คุยภาษาอังกฤษแบบไม่ดัดจริตกับ แขก คำ ผกา | คำนี้ดี EP.1054
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 พ.ค. 2024
- ปัจจุบันผู้นำทั้งหลายถูกมองว่าจะต้องพูดภาษาอังกฤษได้จริงหรือไม่…
คำนี้ดี Featuring แขก คำ ผกา นักเขียนคอลัมน์และพิธีกรชื่อดัง เอพิโสดนี้ ชวนคุณแขกมาพูดคุยเกี่ยวกับผู้นำไทยควรสื่อสารภาษาอังกฤษได้ดี และระบบการศึกษาในประเทศไทยในปัจุบันจะอยู่รอดหรือร่วง ปิดท้ายด้วยคำนี้ดีจากคุณแขก ที่จะพาทุกคนไปเปิดโลกเกี่ยวกับภาษาอังกฤษที่นำมาใช้ในภาษาไทย แต่ความหมายไม่ถูกต้องจากคำจริง!
Time Index
00:00 เริ่ม
01:35 ไม่แปลกเหรอ? ทำไมคนไทยต้องมานั่งพูดภาษาอังกฤษกัน?
05:00 ภาษาอังกฤษคือภาษาของเราทั้งโลก ไม่ใช่ภาษาของ ‘นักล่าอาณานิคม’
10:13 ผู้นำไทยยุคใหม่จำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษได้หรือไม่?
16:57 ความฝันของคำ ผกา ในเรื่องภาษาอังกฤษ
18:56 ภาษากับวัฒนธรรมแยกจากกันไม่ได้
20:00 ความคิดที่ปิดกั้นการสื่อสารภาษาอังกฤษของคนไทย
23:54 ตอนนี้เรากำลัง ‘ดัดจริต’ กันอยู่หรือเปล่า
28:55 Lost in Translation คำสำคัญที่แปลเป็นไทยแล้วความหมายหายไป
29:56 University ≠ มหาวิทยาลัย
32:22 Museum ≠ พิพิธภัณฑ์
34:18 ราชทัณฑ์?
36:06 Civic Education ≠ หน้าที่พลเมือง?
40:07 คำติดปากของคำ ผกา
41:55 เรื่องอะไรที่คำ ผกา อยากพูด แต่ไม่เคยได้พูด
44:25 เรื่องอะไรที่คำ ผกา พูดบ่อยจนเอียน และไม่อยากพูดเรื่องนี้แล้ว
ลิงก์เข้ากลุ่ม ‘ภาษาดี ชีวิตดี โดยคำนี้ดีพอดแคสต์’: / kndgroup
---------------
Join KND Club! เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของ Bilingual คอมมูนิตี้ที่
cutt.ly/7EseUvK
ติดตาม คำนี้ดี ในช่องทางอื่นๆ
Website: thestandard.co/podcast_channe...
Apple Podcasts: apple.co/3sWRwvF
Spotify: spoti.fi/3kGS4ms
SoundCloud: bit.ly/385nOwc
Facebook Page: / kndpodcast
Facebook Group: / kndgroup
Instagram: @kndstudio.official bit.ly/2VTF5pg
TikTok: @knd.thestandard bit.ly/3ToZnyY
#แขกคำผกา #KNDStudio #คำนี้ดี #TheStandardco #TheStandardth
![แฉ [1/4] l 25 ก.ค. 66 l เมื่อไหร่เราจะได้นายกรัฐมนตรี คนที่ 30 | GMM25](http://i.ytimg.com/vi/9T8_u4zrtG4/mqdefault.jpg)
01:35 ไม่แปลกเหรอ? ทำไมคนไทยต้องมานั่งพูดภาษาอังกฤษกัน?
05:00 ภาษาอังกฤษคือภาษาของเราทั้งโลก ไม่ใช่ภาษาของ ‘นักล่าอาณานิคม’
10:13 ผู้นำไทยยุคใหม่จำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษได้หรือไม่?
16:57 ความฝันของคำ ผกา ในเรื่องภาษาอังกฤษ
18:56 ภาษากับวัฒนธรรมแยกจากกันไม่ได้
20:00 ความคิดที่ปิดกั้นการสื่อสารภาษาอังกฤษของคนไทย
23:54 ตอนนี้เรากำลัง ‘ดัดจริต’ กันอยู่หรือเปล่า
28:55 Lost in Translation คำสำคัญที่แปลเป็นไทยแล้วความหมายหายไป
29:56 University ≠ มหาวิทยาลัย
32:22 Museum ≠ พิพิธภัณฑ์
34:18 ราชทัณฑ์?
36:06 Civic Education ≠ หน้าที่พลเมือง?
40:07 คำติดปากของคำ ผกา
41:55 เรื่องอะไรที่คำ ผกา อยากพูด แต่ไม่เคยได้พูด
44:25 เรื่องอะไรที่คำ ผกา พูดบ่อยจนเอียน และไม่อยากพูดเรื่องนี้แล้ว
เป็นการนำเสนอให้ข้อคิดในการใช้ภาษาอังกฤษของคนไทยที่น่าสนใจ เป็นการให้กำลังใจการใช้ภาษาอังกฤษในแบบของเราและพยายามพัฒนาให้ดีขึ้นเพราะว่ามันมีความสำคัญกับการใช้ชีวิตและอาชีพของเราโดยเฉพาะในปัจจุบันนี้ ขอบคุณรายการนี้
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง ฝรั่งเศสด้วยเช่นกัน ไม่จำเป็นต้องเป็นเมืองขึ้น ภาษาฝรั่งเศส ภาษาญี่ปุน ตอนนี้ไทยก็ฮิตภาษาเกาหลี เวลาไปสมัครงานพูดได้หลายภาษาก็จะเป็นสิ่งที่เราได้เปรียบผู้สมัครคนอื่นที่เขาพิจารณาด้วยค่ะ เคยเห็นเด็กไทยเป็นไกด์นำเที่ยว พูดอังกฤษคล่องโดยที่ไม่เคยไปตปท.เลย
เลิกคิดได้แล้วเรื่องล่าอาณานิคม หมดสมัยแล้วค่ะ ใครสนใจภาษาอะไรก็เรียนไปเถอะ ภาษาจีนก็กำลังเป็นที่นิยมเรียนกันมิใช่หรือ?? The more language you speak, the more benefit you will have.
ผมฟังที่คุณพิธีกรกับคุณแขกคุยกันแล้วตื่นเต้นกับเรื่อง University ที่พี่แขกด้นขึ้นมามั่วๆ แต่ยังกล้าบอกว่าทำการบ้านมา ถ้าจะเรียกภาษาอังกฤษ เรียกว่า bullshiting ก็ได้ แล้วปวดหัวแทน ถ้าคุณซีเรียสกับการให้ความรู้ประชาชน ควรเติมหมายเหตุไว้ด้วยว่านี่เป็นความเข้าใจผิด ขออภัยผู้ชมรายการ แต่ผมไม่แน่ใจว่าจะคาดหวังคุณภาพจากทีมบรรณาธิการได้ไหม เพราะปล่อยหลุดออกมาได้ยังไงไม่มีการตรวจสอบข้อมูลก่อน
Nice 👍 B B
So Cool babe Thx X 🙏👍
ผู้ชายพูดเหมือนเจ้าของภาษาเลยค่ะ
เทปนี้อินสไปร์คนที่ไม่กล้าพูดอังกฤษแบบเรามาก พี่แขกใช้คำทั่วๆไปพูดเป็นคำๆง่ายๆเลย แต่ทำให้รู้ว่าต่อใช้คำง่ายๆก็สามารถสื่อสารเนื้อหาได้แบบสวยงามและคมคายก็ได้นี่หว่า สุดยอดเลยอ่ะ //ส่วนตัวเอาเข้าอยู่ในTop5 Knd Feat. ที่ชอบเลยอ่ะ
ลองเข้าที่ที่มีนักท่องเที่ยวๆเยอะๆดูครับ จะเป็น Fast track เลย
จริง สำเรียงเค้าไทย เเต่เนื้อหาเค้าสื่อสารชัดเจนมาก กับสิ่งที่อยากจะบอกคนฟัง เเละไม่ใช่เเค่คนคุยกันประจำวัน มันสื่อสารถึงรายละเอียด เรื่องราว เเนวคิด มุมมองได้ชัด
ไม่มีอะไรทำให้คุณแขกดับได้ แม้สำเนียงจะยังคงเอกลักษณ์แต่ wording คมคายสมเป็นนักเขียนจริงๆค่ะ ขอบคุณรายการนี้ที่เชิญคุณแขกมานะคะ
Agreed 100 %
คุณแขกพูดถาษาญี่ปุ่นได้ด้วยค่ะ เคยอยู่ญี่ปุ่นมา เป็นคนเก่ง ฉลาด ทันโลก etc.
ถ้าพมเปนนายก อันดับแรก นโยบาย คือ อีก20ปข้างหน้าคนไทยทุกคนต้องพุดอังกฤษได้ทุกคน แล้วไทยเจริญรวยสุดขีด
นางแบก บ้งๆ
คุณเคยเห็นผุ้นำจีนผุ้ยิ่งใหญ่ แข่งกับอเมริกาพูดอังกถษบ้างมั้ย หรือผู้นำญี่ปุ่นพูดEบ้างไหม ? แต่ทำไม่จีนพัฒนาแข่งอเมริกาได้, ญี่ปุ่นผลิตเทคโนโลยีออกไปทั่วโลก ?? ผู้นำไม่จำเป็นต้องพูดEไฟแลบ แต่เอิ่มพวกแรงงาน พนักงานบริษัท มือปืนรับจ้างเขาพูดEได้นั้นก็ดีกับตัวเขา...แต่ผู้นำ..ไม่จำเป็นครับ ...ออกมาจากกะลาซะเถิดพวกสู 5555
ชอบมิติการมองภาษาอังกฤษด้วยเลน colonizers กับ lost in translation มาก ขอบคุณที่พาพี่แขกมาแชร์มิติของภาษามันไม่สามรถแยกจากวัฒนธรรม และเราควรโอบรับมัน
ต้องยอมพี่แขกน่ะในเรื่องกระบวนการทางความคิดต่างๆ ถือว่าเป็นคนที่ก้าวทันโลกมากคนนึง จากติ่งส้ม ❤❤
อย่าลืมว่า impression นั้นก็สำคัญ สมมติถ้าคุณเป็นตัวแทนของประเทศ คุณไปญี่ปุ่น(เพื่อต่อรอง เพื่อขอความช่วยเหลือ) คุณพูดญี่ปุ่นได้คล่อง มันสร้างความประทับใจในการเจรจาได้อย่างมาก แต่แน่นอนว่าคุณต้องพูด "ภาษาคน" ให้ได้ก่อน
เเรงมาก เเต่จริงครับ55555
เห็นด้วยค่ะ ไปเที่ยว ญป 2รอบ ฝึกภาษาอังกฤษไปยังไง คนญี่ปุนก็พูดญี่ปุ่นกลับมา เอ็นดู😂
เจ็บนะ 😂
เขาแบกบางคนอยู่
Impression ไม่ต้องคล่องแบบสำเนียงเป้ะก็ได้ ขอแค่สื่อสารได้ก็ถือว่าดี ไม่ว่าภาษาไหน
พี่แขกมักจะมีมุมมองต่อประเด็นต่าง ๆ แปลกใหม่อยู่เสมอ และคลิปนี้ก็เช่นกัน มุมมองแบบ anthropologist แบบวิพากษ์ เป็นจุดแข็งของพี่แขกมากๆ ขอบคุณที่มีพี่แขกในช่องนี้ เออมันเริ่ด
คุณแขกเป็นคนเก่ง คิดเก่ง พูดเหมือนคนให้คนเข้าใจได้เก่ง และเป็นกระบอกเสียงให้ commoners กับไพร่อย่างพวกเรา
แกเป็นคนเหนือที่ด่าได้เจ็บแสบมากขนาดไฝอยู่ที่คางนะเนี่ย
คุณเคยเห็นผุ้นำจีนผุ้ยิ่งใหญ่ แข่งกับอเมริกาพูดอังกถษบ้างมั้ย หรือผู้นำญี่ปุ่นพูดEบ้างไหม ? แต่ทำไม่จีนพัฒนาแข่งอเมริกาได้, ญี่ปุ่นผลิตเทคโนโลยีออกไปทั่วโลก ?? ผู้นำไม่จำเป็นต้องพูดEไฟแลบ แต่เอิ่มพวกแรงงาน พนักงานบริษัท มือปืนรับจ้างเขาพูดEได้นั้นก็ดีกับตัวเขา...แต่ผู้นำ..ไม่จำเป็นครับ ...ออกมาจากกะลาซะเถิดพวกสู 5555
พี่แขกไม่เคยวิเคราะห์และฟันธงอะไรจากเปลือกเลย มุ่งสู่แก่นในเรื่องนั้น ๆ ตลอด สุดยอด
ดูคำนี้ดีแทบทุกเทป ไม่เคยมาเม้นเลย แต่เทปนี้ชอบมากแบบไม่เกี่ยวกับการเมืองใดๆ คุณแขกปลุก inspiration ให้อยากฝึกภาษาอังกฤษขึ้นมาอีกครั้ง ทำให้อยากพูดภาษาอังกฤษได้ หลังจากที่หมดพลังใจจากมันมานานค่ะ พูดในแบบของเราให้สื่อสารในสิ่งที่ต้องการจะสื่อออกไปได้ก็ถือว่าสำเร็จแล้ว
Never give up, never too late. Practice makes better!
ชอบมาก เป็นตัวอย่างของการใช้ภาษาอังกฤษแบบมั่นใจในแบบของตัวเอง พี่แขกเป็นตัวอย่างที่ดีมากครับ
เห็นด้วยกับพี่แขกมนหลายๆ จุด โดยเฉพาะเรื่องที่ว่าภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาของชนชั้นสูง หรือภาษาของ colonizers แต่เราพูดภาษาอังกฤษได้ในแบบของเรา
แต่ในยุโรปเหนือเขามีภาษาประจำชาติ แต่ประชากรสื่อสารภาษาอังกฤษได้ดี โดยไม่จำเป็นต้องนำภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาประจำชาติ (ภาษาอาจจะใกล้กัน เขาอาจจะเรียนได้ง่าย)
เราคิดว่าถ้าเด็กไทยได้เรียนภาษาอังกฤษเร็วขึ้น มีโอกาสเข้าถึงสื่อภาษาอังกฤษมากขึ้น อาจจะทำให้เราเรียนรู้ภาษาอังกฤษแบบธรรมชาติและเร็วมากขึ้น
การสอนที่โรงเรียนอาจจะต้องเปลี่ยนแปลงให้สอนให้นักเรียนปรับใช้ได้จริง เลิกคิดว่าภาษาอังกฤษมีไว้สำหรับคนเก่งเท่านั้น แต่ควรให้นักเรียนรู้ว่าภาษาอังกฤษเป็นอีกภาษา อีกรูปแบบในการสนทนา ช่วยเปิดโลก เพราะข้อมูลในภาษาอังกฤษเยอะมาก เพิ่มความสามารถให้เราค้นคว้าข้อมูล ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง หัวข้ออะไรก็ตาม
ไม่ใช่สอนๆ จำๆ กันไป ลอกกันไป ประณามกันใครพูดไม่ถูก ใครพูดสำเนียงใกล้เคียงสำเนียงบริติชอเมริกันก็ดัดจริต มีแต่ข้อวิจารณ์ ไม่ค่อยมีการแก้ปัญหาเชิงสร้างสรรค์ ใครจะไปมีกำลังใจหรือสนใจเรียน ทำให้คนหลายคนยังพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ หรือไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ ไม่อยากเรียนภาษาอังกฤษ
ใครหนอเหรอที่คิดว่าภาษาอังกฤษเป็นของคนชั้นสูง ช่างคิดไปได้นะ มีแต่ที่เค้าไม่พูดเพราะอายกลัวผิด รู้คำศัพท์ไม่เยอะ กลัวพูดไปผิดแล้วอายยันหลานบวช ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเป็นของชนชั้นสูง เฮ้อ!!
จากใจคนไม่เก่งอังกฤษ คือเป็นเทปที่ดีมากค่ะ ได้ไปคิดหลายเรื่องต่อเลย ❤❤
ตอนนี้ดีมากครับ ถ้าตัดอคติต่อพี่แขกออกไป แล้วตั้งใจรับสารจากตอนนี้ แม่งมีประโยชน์มากกกกก
รายการไหนเชิญพี่แขกมา คอนเท้นวันนั้นมันจะปังมาก ทั้งหลักการ ความคิดที่แหลมคม มันทำให้เราได้เห็นอีกมุมมอง บางอย่างมันง่ายมาก แต่ทำไมคนเราต้องไปคิดให้มันซับซ้อน ตรงไปตรงมา อยู่กับความเป็นจริงในชีวิต แม่คก็คือแม่จริงๆ
ชอบค่ะ ชอบความเป็นตัวตนของพี่แขก ชอบในความลงลึกถึงแก่นของภาษาที่แท้จริง ชอบในการตีความความหมายของคำที่แท้จริงซึ่งยอมรับเลยว่าบางคำเราจำความหมายจากคำแปลจากพจนานุกรมแบบเพียวๆโดยไม่ได้คิดถึงรากศัพท์ที่แท้จริง จำได้เลยที่พี่แขกเคยพูดแนวๆว่าการแปลความหมายของคำศัพท์ภาษาต่างประเทศมาเป็นภาษาไทย มันคือมาจากการแปลของผู้มีอำนาจที่อยากจะให้คำนั้นมันแปลว่าอย่างนี้ อืม มันทำให้คิดต่อยอดไปถึงประวัติศาสตร์ได้เลยในเรื่องของวัฒนธรรมภาษา อีพีนี้คือดีมาก ต่อยอดได้มากเลย
อยากให้เชิญคุณช่อ พรรณิการ์มามากๆเลยครับ เป็นfcคุณช่อแต่ไม่เคยเห็นคุณช่อพูดอังกฤษเลย ขนาดจากลอนดอน อยากเห็นรายการนี้พาคุณช่อมาคุยให้ได้
เพิ่มอีกเสียงค่ะ
ใช่ๆๆๆคราวหน้าขอคุณช่อ..นะๆๆๆ
รักคุณแขก เป็นคนที่มั่นใจในตัวเอง
ชอบความคิด มีความสามารถ เยี่ยมค่ะ
ใช่ค่ะ คนส่วนใหญ่อาจจะไม่ค่อยกล้าเริ่มพูดภาษาอังกฤษให้ถูกต้อง เพราะเวลาครูสอนแล้วเราพูดตามคนที่ออกเสียงถูกต้องมักจะโดนเพื่อนหัวเราะหรือล้อว่ากระแดะดัดจริต เพราะตามที่คุณแขกบอกเด็กที่ใช้ภาษาอังกฤษได้คือเด็กที่คนทั่วไปจัดให้อยู่ในกลุ่มที่แตกต่าง คนที่พูดได้ดีมักจะเป็นคนที่มั่นใจเพราะเค้าไม่สนใจคำล้อเลียนของเพื่อน เราเลยมักจะได้ยินว่า อยากพูดภาษาอังกฤษได้ต้องมีความมั่นใจ ส่วนเด็กที่ไม่มีความมั่นใจก็จะไม่กล้าออกเสียงให้ถูกต้องอีกเลยก็ได้แต่พูดตามๆ เพื่อนไป ซึ่งเหตุผลและผลจริงๆ มันมาจากการบูลี่และไม่ยอมรับสำเนียงที่ถูกต้อง ไม่ยอมมองว่านี่คือสิ่งที่เราต้องใช้ต้องเรียนต้องพูดให้ถูกเพื่อสื่อสารในชีวิตจริง ถ้าเราทำให้เป็นภาษาชาติเราจะคุ้นเคยกับมันและไม่มองเป็นเรื่องดัดจริตเลยค่ะ
มุมมองเราคนที่ใช้ภาษาอังกฤษเราค่อนข้างเห็นด้วยกับในคลิปมาก ๆ เลยค่ะ คือให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาชาติให้คนเลือกใช้กันเอาเอง อยากจะเรียนอะไรก็ใช้ ไม่ต้องกลัวว่าภาษาจะหายไปค่ะ เพราะงานที่ต้องใช้ภาษาไทยมันก็ยังต้องใช้ภาษาไทยอยู่ค่ะ เช่นคนสิงคโปร์ แทบจะทุกบ้าน พูดได้ทั้งจีนและอังกฤษ เพราะเค้ามองว่าเค้าจำเป็นต้องพูดให้ได้ทั้งสองภาษาเพื่อเพิ่มโอกาสในการสื่อสารกับคนได้มากขึ้น เรามองว่าการพูดภาษาได้มากกว่า 1 ภาษามันทำให้เราได้รับรู้ความคิดของคนอีกประเทศเพิ่มขึ้นด้วย นอกจากจะพูดภาษาอื่นได้เรายังได้เข้าใจความคิดของคนอีกประเทศ ทำให้เรามีทัศนคติที่เปิดกว้างมากขึ้นค่ะ
เคยเจอเพื่อนผู้ชายตอกหน้าว่ากระแดะตอนมอต้นค่ะ แต่ไม่แคร์ค่ะ มั่นใจในสำเนียงตัวเอง และเป็นคนที่ได้คะแนนสูงสุดในห้องและในสายมาตลอดค่ะ
ผู้หญิงคนนี้คือของจริงงง รัก ❤️
คุณแขกพูดภาษาอังกฤษดีมากเพราะว่าสามารถออกเสียงใด้ชัดเจน และมีคลังคำศัพท์มากพอที่จะสามารถอธิบายสิ่งที่พูด ใด้ชัดเจน
สำเนียงสันคะยอม ภาษาอังกฤษไม่ได้เฟอร์เฟค แต่ภาษาคนพูดได้ระดับดีเยี่ยม
ช่ายยมากๆๆๆ เลยค่ะ โดนใจสุดๆ คลิปนี้ได้ศัพท์เยอะรัวๆๆๆๆๆเลนค่ะคุณแข พูดเก่งมากๆๆๆๆๆๆๆ ศัพท์เพียบ แถมเฉียบคมทุกคำตอบ เป็นตัวของตัวเองมากค่ะ ไอดอลเลย🥰 ขอบคุณรายการดีๆด้วยค่ะ
อีกมุมที่น่าสนใจของพี่แขก ถือเป็นคนที่เก่งมากอีกหนึ่งคน ความชัดเจนทางการแสดงออกของคนเรามีได้หลายอย่าง และนี่เป็นอีกหนึ่งอย่างที่พี่แขกทำได้ดีมาก
ฉันรักนาง นางใช้คำง่ายๆแต่มันคมสุดๆ
เราชอบสำเนียงการพูดของแขกรับเชิญคลิปนี้ สำเนียงไทย ไม่ดัดจริตจริงๆ เราอยู่อเมริกา 10 ปี เป็นอเมริกันซิตี้เซ่นปี 2017 เราทำงานกับฝรั่งทุกวัน พูดอังกฤษสำเนียงไทยเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน ไม่อายที่จะพูดแบบนี้ด้วย แล้วฝรั่งก็เข้าใจนะ มันอยู่ที่เราจะสามารถสื่อสารได้ และอีกฝั่งเข้าใจ เราไม่เคยดัดจริตตัวเองเพื่อจะให้เป็นสำเนียงอเมริกันเลย เราบอกตัวเองเสมอว่าจะพูดภาษาอังกฤษสำเนียงไทยแบบนี้ไปจนแก่ตายเลย เราจะไม่ลืมว่าเราเป็นใคร มาจากไหน
เนื้อหาที่พูดสำคัญกว่าสำเนียงและการออกเสียงเสมอ 🫶🏽
ชื่นชมคุณแขก ในการสร้างความกล้าในการใช้ภาษาอังกฤษในสำเนียงของเราเอง นี่ไม่ต้องพูดถึงมุมมองทางการเมืองคือที่สุดแห่งยุค 👏👏
พูดในแบบที่ถนัดดีที่สุด อย่างคนอินเดียก็พูดอังกฤษในแบบอินเดียๆ
ชอบแขกรับเชิญแบบนี้มากครับ ถ้าอยากให้คนไทยมั่นใจในการใช้ภาษาอังกฤษ ต้องมีแขกรับเชิญแบบนี้เยอะๆให้คนไทยได้เห็นว่าภาษาอังกฤษแบบนี้เป็นปกติ
ชอบการใช้ภาษาอังกฤษแบบนี้มากค่ะ ไม่เร็วมากเลยทำให้ทำความเข้าใจตามได้ง่าย การสื่อสารภาษาอังกฤษสำหรับคนที่พึ่งเริ่ม หรือกับคนที่พูดฟังอ่านได้ในระดับพื้นฐานเบื้องต้น จะยิ่งทำให้อยากฟัง อยากอ่าน อยากพูดโดยไม่รู้สึกเขินอาย ที่สำเนียงเราไม่เหมือนเจ้าของภาษา ชอบรายการวันนี้มากค่ะ กดติดตามให้แล้วนะคะ
"ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่" แต่ภาษาอังกฤษมันเป็นสากล และพลเมืองโลกใช้กัน มันเป็นตัวกลางสื่อสาร
แต่มันก็ไม่ได้เป็นภาษาที่สูงส่งกว่าภาษาอื่นด้วยเช่นกัน
@@NoNiSuMi ใช่ค่ะ ไม่มีภาษาไหนสูงส่งกว่าภาษาไหนค่ะ ทุกภาษาคือตัวเชื่อมในเรื่องการสื่อสารค่ะ 😇
ไม่ต้องเถียงกัน ..ในอนาคตเดี๋ยวคนจะคุยกันผ่านคลื่นสมองกันแล้ว การเรียนรู้ภาษาจะกลายเป็นเรื่องของอารยธรรมยุคสมัยนึง .. โลกจะกลับไปเหมือนยุคแรกเริ่มที่คนสัตว์สิ่งมีชีวิตแม้แต่ต้นไม้เราก็จะสื่อสารกันได้หมดด้วยความช่วยเหบือของเทคโนโลยี
ภาษาคนสำคัญที่สุด
หลายชาติเขาก็ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษ ใช้กับชาวเมืองนั้นไม่ได้ ภาษามือนี้ละสื่อสารได้ง่ายกว่า อย่าลืมนำมาใช้ด้วยพร้อมกับสีหน้าที่ทำให้เขาพร้อมจะเข้ามาช่วยเหลือ เมืองแถบฝรั่งหลายชาติ ไม่พูดภาษาอังกฤษ คล้ายๆ เกาหลี จีน ญี่ปุ่น ชาวเมืองทั่วไปแม้เด็กวัยรุ่นส่วนมากไม่เก่งอังกฤษ
พี่แขกพูดภาษาอังกฤษแบบไทยๆได้ดีมาก ทำให้ที่ไม่กล้าพูดภาษาอังกฤษไม่เก่งกล้าพูดมากขึ้น..เพราะออกสำเนียงชัดๆแบบไทยๆ ทำให้ฟังง่าย..ขอบคุณรายการที่เชิญพี่แขกมา
ชอบมาก คนไทยที่เรียนภาษาอังกฤษนอกจากจะเรียนเพือสอบแล้วยังถูกสอนให้เรียนให้ได้สกิลการพูดแบบเนทีฟ ซึ่งมันทำให้เราอายเวลาเจอฝรั่งหรือเอาไปใช้จริงในชีวิตประจำวัน และมันกลายเป็นว่าจุดประสงค์การเรียนคือต้องให้ได้แบบเนทีฟ เทปนี้จุดประกายมาก ว่าเรียนภาษาอังกฤษไปเถอะ แล้วใช้ภาษาอังกฤษในแบบของเราเอง ขอบคุณรายการและพี่แขกมากๆค่ะ
ชื่นชมค่ะ จริงๆพี่เขาได้ภาษาญี่ปุ่นด้วย เป็นนักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่นคือปังไม่ไหว จากแฟนคลับหนังสือจดหมายจากเกียวโตค่ะ :)
เกิดตลอดเวลา ตอบทีไร ได้รู้ถึงความคิดสร้างสรรค์ มีความคิดที่เป็นเรื่องจริงที่เรามองข้ามด้วยเพราะคำว่า วัฒนธรรมจนลืม หลายอย่างที่ถูกมองข้ามไป พูดกับคุณแขก ได้เข้าใจคำว่า global citizen มากขึ้น
ต่างคนต่างหลากหลายความคิด เราไม่สามารถบังคับใครให้คิดเหมือนเรา เราก็ต้องเคารพความคิดเห็นของกันและกันจะเป็นเรื่องดี
อยากให้เชิญ ดร. อิ่ม ธีรรัตน์ สำเร็จวาณิชย์ กับ คุณน้ำ จิราพร สินธุไพร มาบ้าง
When you're in India,, Indian speaks English with India accent. Same here in Thailand. Nice accent is sweet but the most important thing is about make a communicate.
เป็น EP ที่ไม่ต้องอ่านซับเลยค่ะ สนุกมากตลกมากกกก😂🤣
มุมมองของพี่แขกต่างจากคนอื่นจริงๆ แต่มันก็เป็นความจริงที่พวกเรามักมองไม่เห็น
สุดยอดน้องคำผกาแขก สาธุขอให้เป็นนายกคนต่อไปวันที่ 31
ชอบมาเลยค่ะ นอกจากได้ฝึกภาษาอังกฤษแล้ว แล้วรู้สึกได้พัฒนาความคิดด้วยคิด 😂
เชดดดดด…ตั้งแต่ต้นปีมา เทปนี้เป็นเทปที่ชอบที่สุด👍👍👍
ชอบมาก... ถึงเวลาที่โลกเปิดรับความหลากหลาย เลิกจ้องสำเนียง คนทั่วโลกไม่จำเป็นพูดอังกฤษแบบเดียวกัน .. ก็แค่ใช้สื่อสาร ถ่ายทอดความคิด สำเนียงอะไรก็ รู้เรื่อง 😊
พี่แขกคือเริ่ด ชอบมาก ทัศนคติ วิธีคิด❤
ep. นี้คือเหมือนได้ความคิดใหม่ๆมุมมองใหม่ๆจากพี่แขกเยอะมากๆเลยค่ะ ทั้งเรื่องการใช้ภาษาอังกฤษ เรื่อง lost in translation ที่คือเปิกโลกเลยจริงๆ 👍👍
คุณแม่ไม่ธรรมดาจริง ๆ ครับ
จริงๆ ประเด็นสำคัญอย่างเดียวของภาษาคือการสื่อสารเพื่อความเข้าใจ ไม่ว่าจะคล่อง สำเนียงแบบไหน ถ้าเข้าใจก็คือดี ทักษะฟังพูดอ่านเขียนอาจจะไม่ต้องสูงหมด แต่เข้าใจในระดับที่เอาตัวรอดได้ สื่อสารได้อันนั้นก็โอเคแล้วค่ะ แต่ถ้าวัดว่าสำเนียงต้องแบบนั้นดี แบบนี้เลิศ เราว่าก็ไม่ถูก ต่อให้ต่างชาติ สำเนียงแต่ละภาคก็ยังออกเสียงไม่เหมือนกัน ควรถือสำเนียงเป็นดนตรีส่วนบุคคล ใครชื่นชมก็เป็นเพราะเราพูดอังกฤษเพราะ น่าฟังกว่าคนอื่น การสแลงพลิกแพลงคำและภาษาเราว่ามีทุกประเทศโดยการเอาภาษานึงไปผสมกับภาษานึง ไปเรื่อยๆ แล้วโลกที่มีเทคโนโลยีมาย่อให้คนเข้าถึงง่ายขึ้น มันก็เข้าถึงและเล่นกันมากขึ้น ก็สื่อให้เห็นความเจริญของโลกด้วยค่ะ
I am Thai. I live in EU nearly 30 years.At the moment I live in Spain 🇪🇸 I can speak 4 languages. Thai, English, Spanish, Finish, พี่เรียนภาษาดว้ยตัวเองค่ะ.
ขอบคุณที่บอกนะคะ
แต่ก่อนคิดพูดต้องสำเนียงให้ได้ แต่พอทำงาน ต้องเจอทั้งญี่ปุ่น อินเดีย สิงคโปร์ อังกฤษแท้ เมกัน แต่ละคนพูดแบบสำเนียงของฉัน สุดท้ายพูดให้เข้าใจดีที่สุด ช้าบ้างช่วงแรกๆ ของแบบนี้ต้องได้ใช้ได้สื่อสารบ่อยๆ เดียวมันก็คล่องเอง
เท่าที่ฟังๆ ดูไมีมีสักคนเลยที่สำเนียงและการภาษาอังกฤษดีเท่ากับคุณอุ๊งอิ๊ง ยิ่งถ้าเป็นคุณยิ่งลักษณ์นะ คุณแขกคำนี่ชิดซ้ายเลยจ้าาาาาาาา
คุณแขกผู้หญิงเก่ง ฉลาด มีคุณภาพ❤❤❤🎉🎉🎉
ไม่ค่อยจะได้ฟังภาษาอังกฤษสำเนียงไทยๆที่น่าฟัง จัดว่าน่าฟังเลยครับ เป็นสำเนียงที่มีสเนห์มากๆ ผมไม่ใช่ FC คุณคำผกานะครับ แต่สำเนียงอังกฤษแบบไทยๆแบบนี้น่าฟังยิ่งนัก
อยากให้มีคลิปสั้นๆ ช่วงอธิบายคำว่า
University กับ Museum ด้วยจังค่า มันจริงมากกกก 👍
🎉ปังปุริเย่อีกแล้วพี่แขก รักความคิดพี่จริง ๆ ขอบคุณรายการนี้ที่เชิญพี่แขกมานะคะ
เทปนี้ดีที่สุดตั้งแต่ฟังมาค่ะ ชอบมาก ชอบพี่แขกมากๆๆๆ
เชื่อจริงๆว่าคุณแขพูดทุกอย่างที่คิด และทุกอย่างที่พูดผ่านการคิดและศึกษามาอย่างดี เป็น ep ที่เพลินมาก เผลอแป๊บเดียวจบคลิปแล้ว
ดีมากค่ะ คงทำให้คนไทย กล้าพูดถาษาอังกฤษ ตามสไตล์ ของตัวเอง มากขึ้นนะคะ
รู้สึกเหมือนพี่แขกสามารถพูดสำเนียงที่ใกล้เคียงเจ้าของภาษากว่านี้ได้ แต่พยายามพูดด้วยสำเนียงไทยเพื่อสนับสนุนความคิดที่ว่า สำเนียงไม่ได้สำคัญขนาดนั้น.....ดีครับ
พี่แขกปลดล็อคหนูในเรื่องภาษาอังกฤษในรอบ20ปี ขอบคุณมากเลยนะคะ
คำว่า ผู้นำต้องได้ภาษาอังกฤษ นั้น อยากให้มองข้ามไปยังผู้นำในกลุ่มยุโรปทั้งหลาย เช่น เวลาประชุมระดับ G7,G 20 ส่วนใหญ่ใช้ภาษาตัวเองในการกล่าวสุนทรพจน์ทั้งนั้น การพูดภาษาอังกฤษได้ย่อมสนับสนุนเสริมสร้างทักษะของคนนั้นๆ ไม่ใช่ว่า พูดอังกฤษได้ แต่การบริหารประเทศไร้ประสิทธิภาพ ทักษะด้านภาษาเป็นเรื่องแต่ละบุคคล พูดได้ก็สร้างโอกาสให้กับตัวเราเอง ชอบบทสัมภาษณ์นี้มากสำเนียงอังกฤษแบบไทยๆแต่ออกเสียงได้ถูชัดเจน ดูอย่างสิงคโปร์พูดอังกฤษสำเนียงสิงคโปร์เขาไม่เห็นต้องอายใครเลย
ชอบมุมมองของพี่แขกมากครับ
โดยเฉพาะเรื่อง lost in translation
ชอบช่วงที่พูดเกี่ยวกับ Lost in translation
สำเนียงชัดเจนดีมากๆ Tinglish ชอบๆ
ว้าวกับมุมมองความคิดที่ลึกซึ้งของคุณแขก คำผกาในทุกเรื่อง ตั้งแต่ประเด็นแรกที่พิธีกรตั้งคำถามว่า 'คิดว่าผู้นำประเทศไทยยุคใหม่ควรต้องพูดภาษาอังกฤษได้มั้ย '... ซึ่งเมื่อเราพิจารณาคำถามดีๆ เราจะพบว่าคนส่วนใหญ่มักติดอยู่ในกรอบที่ว่าการพูดภาษาอังกฤษได้ = ดูเท่ห์ ดูมีความสามารถ ดูมีการศึกษา ดูสูงส่งกว่าคนทั่วไป ทั้งที่ความจริงแล้วพื้นฐานของการเป็นผู้นำประเทศที่ดีไม่ได้อยู่ที่ว่าต้องพูดภาษาอังกฤษได้ หรือพูดได้หลายภาษา แต่อยู่ที่การถ่ายทอดความคิด นโยบายต่างๆในหัวออกมาให้ประชาชนเข้าใจ โดยตั้งอยู่บนคุณสมบัติของการเป็นนักการเมืองที่มีจุดมุ่งหมายเข้ามาเป็นตัวแทนทำงานช่วยเหลือประชาชน ส่วนการที่คนจะชอบหรือไม่ชอบก็ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของประชาชนแต่ละคนเป็นคนตัดสิน
กับประเด็นที่สอง เรื่อง lost in translation หรือการตกหล่นของความหมายระหว่างการแปลคำภาษาอังกฤษมาเป็นไทย เช่นคำว่า university = มหาวิทยาลัย , museum = พิพิธภัณฑ์ ซึ่งเป็นคำที่เราคุ้นเคยกันดี แต่พอคุณแขก ยกตัวอย่างคำเหล่านี้ขึ้นมาแล้ววิเคราะห์รากศัพท์ในคำเหล่านี้ก็ทำให้เราถึงบางอ้อออเลยเฮ้ย..มันจริงด้วย บางครั้งคำในภาษาอังกฤษ พอมาแปลเป็นภาษาไทยกลับไม่สามารถหาคำมาทดแทน หรือเทียบเท่าได้เป๊ะๆจริง นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเราอาจต้องพูดไทยคำอังกฤษคำ ซึ่งเราเองก็ไม่ได้มองว่ามันดัดจริต แต่กลับรู้สึกว่าทันเป็นเสน่ห์ของการใช้ภาษาที่มีการปนกันของคำระหว่างชาติ และนั่นก็คือความสนุกของภาษาจริงๆ โดยรวมต้องยกให้ ep นี้เป็นคำนี้ดีของจริงค่ะ ปรบมือให้กับคุณแขก ที่ทำการบ้านมาดีมากๆ 😆
ปล. ส่วนตัวคิดว่าคุณแขก คำผกาเป็นคนฉลาดในการใช้ภาษามากค่ะ (แม้ว่าในรายการคุณแขกจะยอมรับว่าตัวเองไม่ถนัดภาษาอังกฤษ แต่เรารู้สึกว่าฟังคุณแขกพูดแล้วเข้าใจง่ายมาก นั่นเพราะว่าจุดมุ่งหมายและความสำคัญของการใช้ภาษาคือการสื่อสารเพื่อให้เข้าใจ ส่วนเรื่องสำเนียงเป็นอะไรที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะแต่ละคนมากๆ อยากให้คนไทยเลิก stigma เรื่องสำเนียงการพูดภาษาอังกฤษได้แล้ว)
This is one of the greatest episodes I've ever watched!!!!!!! Thank you KND❤❤❤
AAA
+1
พี่แขกกกก ความสามารถรอบด้านมากจริงๆ
คุณผกาอู้ม่วน และมีความรู้รอบด้านเลยเจ้า..ชอบดูและติดตาม ตอนอ่านข่าวตลอดเลย เจ้า.
ชอบพี่แขกพูดมากๆครับ
ชอบรายกายมากๆด้วยครับ
สุดยอดเชิญคุณแขกมามันส์มากนางพูดชัดเจ๋วและทุกคำถามและทุกคำตอบเริดค่ะไม่ดัดจริตและคนไทยคิดไปเองและแบ่งชนชั้นกันทางภาษาสำเนียง เราพูดคำอังกฤษคำฝรังเศษ3คำ และสำเนียงไทยค่ะ555 มันส์มากรายการนี้ เชิญถูกคนค่ะ ทำต่อเชิญลุงตู่มาด้วยท่านก็พูดได้แต่แกไม่รู้จักจัดการภาษาพูดและภาษากาย คนเลยด่าแกทุกวัน😂 และยังได้รากภาษามาด้วยสำหรับเราแค่ป4 ฟังไม่วางเลยสุดยอด ขนลุกตอนท้ายๆหน้าที่ของพลเมือฝ5555
เห็นด้วยกับคุณแขกเลย พูดได้ในสไตล์ของตนเองก็ได้ ขอให้สื่อสารเข้าใจ ตามวัฒนธรรมของตนเอง พูดอังกฤษแบบไทยก็ได้
พูดภาษาดัดจริตคือดี เพราะต้องกล้าพูดกล้าแสดงความคิด แต่ดัดจริตทางความคิดไม่เกี่ยวกับภาษาพูด ดัดจริตนี่แสดงออกได้หลายภาษาครับ
แรงมากเรื่องของนายกคนปัจจุบัน ปัญหาไม่ใช่ที่ภาษาอังกฤษ จะพุดได้ไม่ได้ไม่ใช่ประเด็นสำคัญ แต่ปัญหาอยู่ที่การสื่อสาร แม้แต่ภาษาไทยก็พูดไม่รู้เรื่อง 55
โดนใจมากเลยคะ
😅 for Prayuth.
คนเก่งต้องพูดได้ดีและฉลาด
สสเป็นผู้แทนของปชช การศึกษาน่าจะช่วยให้การคิดและวิธีคิดดีขึ้นค่ะ
In my eyes. She is an outstanding uniquely beautiful personality, sharp brain and outspoken, both outside and inside. She is born to be.
จริงๆคลังศัพท์พี่แขกคือเยอะมากกก like no need of so called perfect accent เพราะพี่แขกสามารถสื่อสารได้ชัดเจนมากๆๆๆๆ คลิปนี้คือเปิดโลกอีกแล้ว ชอบมากค่ะ ตอบตรงแก่นทุกคำถามเลย555
ชอบความคิดพี่แขกมากๆ
ก็เป็นอย่างที่แม่แขกว่า ภาษาไทยที่แปลจากอังกฤษ ไม่ตรงกับความเป็นจริงหลายๆอย่าง เราจึงเข้าใจอะไรตกหล่นไปเยอะ เพราะเขาตั้งใจให้มันเป็นแบบนี้
Liberal Arts แล้วอีกหนึ่ง แปลเป็นไทยคืออะไร หายไปจาก concept เดิมมาก
ภาาษาอังกฤษพี่แขกดีมาก
ภาษาอังกฤษของพี่แขก is very inspiring!
สำคัญมาทุกสมัยแหละค่ะป้า ป,๔ ยังต้องหัดพูดเลยงูฯปลาฯ ก็ยังได้ฝึกประสาทสมองไปในตัวค่ะ😊
ฟังง่ายดี❤❤
โห เนื้อหา สำคัญกว่า สำเนียง ❤❤❤
ชอบค่ะ โดยเฉพาะมุมมองเรื่องการแปลงคำจากภาษาอังกฤษมา คุณแขกทำการบ้านมาดีมากๆ
This EP is so WOW and amazing. Thanks แม่แขก and KND
ชอบ ep นี้มากค่ะ
สำเนียงไหนก็ไม่ผิด แต่เรายังไม่เข้าใจคนที่ชอบกระแหนะกระแหนคนพูดภาษาอังกฤษสำเนียงดีดันหาว่าเขาดัดจริต
แสดงว่าฟังภาษาอังกฤษไม่ออก
ชอบมากค่ะ.แขกรับเชิญทุกท่าน และผู้ดำเนินรายการ มีประโยชน์มากๆๆ ติดตามค่ะ
ยุคนี้ภาษาอังกฤษต้องเป็นภาษาหลักแล้วคะ จะทำอะไรต้องสื่อสารได้ เกทว่าคนอื่นเค้าทำอะไร ยิ่งคนเป็นผู้นำต้องมีความ professional เป็นหน้าเป็นตาให้ประเทศ มีไหวพริบ มีไอเดียใหม่ๆ ไปในฐานะผู้นำประเทศก็ต้องมีความรู้รอบด้าน ไปเรียนรูประเทศอื่นๆอันไหนมันดีเห็นต่างประเทศทำก็ต้องเอามาปรัปใช้ให้ประเทศทันสมัยขึ้น
สนุกมากค่ะ พี่แขกคมคายมากค่ะ แม้ว่าต้องเปรยเป็นภาษาอังกฤษ ก็ไม่คลาดเคลื่อนในแนวคิดเลย // ใครที่แปลไม่ได้ กดทรานสเล จากภาษาอังกฤษ เป็นไทยแบบอัตโนมัติได้นะคะ พี่แขกพูดชัดอยู่ ยูทูบก็เลยแปลแล้วไม่งงเท่าไหร่
สมมุติประเทศไทยคือบริษัทยักษ์ใหญ่บริษัทหนึ่ง ต้องการ CEO หรือ MD มาบริหารองค์กร คุณสมบัติพื้นฐานคือ
1.การศึกษา คุณจบระดับไหน ตรี โท เอก จบอะไรด้านไหนมา
2.ประสบการณ์การทำงานด้านการบริหารระดับสูงกี่ปี บริหารด้านไหน บริษัทอะไร
3.ผลงาน คุณบริหารองค์กรนั้นแล้วดีขึ้น/บรรลุเป้าหมายที่วางไว้หรือไม่
4.วิสัยทัศน์ ในการบริหารองค์กรของคุณ ทั้งระยะสั้น ระยะกลาง ระยะยาว
ผมขอแค่ 4 ข้อนี้เป็นอย่างน้อย สำหรับพื้นฐานคุณสมบัติของคนที่จะมาบริหารองค์กรใหญ่ ที่เรียกว่า “ประเทศไทย”
Bold and analytically different as always. 👍🏻💕
ฟังจบเหมือนมีใครมาปล๊ดล็อค เรื่องภาษาเลยค่ะ ขอบคุณที่สุด
เชิญพี่แขกมาอีกนะคะ รู้สึกเปิดมุมมอง ฟังไม่เบื่อแล้วก็เป็นภาษาอังกฤษที่เข้าถึงง่ายดีค่ะ
การสื่อสารเป็นเรื่องสำคัญ ค่ะ การที่สามารถสื่อสารได้หลายภาษา มันเป็นสิ่งที่ดีอยู่เเล้ว (ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้นำก็ควรพูดภาษาที่คนส่วนใหญ่สื่อสารกันเข้าใจได้ค่ะ เช่น English Chinese Spanish German France Japanese etc )
เราพอจะพูด อ่านและเขียนภาษาอังกฤษได้ ประมาณหนึ่ง แต่ขอพูดแบบสำเนียงคนไทยค่ะ ขอแค่พูดให้คนที่เขาฟังเราแล้วเข้าใจค่ะ อย่าถามหาเอ็กเซ็นส์เหมือนเจ้าขอภาษาเลย มันยากมากค่ะ
A bit more information about English: only use 4 tenses are used by native speakers 80% of the time.
Most native speakers do not know the difference between an adverb and adjective etc. But they know how to use them and that's the most important point.
Thank you much ,
โจ๊คดีจ้าดนัก มีโอกาสฟัง
แม่เลี้ยง แขก คำผกา อู้ภา
ษาอังกฤษ ฟังแล้ว ม่วนขนาด
ชอบเทปนี้ เปิดโลกคำศัพทอย่างแท้ทรู😊