和訳 needy - Ariana Grande

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2024
  • 歌詞めっちゃ共感しました…
    英語の勉強も兼ねて、好きな洋楽の和訳動画を投稿しています (•ω•)
    まだまだ勉強中なので、誤訳、または誤字脱字ありましたらご指摘をよろしくお願いします。以後気をつけます。
    Official audio :
    アーティストチャンネル: / arianagrande
    #洋楽 #和訳 #日本語 #needy #arianagrande

ความคิดเห็น • 68

  • @りんごのり-g3r
    @りんごのり-g3r 2 ปีที่แล้ว +526

    構って欲しい 必要として欲しい
    好いて欲しい あなたといたい
    寂しいよ めっちゃ共感できて何か癒されました

  • @稲森アスト-x8h
    @稲森アスト-x8h 2 ปีที่แล้ว +347

    強がって平気なフリするけど。
    相手に見せないのは、依存してないんだっていう自分を決めつけたかったから。
    失って気づいたことは、私って依存してたんだなって。

  • @かほちぃ-z2d
    @かほちぃ-z2d 3 ปีที่แล้ว +434

    恋をしている女の子は
    みんな同じなんだなって思った。

  • @佐藤まし
    @佐藤まし 2 ปีที่แล้ว +131

    この歌詞ほんとに共感しすぎる🙄
    恋愛してるとその人ばっかになってホントの自分がわからなくなる
    依存しちゃって、かまって欲しい 好きでいて欲しい
    ほんとに自分って飢えてるんだな笑

  • @mpritom1644
    @mpritom1644 8 หลายเดือนก่อน +18

    ここのコメント欄見て、こうなってるのはわたしだけじゃないんだなってすごく心があったかくなる。素敵。

  • @user-dx1hv8st6j
    @user-dx1hv8st6j 2 ปีที่แล้ว +650

    ほんとに私愛に飢えてるんだなぁ、って実感しちゃう。

  • @mpritom1644
    @mpritom1644 3 หลายเดือนก่อน +6

    別れてこのコメ欄見たくて戻ってきてしまった…でももう今はいい思い出として消化できてる。次こそは愛しても愛しすぎないようにって必死に耐えなきゃなのかな

  • @んん-c3t
    @んん-c3t 2 ปีที่แล้ว +42

    でもめんどくさいって思われるのが嫌でいつも彼氏にはこうしてほしい、とかなかなか言えない。捨てられるのが怖くて完全に信じきれない😭

  • @ayakam-u8x
    @ayakam-u8x 2 ปีที่แล้ว +111

    恋する乙女は万国共通か🥺

  • @s1zkuuu__1ke612
    @s1zkuuu__1ke612 2 ปีที่แล้ว +109

    英語の授業でこの動画を見た時まさに今の私で、みんなの前で泣きそうになるの必死に我慢してました。この歌もですが、訳がほんとに好きです。

  • @眠た目
    @眠た目 3 ปีที่แล้ว +593

    この歌詞、今の自分に当てはまっててだいすきだあああああ

    • @crane.t7928
      @crane.t7928 3 ปีที่แล้ว +4

    • @yi4592
      @yi4592 2 ปีที่แล้ว +5

      さいこぉおおおおおおおおお!

  • @a_88xl
    @a_88xl 2 ปีที่แล้ว +42

    大好きだもん依存してしまうのは当たり前
    それほど愛していた人だからこそ、忘れられないし吹っ切れない😭

  • @ななか-b1o
    @ななか-b1o ปีที่แล้ว +19

    愛してるって確証が欲しくて、きっと常に欲して、相手を傷つけちゃったんだろうな、

  • @りじぇ-o9t
    @りじぇ-o9t 2 ปีที่แล้ว +63

    最高に今の自分に会いすぎて涙の滝です

  • @user-sn2ui4hu8h
    @user-sn2ui4hu8h 2 ปีที่แล้ว +80

    恋じゃなく人生という点ですごく共感した

  • @nnneocity127
    @nnneocity127 ปีที่แล้ว +22

    今聞いたら泣いてしまう
    アリちゃんは人生を彩ってくれる素敵な音楽をくれる
    大好きだ🤍😭🤍

  • @keity7056
    @keity7056 3 ปีที่แล้ว +169

    私のことかと思った
    強く賢く美しく生きてやるー!!!生きよー!!!!

  • @erikam-ql3bf
    @erikam-ql3bf 2 ปีที่แล้ว +42

    少なくとも8年ぐらいこんな気持ちになってない笑
    またこんな風に誰か好きになれたら楽しいだろうなーって思うけど(苦しみもあるだろうけど、今となってはそれも楽しかった)
    今も楽しい😎

  • @jjpp8265
    @jjpp8265 ปีที่แล้ว +5

    1番の人が居るから他の人に離れていかれても耐えられるけど
    1番の人が離れていった時は異常な壊れ方する
    まじ依存しすぎぃー!

  • @user-yq1bj7gx3f
    @user-yq1bj7gx3f ปีที่แล้ว +6

    辛い時の気持ちを代弁してくれる曲🥲
    依存したくて、必要とされたくてでもそれが相手にとって負担になってしまってる。
    もっと自分のことを愛して大切な人にもう一度振り向いてもらいたいな。

  • @ナス-p1p
    @ナス-p1p 2 ปีที่แล้ว +22

    好きな人からの愛が欲しくて頑張って努力したけど振られてしまった…結果は仕方ないけど、少しでも愛が欲しかった、こっちを見て欲しかった

  • @user-vh2pb4jj6u
    @user-vh2pb4jj6u 5 หลายเดือนก่อน +2

    振られた後にこの曲聴いたから色々思い出しちゃう😭

  • @mimi-e6t9o
    @mimi-e6t9o ปีที่แล้ว +8

    本当に気持ち全部代弁してくれて毎回泣いちゃう😭 愛情欠乏症で本当によく分かるよAri love you💕

  • @46うさ
    @46うさ ปีที่แล้ว +33

    彼女でもないのに勝手に嫉妬してる自分が嫌い
    大好きなだけなのになんでこんな辛いの、

  • @papipapikko
    @papipapikko 2 ปีที่แล้ว +22

    めっちゃ自分って思ったらみんなもそうみたいで安心した

  • @むぎ-r4k
    @むぎ-r4k 2 ปีที่แล้ว +46

    ほんとに今の自分過ぎて…🤦‍♀️
    返信を待つ間あまり考え過ぎず
    気長に待ちます🥲

  • @マヨラー-p2f
    @マヨラー-p2f 2 ปีที่แล้ว +68

    好きすぎて彼氏に依存しちゃうんだよなぁ

  • @user-fp1ig8wo5l
    @user-fp1ig8wo5l 2 ปีที่แล้ว +16

    アリ大好き😭❣️
    この曲も大好き😭❣️❣️
    歌詞、最高過ぎます😭💕💕💕

  • @みんとす-o9l
    @みんとす-o9l 2 ปีที่แล้ว +52

    今めちゃくちゃ彼氏に依存しててそろそろちゃんとしないとなって思ってるけど一回会ったり声聞いたりするともう歯止め効かない無理しんど

    • @Meron-w5p
      @Meron-w5p 2 ปีที่แล้ว +5

      私もです、、、お互い依存してます🥲毎日会わないと気がすまなくなってます🥲🥲

  • @ろあうごくちゃん大好き
    @ろあうごくちゃん大好き 2 ปีที่แล้ว +11

    わがままって言っていいけど、私がどれだけ傷つくかはわからないわってめっちゃわかる、
    わがままなのはわかってるけど、言われたら悲しい😢
    長い間返信してなくても、待っているのわかる、でも、対応は良くないけど、っていうのも、でも待ってる🥺

  • @SpringDiary-m7i
    @SpringDiary-m7i 10 หลายเดือนก่อน +5

    最近のわたしすぎるなきかけた

  • @ななえ-l1i
    @ななえ-l1i 2 ปีที่แล้ว +33

    今の私にピッタリです。でもやっぱ男は諦めよ!自分らしい人生を生きます

  • @柴ちゃん-t2s
    @柴ちゃん-t2s 2 ปีที่แล้ว +17

    やばwww当てはまりすぎて鳥肌止まらないwww

  • @きむち-z9g
    @きむち-z9g 2 ปีที่แล้ว +2

    今の私にぴったりでびっくりしてますw

  • @_01v4y
    @_01v4y 2 ปีที่แล้ว +3

    This song describes how needy I am🥹

  • @Horai_Sapphire
    @Horai_Sapphire ปีที่แล้ว +18

    うわぁ、すっごい共感...独占欲も強くて変に想像して不安になっていつ相手に迷惑掛けるか分からないから怖い。誰か隠し方教えてw

  • @ユンちゃん推し
    @ユンちゃん推し ปีที่แล้ว +7

    この歌詞にめっちゃ大共感しました(*^^*)

  • @らんちゃん-u1f
    @らんちゃん-u1f ปีที่แล้ว +7

    まじで私だわ。寂しい、かまって欲しい

  • @ああ-k4d4p
    @ああ-k4d4p 2 ปีที่แล้ว +13

    めっちゃ今の自分だ…。

  • @ネクロマンサー-l4n
    @ネクロマンサー-l4n 2 ปีที่แล้ว +9

    アリアナ・グランデさん
    ガチオタです

  • @柚姫-l4k
    @柚姫-l4k 2 ปีที่แล้ว +23

    ご参考までに。
    If you take too long to hit me back
    I can't promise you how I'll react
    But all I can say
    Is at least I'll wait for you
    Lately I've been on a roller coaster
    Tryna get a hold of my emotions
    But all that I know
    Is I need you close
    And I'ma scream and shout for what I love
    Passionate, but I don't give no fucks
    I admit that I'm a lil' messed up
    But I can hide it when I'm all dressed up
    I'm obsessive and I love too hard
    Good at overthinking with my heart
    How you even think it got this far?
    This far
    And I can be needy, way too damn needy
    I can be needy, tell me how good it feels to be needed
    I can be needy, so hard to please me
    I know it feels so good to be needed
    Sorry if I'm up and down a lot
    Sorry that I think I'm not enough
    And sorry if I say "sorry" way too much
    You can go ahead and call me selfish (Selfish)
    But after all this damage I can't help it (Help it)
    Or what you can trust, 'cause I need your touch
    I'ma scream and shout for what I love
    Passionate, but I don't give no fucks
    I admit that I'm a lil' messed up
    But I can hide it when I'm all dressed up
    I'm obsessive and I love too hard
    Good at overthinking with my heart
    How you even think it got this far?
    This far
    And I can be needy, way too damn needy
    I can be needy, tell me how good it feels to be needed
    I can be needy, so hard to please me
    I know it feels so good to be needed

  • @koto9129
    @koto9129 7 หลายเดือนก่อน +2

    付き合う前や、付き合った直後沢山LINEも早く返してくれて、愛情表現もたくさんしてくれて、可愛いも、会いたいも、いっぱいいっぱい言ってくれて。
    でもゲームが好きだから、推しが好きだから、わたしはその次で、だんだん必要とされてないんだって不安になって、情緒不安定になって。ごめんねっていっぱい言って。
    あの頃の君はどこにいったの
    私もうしんどいよ。

  • @まんあゆたん
    @まんあゆたん 2 ปีที่แล้ว +20

    自分すぎて必死に聞いてた…

  • @user-le2xz1ys8l
    @user-le2xz1ys8l 7 หลายเดือนก่อน +2

    刺さる、うっ

  • @ASUKU-らる
    @ASUKU-らる 3 ปีที่แล้ว +45

    今の自分すぎる笑

  • @ぽぽろん-l2m
    @ぽぽろん-l2m 2 ปีที่แล้ว +15

    私ってメンヘラなんだな...

  • @shiorilily5844
    @shiorilily5844 2 ปีที่แล้ว +13

    ほんと悪く言いたい訳でもないし
    かしもめちゃくちゃすきなんだけど
    メロディーの裏で流れてる音??
    不思議な音がちょっと気持ち悪いというか、みみにのこってしまう😭

    • @ぼたん-u3b
      @ぼたん-u3b 2 ปีที่แล้ว +6

      自分は逆にそれが好き😂

  • @aosamaru
    @aosamaru 2 ปีที่แล้ว +3

    あぁー…

  • @0o00_jj
    @0o00_jj 5 หลายเดือนก่อน +3

    じぶんすぎてつらい

  • @ななや-f4r
    @ななや-f4r 6 หลายเดือนก่อน +3

    私はネットで数えきれないほど恋人が居て、自分がクズって分かっててもあいされてるから離れられない。私は愛に飢えてる。誰かに愛されたい欲求が強すぎてクズになってしまった。一途になりたいな。

  • @まんあゆたん
    @まんあゆたん 2 ปีที่แล้ว +7

    自分すぎてえぐい。笑

  • @allieramukana
    @allieramukana ปีที่แล้ว +4

    もっと依存したいのに

  • @sselafimmm
    @sselafimmm 10 หลายเดือนก่อน +4

    あいつは私のだもん

  • @ryurinty5041
    @ryurinty5041 2 ปีที่แล้ว +36

    俺男やけど、当てはまりすぎてしんどい

    • @tenpa-h5e
      @tenpa-h5e 2 ปีที่แล้ว +6

      同じです。

    • @ryurinty5041
      @ryurinty5041 2 ปีที่แล้ว +20

      @@tenpa-h5e
      なかまぁ…泣
      1番しんどいのはLINE送った時に何か悪いこととかしたわけでもないけど返信の間死ぬんかってくらい生きた心地がしないこと笑笑

    • @tenpa-h5e
      @tenpa-h5e 2 ปีที่แล้ว +6

      @@ryurinty5041 ですよね、自分は最近別れてしまったのでずっと辛いです。

    • @ryurinty5041
      @ryurinty5041 2 ปีที่แล้ว +12

      @@tenpa-h5e あぁ…それは本当に辛い…別れたあとって辛いですよね…別れたあと・振られたあとって心の浮き沈みが激しすぎてそれで鬱になってしまったりする人もいますし…
      でも今は、無理に立ち直ろうとかを考えずゆっくりと何か違うことに集中できたりすること少しずつ見つけながら、ちょっとずつ前を向けるようになって、そしてまた心に余裕ができてしっかり忘れれてからまた次の出会いを望んでいくって感じでいいと思いますよ(^ ^)
      人生っていうのは短れど長いもので、時が過ぎるのもあっという間ですが、その間にやろうと思えることだって無限にあるわけですし、今はしっかり悲しんで、落ち込んで、打ち明けれるような存在(友達や親、あるいはSNS繋がりの友達など)に吐き出していきながら、ちょっとずつ元気出していきましょ
      他人事のようなことしか言えないですが…
      いい出会い、あるといいですね(^ ^)

  • @nobidocoolbeautynobu9278
    @nobidocoolbeautynobu9278 2 ปีที่แล้ว +3

    👏👏👏👏👏💋💋💋💋💋🆒

  • @user-wv7hp4cl7h
    @user-wv7hp4cl7h 5 หลายเดือนก่อน +1

    はぁいまのきもちだー😢😢

  • @mao9465
    @mao9465 7 หลายเดือนก่อน +1

    恋する感情がまったくない私は、あなた方が羨ましいよ by 40women money is my boyfriend

  • @ままだいすきだよ
    @ままだいすきだよ ปีที่แล้ว +2