, es necesario llevar el velo mientras se recita? Yo a veces practico en momentos del dia aleatorios y no lo suelo llevar, ahora me que quedado pensando en si es correcto o si solo es una cuestion recomendada
Salam Andrea!
Esa es la clave, compararte con tus inicios y ver a partir de ahí tu progreso 🤗 motiva mucho ❤️
En cuanto al velo, lo que es altamente recomendable es antes de leer el Corán, hacer wudu y “prepararse” para la ocasión como lo hacemos para el rezo. En este caso yo lo he puesto por eso porque estoy también leyendo del Corán original. Para la traducción no sería necesario.
Un abrazo 🤗
❤
Sabes tu información es concreta , cuando yo tome mi profesión de fe ,tube muchas barrera lamentablemente había pasado por una ex pareja que no sabía que era árabe yo tome la religión por desion propia , pero nunca nunca imaginé que ahí Hiba estar ese hombre mentiroso y estafador como sheik ...y pues lamentablemente me puso demasiado barrera y me difamo para que yo dejara la religión asta me enviaron matar y secuestrar un hijo.lo único que yo aun tengo un poco de resentimiento es la cantidad de musulmanes que me insulto y solo hiban ami perfíl a enseñaeme sus miembros y a dejarme imsultos es lamentable que mas de 5000 mas musulmanes hicieran eso .. pero no me desanime y lo aprendí gracias a Allan. Existe demasiado musulmanes muy extremista y malos pero la religión es hermosa el individuo es quien la hace confusa..hoy yi ya tengo 2 años siendo musulman.y hace quince días ese sheik me pidió perdón.... pero todo el daño no se puede resarcir , lamentablemente asi llegue al islam ... pero te diree que lamentablemente existe demasiado musulman y no llevan la religión como es , pero tampoco te dejan ser un musulman mas por qué son los perfectos jueces ...yo tengo amigas,os musulman que tuvieron empatía ..y si los conoci en ese triste lapso de mi vida y mi inicio al islam .. sabes hubi demasiado gente que se burlo de mi por qué ni podía pronunciar el árabe...hoy ya pudo hacer mis oraciones con ayuda de allah fe nadie mas .y de TH-cam ..asi aprendí todo .y si me integre a una mezquite pero e vista muchos musulmanes de pasarela y prefiero orar a solas . para allah . Me gusta interactuar y aprender de cada uno pero devido a lo que me hicieron los musulmanes no confío en nadie solo en mi familia y amigos . .y en las pocas personas que convivo de mi comunidad musulman . Espero un día dejar ese resentimiento que le tengo a miles de musulmanes groseros y malvados..no lo hagan solo por escuchar un hombre poderoso que es capaz de matar .pagar para destruir ,primero hermanos investigar el fondo de cada problema o personajes con información concreta y también e visto que muchos utilizan la difamciones para destruir ..y no es valido lastimam demasiado.
assalamu alaikum una pregunta porque en tus primeros videos estas con hiyab ahora no lo uliliza hubo cambio ?
Sí, si miras mis vídeos verás más sobre este tema
Salam Aicha. Me parece dificilísima esa Surah, espero algún día poder aprenderla y pronunciarla, de momento ni con transliteración. Enhorabuena por tu aprendizaje.
Prueba a enfocarte sólo en 1 verso, hasta que lo memorices, y luego pasas al siguiente. Frase a frase es más fácil de lograr in sha Allah 🤗
Mis gatos se acercan al celular al escucharte 😮
En general les llama mucho la atención a todos los animales la recitación del Corán. Es enigmático y al mismo tiempo atrayente 🙈 SobhanaAllah
Porque Allah transmitio su mensaje a la humanidad solo en Arabe? Si realmente su intencion era transmitirle a los seres humanos un conocimiento tan importante, porque no lo hizo globalmente a todas las culturas del planeta?
Hace tiempo que busco informacion sobre el Quran y el Islam y la verdad es que la confusion que existe sobre el Islam es tan grande, que mas bien me provoca rechazo mas que atraccion... Seoy ateo y no creo en un Dios unico y creador. Soy consciente de que toda la existencia es algo tremendamente increible y sobrecogedor y reconozco que a veces pienso que tiene que haber algun tipo de consciencia detras de todo ello, pero a la par tambien pienso que es demasiado sencillo simplemente pensando que como no entendemos como se produjo tal evento, busquemos una respuesta facil.
Asi que de momento prefiero dejar todas esas preguntas sin respuesta y seguir viviendo, que al fin y al cabo es lo unico que tenemos; La vida
Voy a seguir investigando y porsupuesto viendo tus videos porque, al menos de momento, me parecen los mas acertados que he visto por la red.
Te deseo salud, paz y amor 🙏
.
Conozco muy bien las tres religiones abrahinicas. La mas completa sin duda el judaísmo, tienen una explicación a todo y mas rituales, la peor cristianos entendiendo católicos, cristianos étc. Musulmanes lo mismo revuelto pero no iguales, el tema es que son radicales..pero todo es un alucin de las personas...
No conoces tan bien el islam como crees si opinas eso 😓
Realmente sin saber arabe es más difícil entender el quran o conocer profundamente lo que significa el Islam.
Y no es lo mismo la personalidad y conocimiento desde el nacimiento hasta la vejez de un nacido árabe en un país musulman que la de un convertido al Islam
NUNCA SERA LO MISMO.
Salvo que vivan aprendan el Islam en una mezquita donde se enseña y profesa la fe en profundidad.
Ni.asi llegarán a sentir lo que siente un musulman nacido en un país musulman.
Tampoco es lógico aprender árabe o el Islam de una persona que no sea nativa.
Eso no significa que no se conozca el Coran en muchos idiomas.
Hay algo que hasta me sucedió a mi que soy convertida occidental.
Cuando el Coran habla de la sumisión a Allah me han criticado muchísimo.
Porque la traducción y significado de sumisión no es lo mismo en el Coran que como se entiende en occidente.
Ese es solo un ejemplo.
Luego por no entender dicen que los musulmanes son ignorantes fanáticos asesinos y no digo terrorista porque ese es un invento occidental.
El principal terrorista fue Bush cuando ordenó el derribo de aviones en su propio país sólo para llegar al "terrorista Sadaam"
Otra de las cosas importantes es que siendo occidental musulmana y debes ir a alquilar un departamento no te lo alquilan si dices que sos musulmana y si usas un hijab peor
O sea que deberás vestir como occidental.
Y tú no estás vestida como musulmana ahora y además no deberías hablar tan libremente de una religión que estoy segura no conoces desde las raíces.
A pesar de que todo español lleve algo de sangre árabe y lo niegue.
Buenas noches, Aicha:
En primer lugar quería agradecerte tu labor y lo buena comunicadora que eres. Por otro lado estoy muy de acuerdo con lo que expones. No se puede apelar al lenguaje o al argumento de "No sabes árabe, cállate" porque la gente que traduce el árabe, sabe árabe y sabe el significado de lo que se expone en el Corán. Considerar que sólo puedes acceder a la información de un texto desde el lenguaje original es una perspectiva completamente esencialista del lenguaje (estudie filosofía y este debate ya existía en la escolástica cristiana con los nominalistas). Esta perspectiva es contradictoria al hecho de que el islam sea universalista, pues si pretendes transmitir el mensaje a todos los seres humanos, no todos hablan árabe y necesitan de la traducción. Así que o se acepta que sólo el mensaje es para los que hablan árabe y saben árabe y nos quedamos en el argumento del "pueblo elegido de Dios" de los judíos, o apelamos a la universalidad y recurrimos a la traducción para que este mensaje sea comprendido por todos.
Es más, tengo mis dudas y recelos incluso de que los salat tengas que ser dichos en árabe porque hay aleyas que te dan a entender que puedes hacer salat en tu idioma natal porque Allah no te va a complicar el camino, sino que va a facilitártelo y, además ¿Qué sentido tiene rezar algo como un loro sin comprender el significado profundo de lo que dices porque no lo entiendes? Yo considero que prevalece por encima el significado del idioma y aunque el árabe sea la lengua del Qu'ran, Allah me hizo conocedora del islam siendo hispanohablante.