Has acertado más o menos con el nynorsk, es un poco complejo, pero básicamente el noruego tiene dos formas de escritura, el bokmål (mayoritario) y el nynorsk. El primero tiene más influencia del danés, pues se basa en los dialectos de la zona de Oslo, y Noruega fue parte de Dinamarca durante bastante tiempo y el danés influyó en el noruego. El nynorsk, en cambio, se basa en la forma de hablar de zonas más rurales y está más "depurado". Básicamente, el hablante puede escoger en qué variante escribe, pero siempre suele escoger la variante que más se acerca a su dialecto. Es decir, el nynorsk y el bokmål son dos formas de reflejar cómo se habla. Por ejemplo, una persona de Oslo escribirá "Hva?" (¿Qué?), escritura en bokmål, porque lo pronuncia "va", mientras que alguien de otras zonas escribirá "Kva?" (nynorsk) porque pronuncian como una "k" al principio. También hay diferencias en vocabulario o en cómo se escriben algunas palabras (hun / ho, "ella", por ejemplo) o se usan combinaciones de letras en una variante que no se usan en la otra. Esto ha dado lugar a un conflicto lingüístico (hay una página en Wikipedia sobre el conflicto lingüístico de la lengua noruega) porque el bokmål domina y, aunque se supone que los alumnos que aprenden a escribir (que no a hablar) en una de las variantes deben aprender la otra, la realidad es que los que escriben bokmål no suelen aprender nynorsk bien. También se está perdiendo su uso en carteles, sitios públicos, etc. Incluso existe una asociación en defensa y promoción del nynorsk, y Fosse es miembro. Hay administraciones que se decantan por una versión u otra, o ninguna para ser neutros, pero al final mucha gente acaba escribiendo en bokmål porque es más útil. Irónicamente, hay muchos escritores muy buenos en nynorsk, entre ellos Tarjei Vesaas! - Con mucho cariño, un friki de las lenguas escandinavas, disculpa la parrafada (0 intenciones de ser pedante)! Y gracias por el vídeo! Ya era hora de ponerme con Fosse y no tenía muy claro por dónde empezar
Es el mejor booktuber literario que conozco y veo muchos de varios paises. Tu pasión al hablar de literatura es fascinante. Me identifico mucho con tus ideas también. Y aprendo. Ah mi cumpleanos es el 17 de junio... (risas)
Buenas días, Jan!! Este ha sido uno de tus mejores vídeos...has descrito perfectamente, como yo no habría sabido, que se siente cuando lees a Fosse. Yo leí el año pasado " Mañana y tarde" y me encantó....al principio estaba un poco descolocada con esa lectura,pero después consiguió envolverme, y en mi caso, emocionarme, esa libro me acompañó duranteun tiempo...ufff, fue una lectura totalmente distinta y recomendable Como me quedé con ganas de seguir leyendo a Fosse, me compré Ales junto a la hoguera, y también me gustó, aunque menos que Mañana y tarde. Tu comentario sobre Ales junto a la hoguera, me ha parecido magnífico, has puesto palabras a todo lo que yo había sentido con esa lectura....gracias!!!!!!!
Gracias Jan!!! Extraordinario video, una auténtica voz Fosse, yo he leído varias obras y para mi escribe con el alma con su ritmo tan particular e único. Buen día✨
Yo tampoco conocía al autor. Leí Trilogía en verano y me gustó mucho. Seguiré descubre su obra. Ojalá mañana salga Cartarescu! Gracias por el vídeo Jan!
Siempre aprendo tanto de tus videos, es un placer escuchar tus reseñas y comentarios. No he leído a Fosse aún pero admiro tu perseverancia porque no parece de mi gusto. Estoy esperando hace días el video con José Carlos sobre el Nobel, no me atrevo a apostar nada 😅
Hola. El único que he leído es Blancura y pues me ha gustado mucho porque resueno con las historias de toque espiritual. Al principio me perdía en la repetición de las frases y como la re-afirmación que el protagonista se hace a si mismo, pero sobreviví y llegue a un final que me gusto bastante. Gracias a este video leeré lo que pueda conseguir. Gracias por las recomendaciones.
Qué buen vídeo, Jan. No sé por qué no me animo todavía con Fosse aunque me llama la atención, seguiré tu recomendación de empezar por Trilogía. Con ganas de ver mañana el directo y ver quién gana :)
Hola Jan, tus videos son geniales por la profundidad de lo que trasmites y, a la vez, su sencillez. Queria preguntarte si has leido poesia de Jon Fosse y, si asi, cual es tu opinión. Muchas gracias!!
Ya tengo tres Trotalibros, El tugurio, el fallo y el palacio de hielo, te necesito en Colombia para hacerme con muchos otros títulos. Saludos desde Medellín, Colombia.
Solamente he leído Mañana y tarde y Trilogía y me cuesta mucho decidirme entre ellos. Lo que sí tengo claro es que Mañana y tarde me llegó al corazón y me emocionó como pocos libros, y solo por eso ya valió la pena leerlo. Seguiré con Septología, que tengo en volúmenes así que los leeré de forma alterna con otras lecturas y no del tirón.
Leí "Trilogía". Probablemente no leeré nada más, me es difícil leer extremos, como dices tu, la simplicidad de Fosse así como la complejidad de Faulkner. Me quedo con los clásicos. Tenía miedo de leer El Conde de Montecristo, al que leo actualmente y en realidad es fascinante. En fin, creo que estoy chapado a la antigua, aunque eso no quiere decir que no haya contemporáneos que no sean interesantes.
Hola Jan, completando un poco lo que está publicado en español, deberías leer "Melancolía". En mi caso, leí "blancura" también y reconozco que Melancolía me impresionó muchísimo más, y la considero también una novela muy bien logrado.
Excelente reseña del autor y su obra. Comparto mucho de lo que dices aunque creo que Septologia tendría que estar primera, para mi tiene más profundidad, el tema del doble, las realidades paralelas… es bastante mas complejo que Trilogía o Mañana y tarde. Que coincido son todas excelentes 😊
Menos mal, el libro con el que me inicié con Fosse fue Blancura, a pesar de que los ritmos repetitivos y circulares no han sido obstaculo para que mw gusten otros autores, con Blancura me atoré y me propuse no seguir con este autor, el libro no me decia nada no me incitaba a seguir. Volveré a darme una oportunidad.
su forma de narrar se me hace parecida a la de Thomas Bernhard (salvando las distancias, porque fosse es más sentimental y bernhard más cínico y crítico) y, a veces, por momentos, a Beckett.
Me sorprende la fascinación por este escritor. Yo no he podido acabar ninguno de sus libros que he empezado, se me hace imposible coger el ritmo de lectura con ese estilo -o anti estilo, mejor dicho- casi parece una invitación a que no le lean. Creo que los temas sobre los que escribe son buenos, una lástima. Yo abandono.
Antes de ver tu interesante vídeo tengo que decir que el descubrimiento de este escritor noruego ha sido un hecho extraordina sobre todo porque leyendo aceptologia te das cuenta de que no hay nada mejor incluso y yo creo que el autor rumano no puede llegar al nivel de profundidad al que llega Fosse. El rumano es un escritor pero no sacas ninguna conclusión con él es un autor hueco. La mejor es que este año le den el premio a la ya siempre candidata Joyce Carol Oates una auténtica maestra de la escritura que aprendes mucho de la psicología y del corazón humano
![[UNCUT]“ฅนตื่นธรรม”ปะทะ“หมอปลา-ปู่มหามุนี-อั๋นโอกิ”สะเทือนกระทรวงเวทมนตร์ Iคนดังนั่งเคลียร์I10 ตค.67](http://i.ytimg.com/vi/peMD_SAkwNc/mqdefault.jpg)
Has acertado más o menos con el nynorsk, es un poco complejo, pero básicamente el noruego tiene dos formas de escritura, el bokmål (mayoritario) y el nynorsk. El primero tiene más influencia del danés, pues se basa en los dialectos de la zona de Oslo, y Noruega fue parte de Dinamarca durante bastante tiempo y el danés influyó en el noruego. El nynorsk, en cambio, se basa en la forma de hablar de zonas más rurales y está más "depurado". Básicamente, el hablante puede escoger en qué variante escribe, pero siempre suele escoger la variante que más se acerca a su dialecto. Es decir, el nynorsk y el bokmål son dos formas de reflejar cómo se habla. Por ejemplo, una persona de Oslo escribirá "Hva?" (¿Qué?), escritura en bokmål, porque lo pronuncia "va", mientras que alguien de otras zonas escribirá "Kva?" (nynorsk) porque pronuncian como una "k" al principio. También hay diferencias en vocabulario o en cómo se escriben algunas palabras (hun / ho, "ella", por ejemplo) o se usan combinaciones de letras en una variante que no se usan en la otra. Esto ha dado lugar a un conflicto lingüístico (hay una página en Wikipedia sobre el conflicto lingüístico de la lengua noruega) porque el bokmål domina y, aunque se supone que los alumnos que aprenden a escribir (que no a hablar) en una de las variantes deben aprender la otra, la realidad es que los que escriben bokmål no suelen aprender nynorsk bien. También se está perdiendo su uso en carteles, sitios públicos, etc. Incluso existe una asociación en defensa y promoción del nynorsk, y Fosse es miembro. Hay administraciones que se decantan por una versión u otra, o ninguna para ser neutros, pero al final mucha gente acaba escribiendo en bokmål porque es más útil. Irónicamente, hay muchos escritores muy buenos en nynorsk, entre ellos Tarjei Vesaas! - Con mucho cariño, un friki de las lenguas escandinavas, disculpa la parrafada (0 intenciones de ser pedante)!
Y gracias por el vídeo! Ya era hora de ponerme con Fosse y no tenía muy claro por dónde empezar
¡Para nada eres pedante: muchísimas gracias! Con tu permiso destaco tu comenario para que sea de información para todo el mundo :)
Es el mejor booktuber literario que conozco y veo muchos de varios paises. Tu pasión al hablar de literatura es fascinante. Me identifico mucho con tus ideas también. Y aprendo. Ah mi cumpleanos es el 17 de junio... (risas)
Buenas días, Jan!! Este ha sido uno de tus mejores vídeos...has descrito perfectamente, como yo no habría sabido, que se siente cuando lees a Fosse.
Yo leí el año pasado " Mañana y tarde" y me encantó....al principio estaba un poco descolocada con esa lectura,pero después consiguió envolverme, y en mi caso, emocionarme, esa libro me acompañó duranteun tiempo...ufff, fue una lectura totalmente distinta y recomendable
Como me quedé con ganas de seguir leyendo a Fosse, me compré Ales junto a la hoguera, y también me gustó, aunque menos que Mañana y tarde.
Tu comentario sobre Ales junto a la hoguera, me ha parecido magnífico, has puesto palabras a todo lo que yo había sentido con esa lectura....gracias!!!!!!!
¡Qué ilusión! ¡Muchísimas gracias!
Admiro tanto conocimiento!
Gracias Jan!!! Extraordinario video, una auténtica voz Fosse, yo he leído varias obras y para mi escribe con el alma con su ritmo tan particular e único. Buen día✨
gracias por tu trabajo, lo valoramos mucho aca en México. Fose me ha costado mucho, no he podido terminar Trilogía porque simplemente mi mente vaga
Yo tampoco conocía al autor. Leí Trilogía en verano y me gustó mucho. Seguiré descubre su obra. Ojalá mañana salga Cartarescu! Gracias por el vídeo Jan!
Me encantan tus videos, informan y educan. Gracias Amiga!
Me ha encantado el vídeo, Jan. Una estupenda puerta de entrada al universo de Jon Fosse. Enhorabuena!
Jan excelente como siempre
Siempre aprendo tanto de tus videos, es un placer escuchar tus reseñas y comentarios. No he leído a Fosse aún pero admiro tu perseverancia porque no parece de mi gusto. Estoy esperando hace días el video con José Carlos sobre el Nobel, no me atrevo a apostar nada 😅
Hola. El único que he leído es Blancura y pues me ha gustado mucho porque resueno con las historias de toque espiritual. Al principio me perdía en la repetición de las frases y como la re-afirmación que el protagonista se hace a si mismo, pero sobreviví y llegue a un final que me gusto bastante. Gracias a este video leeré lo que pueda conseguir. Gracias por las recomendaciones.
He leído Trilogia y Mañana y tarde y ambos me encantaron. Hay un autor (Jon Kalman) cuya escritura me transmite las mismas vibras
Yo empecé a leer a Fosse con Blancura y la verdad es que me gustó bastante! Así que me alegro de que me quede aún por descubrir "lo mejor" 😂
Qué buen vídeo, Jan. No sé por qué no me animo todavía con Fosse aunque me llama la atención, seguiré tu recomendación de empezar por Trilogía. Con ganas de ver mañana el directo y ver quién gana :)
Hola Jan, tus videos son geniales por la profundidad de lo que trasmites y, a la vez, su sencillez. Queria preguntarte si has leido poesia de Jon Fosse y, si asi, cual es tu opinión. Muchas gracias!!
¡Muchas gracias! No, todavía no la he leído. La ha publicado completa Sexto Piso
Ya tengo tres Trotalibros, El tugurio, el fallo y el palacio de hielo, te necesito en Colombia para hacerme con muchos otros títulos. Saludos desde Medellín, Colombia.
Solamente he leído Mañana y tarde y Trilogía y me cuesta mucho decidirme entre ellos. Lo que sí tengo claro es que Mañana y tarde me llegó al corazón y me emocionó como pocos libros, y solo por eso ya valió la pena leerlo. Seguiré con Septología, que tengo en volúmenes así que los leeré de forma alterna con otras lecturas y no del tirón.
Leí "Trilogía". Probablemente no leeré nada más, me es difícil leer extremos, como dices tu, la simplicidad de Fosse así como la complejidad de Faulkner. Me quedo con los clásicos. Tenía miedo de leer El Conde de Montecristo, al que leo actualmente y en realidad es fascinante. En fin, creo que estoy chapado a la antigua, aunque eso no quiere decir que no haya contemporáneos que no sean interesantes.
Hola Jan, completando un poco lo que está publicado en español, deberías leer "Melancolía". En mi caso, leí "blancura" también y reconozco que Melancolía me impresionó muchísimo más, y la considero también una novela muy bien logrado.
Excelente reseña del autor y su obra. Comparto mucho de lo que dices aunque creo que Septologia tendría que estar primera, para mi tiene más profundidad, el tema del doble, las realidades paralelas… es bastante mas complejo que Trilogía o Mañana y tarde. Que coincido son todas excelentes 😊
Menos mal, el libro con el que me inicié con Fosse fue Blancura, a pesar de que los ritmos repetitivos y circulares no han sido obstaculo para que mw gusten otros autores, con Blancura me atoré y me propuse no seguir con este autor, el libro no me decia nada no me incitaba a seguir. Volveré a darme una oportunidad.
Yo quiero que lo gane Anne Carson, pero ni siquiera se si es posible jajaja
su forma de narrar se me hace parecida a la de Thomas Bernhard (salvando las distancias, porque fosse es más sentimental y bernhard más cínico y crítico) y, a veces, por momentos, a Beckett.
Lo siento querida pero si no has leído septología es como querer comentar la obra de Tolstoi sin haber leído Guerra y paz
Me sorprende la fascinación por este escritor. Yo no he podido acabar ninguno de sus libros que he empezado, se me hace imposible coger el ritmo de lectura con ese estilo -o anti estilo, mejor dicho- casi parece una invitación a que no le lean. Creo que los temas sobre los que escribe son buenos, una lástima. Yo abandono.
Fosse es un muy buen escritor. Tiene obras muy buenas otras más flojas. Eso sí tiene un estilo muy particular.
Escritor sobrevalorado. Repite palabras, muy simple, nada impresionante.
Antes de ver tu interesante vídeo tengo que decir que el descubrimiento de este escritor noruego ha sido un hecho extraordina sobre todo porque leyendo aceptologia te das cuenta de que no hay nada mejor incluso y yo creo que el autor rumano no puede llegar al nivel de profundidad al que llega Fosse. El rumano es un escritor pero no sacas ninguna conclusión con él es un autor hueco. La mejor es que este año le den el premio a la ya siempre candidata Joyce Carol Oates una auténtica maestra de la escritura que aprendes mucho de la psicología y del corazón humano
Mi apuesta. Una mujer no europea. Y posiblemente no narrativa
Es una auténtica vergüenza que no ganó Dag Solstad en su lugar. Es un representante mucho mejor de la literatura noruega.