【聞き取れたら天才】解読班、求む！なまり漫才GPでスリムクラブ・からし蓮根・モダンタイムス・ねじが大暴走！意味がわからなすぎる漫才にアルピー＆いぎなり東北産 葉月結菜が逆に大爆笑！

[@douhaji]

翻訳できたらコメントください🙏
※スタッフ一同も漫才全部理解できていません。
有識者の皆さん、あとは頼みました。

[@まきすけ-q4c]

標準語のテロップ欲しいです。モダンタイムスさんサッパリわかんないッス笑

[@Sho1975ify]

熊本弁は、残念です。きれい過ぎ

[@ぼにふぁてぃうす15世]

スリムクラブ、方言うんぬんじゃなく真栄田さんの声がカッスカスすぎて聞き取れんのよwww

[@aryo_oitan]

方言でカッスカスで聞き取ろうとする心が折れる😂

[@ニュッ-s4y]

18:08 内間さんが必死にゴリさんの事を「美男！彫りが深い‥」と褒めているのを見た真栄田さんの、芸を覚えた犬を見るような慈愛の瞳

[@M.A.N...628]

ナデナデまでしてるやん草

[@akihiroinoue7416]

『ねじ』の漫才は優しい。

[@aryo_oitan]

メガネの方、声優でいそう😂

[@タル樽タル]

ねじさんのネタ、標準語Verもあるから秋田弁わからない人でもなんとなく理解できるのいいな

[@tatajam-dx8km]

このパターンのが親戚ですね…
青森さんは全くわからん…🥲

[@タル樽タル]

@@tatajam-dx8km 秋田弁全然話せないんですけど青森のはちょーっとだけ理解できるレベルです‼️

[@つき-z3v]

「顔がなまってる」
「発想がなまってる」
眞栄田さんのツッコミ面白すぎる😂

[@なかっち-m4c]

沖縄だけど真栄田さんの声がかすれ過ぎて聞き取れません！

[@ton_ton....]

下手すぎて違和感しか無かったですね
やっぱりじゅん選手がナンバーワンやさ

[@ANDANSUU]

とー、しむさ
あびらんけ

[@カヲル-1219]

太ったって、どぅすー？って言うの❓
うちの所(石垣)はパンタリテよーって言うけど

[@ツケボーヤンヤン-g5k]

それなですwww所々なんて言ってるか普通に聞き取れなくてwww

[@名-q5n]

秋田県民ワイ的ねじ面白ポイント
①「このだじゃぐ！」
「だじゃぐ」は乱暴者という意味なのに、叩いてる側が言ってる
②「んががすないのどさいでも」
元は「君が世界のどこにいても」なのに、「すない(市内、秋田県民が言う市内は秋田市内)」になってめちゃくちゃスケールダウンしてる
③「んが」
二人称ではあるものの、実は「テメェ」くらいの強い言葉。それを運命の人と呼びあっている。ちなみにもっと柔らかい二人称は「おめ」「やー」「なー」など
④「ひじゃかぶがじゃめぐ」
ひじゃかぶ(膝かぶ、膝小僧)ががじゃめいでる(ガタガタになってる)とかいう、「立てない」に対してとんでもない婉曲翻訳

[@くまはな-g4r]

県南内陸部の者ですが、だじゃぐは怠け者とかわがまま的な意味で使います。

[@安東建-n4r]

宮城ですが、「立だいね」とか「ほでなす」は一緒です。他は分かりませんw

[@aryo_oitan]

わざわざ面白い訳に振ってるのかー
カッコいいなー😊
ひじゃがふがじゃ😂

[@hanaha1234]

同窓会(どぅーすーかい)まで訛るのは強すぎる

[@dongyang7377]

どぅーすーくゎい

[@せいてん-x4z]

意味がわからない方が勝ちっていうイカれた判決をするゆなちゃん、好きすぎる笑笑

[@namenana]

スリムクラブ、方言と標準語の塩梅が絶妙でめっちゃ笑ったww

[@おけい-x2e]

ねじさんの秋田弁、耳心地が良くって、意味わからなくても笑える語感が好き😂

[@rs-ej7ln]

文化人類学的な視点で興味深すぎる！！このレベルの方言と共通語話せるってもうバイリンガルですよね
cc字幕つけてほしい

[@Haruka-ev7we]

1:03
「んだ、んだ、んだ、んだ…… んだっきゃな、んだっきゃな……」
（そう、そう、そう、そう…… そうだよね、そうだよね……）
「わぁや、万能なツッコミって思いついでしまったんだね」
（私さ、万能なツッコミ思いついちゃったんだよね）
「万能なツッコミ！？なんだばそれよおめぇ。あぁ、なんやそれ、なんでやねんとかもしかしてそういうこと？」
（万能なツッコミ！？なんだよそれ、お前。あぁ、なんやそれ、なんでやねんとか、もしかしてそういうこと？）
「あぁ、わぁの万能な（？）ツッコミだばや、どっだボゲもや、大爆笑さかえでまるはんでや」
（あぁ、私の万能なツッコミはどんなボケも大爆笑にかえてしまうからな）
「おめぇ、そったにハードル上げで大丈夫なんだな、おい」
（お前、そんなにハードル上げで大丈夫なのか？）
「ボゲるはんでさっさと入ってこいおめぇ」
（ボケるから早く入ってきて、お前は）
「いんだな？」
（いいんだな？）
「あぁ、はやぐせぇ、おめぇ」
（うん、早くして、お前）
「ん？大丈夫なんだな？」
「急げ急げおめぇ」
「あぁ、わかったでゃ、わかったでゃ」

[@Haruka-ev7we]

1:29
「わいはぁ、こっだどごさ美容院でぎじゃあや、こぇ前までねがっだいな、これな。ちょ、入っでみるがな、ウィーン。
あぁ、すいません、味噌ラーメンば1個けろでゃ」
（わぁ、こんなところに美容院できてるわ、これ前までは無かったよね？ちょっと入ってみようかな、ウィーン
あぁ、すいません、味噌ラーメン1個ください。）
「わいはぁぁぁ、めぐせでゃ、はんかくせんでねがおめ、ふだいでやるおめぇ」
（わぁ、恥ずかしいわ、バカなんじゃないのお前、叩いてやるわ）
「おい、ちょ、までまでまでまで。すったなげんだな。」
（おい、ちょっと、待って。そんなに長いの？）
「なげよ、？？？？」
（長いよ、？？？？）
「わいはぁ、めぐせでゃ、はんかくせんでねが、ふったいでまらぁ？おめ、大丈夫だな、こったこど言っで」
（わあ、恥ずかしいわ、バカなんじゃないの、叩いてやる？お前、大丈夫なのか、こんなこと言って）
「大丈夫だ、病院さ入ってこいおめぇボゲでやぁ」
（大丈夫だ、病院に入ってこいお前、ボケてさ）
「いいんだなぁ？わがったでゃわがったでゃ」
「急げ、おみゃあよぉ」
（急げ、お前はよ）

[@Haruka-ev7we]

わかんないところとか間違ってるところとかあったら教えてください！修正します🙇🏻‍♀️
疲れたので続きはまた今度書きますたぶん、

[@sugasugasuga-]

​@@Haruka-ev7we
さすがにありがたすぎる、、！全然理解できなくてポカーンだった😂

[@うにです]

文字起こししてくれたら、まだ何とか分かる、ありがたい

[@AJぷしゅ]

もはや文字が日本語に見えなくなってきた

[@テルマエロマンス]

バリバリのうちなーぐちの中に、ヴィーガンとかZ会とかメタリックな標準語が不意に出現するのがウケる

[@佐藤かつみ-p4r]

スリムクラブは居るだけで好き❤

[@kitaoobuch]

観る前：U字工事がいない…
観た後：呼ばれなくてよかった…

[@maayaa9449]

ねじの作り方やさしくて好き♡
スリムクラブ聞き取れてめっちゃわらったwwww

[@Bostonterrier1009]

12:58 スリムクラブ翻訳
⚫︎眞栄田　•内間
⚫︎うわー、今日は本当に多いな
•多いな
⚫︎僕達はスリムクラブといいます、今日はどうぞ宜しくお願いします
⚫︎なあ内間よ
•なんだよ
⚫︎俺よ、この間よ
•この間？
⚫︎この間久しぶりに沖縄戻ったんだよ
⚫︎それで歩いてたんだけど
•歩いてた
⚫︎そしたら友達がな
•友達ね
⚫︎顔がもう、そりゃめちゃくちゃ汚くなって（腹）ボテボテ
•醜いな！
⚫︎誰か分からなかった忘れて。だから今、同窓会、中学の。やったら誰が誰か分からないと思うけどやってみよう
•いやー今日は30年ぶりに同窓会。久しぶりで超ドキドキするなぁ
⚫︎なんてこった。あーあハゲてるよ‥
ずっと好きだったんだぞ、アツコ
•違う。俺は内間、内間政成
⚫︎誰だってかまわん。俺は‥人が好き
•お前怖いな。っていうかお前誰だよ!？
⚫︎俺？お前と全く違う中学校
•全く違う中学校！？
⚫︎四つ上
•全く違う中学校で四つ上！？
⚫︎そしてヴィーガン
•そしてヴィーガン？
•お前なんでここに来た？
⚫︎朝起きて、キンタマ‥キンタマ二つ‥重い方傾けて歩いていたらここ着いた
⚫︎とても虚しいよ。俺本当はあっち行きたいんだよ。キンタマ傾けて歩いてたけど本当はあっち行きたい
•あっち行きたい？
⚫︎キンタマにやられてる、どうしたらいいんだ‥
•あっち行きたいのか。お前よ、こうやってよ、自分で方向決めたらよ、自分の行きたい所に行けるよ
⚫︎お前Z会の人か？
•違う。もういいよ！

[@honokatomiike]

😂ありがとうございます
すごくわかりやすい

[@Bostonterrier1009]

22:20 スリムクラブ翻訳
⚫︎眞栄田　•内間
⚫︎なんてこった
• どうした？
⚫︎見てみろ、お口に合ってない。恥ずかしい
• 恥ずかしい
⚫︎内地の人に殺されるぞ
• 言うなよ、とんでもない
⚫︎恥ずかしい
• 恥ずかしい
⚫︎この感じで始めるけど、お前人に、困ってる時にちゃんと話しかけられるか？
• 話しかけられるよ
• あーめっちゃ太陽カンカンでめちゃくちゃ気持ちいいなぁ
⚫︎あれ‥違うなぁ‥無いなぁ‥あれ‥どこだ
• おい、何探してるんだ？
⚫︎‥ドラゴンボール
• 違うよ、あれはフカシ話だぞ
⚫︎ドラゴンボールじゃないのか？
• じゃない
⚫︎はー？説明会あったのか？
• 違う
⚫︎すごく胸が苦しい、お前のせいだぞ
• 俺？何？何？
⚫︎めっちゃ嫌な匂い、めちゃくちゃ嫌な匂い
• 嫌な匂いじゃないだろ
⚫︎これ何だか分かるか？
•分からん
⚫︎ウルトラマンのメス
• 違うって！俺は違うんだって！
⚫︎どうもありがとうございました

[@hartetra]

ヴィーガンはヴィーガンなんだwwwww

[@Miki_3]

めちゃくちゃ分かりやすい😂面白かったです！！ありがとうございました！

[@tokaokinwa]

意味がわかっても変な内容やな。

[@Mn-gg4yr]

沖縄には勝てないだろ。予想もつかない。大好きだわ。
眞栄田さんの声がカッサカサなんよ😂
この二人若い頃かっこいいよねー

[@kemononomononoke]

方言浴びすぎてお風呂に浸かってるみたいで楽しい😊

[@AJぷしゅ]

お湯＝方言(物理)

[@lookofuro]

ねじが作品や場面のチョイスでボケたりマニアのツボを突いてくる漫才みたすぎる

[@asukaflyingbird6696]

日本語って豊かだねぇ😊。ネタが5倍増しで面白く聞こえた！

[@shanshun3160]

スリムクラブの「嫌いなのはゴリさんですね」でお腹抱えながら笑った

[@lovekoza6161]

スリムクラブの漫才もっとみたい。

[@のんたん-c5r]

ねじさんの「こうですよね」がめっちゃ好き😂

[@orthodoxsox]

秋田県民です。
立った＝膝がガクガクしなくなっている
「ひじゃかぶ（膝かぶ）がちゃめがねぐなってら」と言っています。
「ひじゃかぶ（膝かぶ）がちゃめぐ」っていう言葉は、
秋田県民的にもなんだその言葉って感じなので
普通に「立ってらど！」と言ってもいいところを
「ひじゃかぶがちゃめがねぐなってら」と表現してるところは
秋田県民的には爆笑ポイントです。もっとウケてもいいと思います。

[@karupisu829]

秋田県民です
涙流して笑ったので、ほんとにこの解説のとおりです

[@名-q5n]

がじゃめぐはガタガタになってる、悪い、的なニュアンスだと思います……膝ぼごす(ぼこす、ぶかす)だと骨折とかして物理的に壊れてる感じですけど、そこまで行ってない感じの……説明が難しい笑

[@kyo08]

全然わからんけど笑ってしまった😂

[@kuma3644]

説明文の膝かぶも方言なのめちゃくちゃいい

[@user-er3gs4rb2d]

ウケてもいいと言われても1ミリも理解できないから笑えんのよ。

[@すちゃん-m6t]

「ひじゃかぶがじゃめぐ」ツボりすぎて涙出た

[@JASMINEBlanco]

沖縄だけど、
スリムクラブのネタ、
方言関係なく面白い😂
ウチナーグチでさらに笑った🤣🤣

[@chinclip7582]

スリムクラブは沖縄代表ってか唯一無二だろww

[@るーしー7-t9h]

スリムクラブがダントツだった笑

[@mkmk8000]

方言大好きだからさあ〜この企画たまらんな

[@松山真由-j1f]

方言抜きでからし蓮根の漫才はシンプルに面白い

[@shirankedo-ib8uv]

華大の方がまだなまってる

[@OttoseiGBA]

​@@shirankedo-ib8uv華大さんは福岡やで

[@うたえなびとけん]

スリムクラブクソおもしれー😂

[@jintaiburning]

「あぎじゃびよ」はWTFとだいたい同じ

[@ayapantsu29]

からし蓮根好きだから出てくれて嬉しい

[@z06213]

ねじは聞き手に分かりやすいように標準語バージョンもあるのありがたいw

[@メイド-y9q]

津軽弁は同じ時代に生きててこんなにわからん日本語使える人がいて、ちょいちょいコメント欄にわかる人でてるのが凄い

[@user-yz6ft2wy4i]

スリムクラブは地肩つよすぎるw

[@kemuri5216]

平子は福島出身だから秋田弁はある程度聞き取れて普通に笑ってるのが良いね

[@泳げたいやき-b6f]

まいにちシリーズのスリムクラブ回は大当たり

[@おれたん-q2r]

めっちゃわかるー
まいにち大喜利のスリムクラブもクソおもろい

[@ohamamasahiro438]

ウチナーンチュです。
スリムクラブの漫才に涙が出るぐらい笑いました。

[@ezmcz5953]

文化人類学的な興味深さで 言葉分からなくてもなんか伝わってきて面白かった。葉月さんが アシスタントかと思いきや大役をまっとうしていてさすがだった

[@獅子丸-q3u]

沖縄はありんくりん
出て欲しかったなーwww
次回ありんくりんも
お願いします！！

[@nc3653]

これ定期開催してほしい
鹿児島見たいなあ〜唯一聞き取れるので

[@bhis6739]

あいあいあいあいばいが好き😂

[@No_groove_No_life]

おもろっ！ねじのネタ言葉は分からないけど分かりやすい笑

[@nanakoinoue4795]

青森と秋田は本当に難しい。
同じ東北人ですが、秋田のおじいちゃんに道を聞いたら何一つわからなかった…

[@daimcfly1093]

からし蓮根が普通の日本語の漫才に聞こえてしまったwww
他の3組はもう異国語に近いwww

[@雪-l9f]

最初はどれも外国語聞いてるみたいだったけど、不思議な事に何度か聞いてるときちんと単語が区切って入ってきて話の内容が理解出来てくる😂

[@neko-no-ondo]

ボケとツッコミどっちも方言つかいはじめたら、もう何も分からなくなるw

[@ターンU-l4n]

君が世界のどこにいても→んががすないのどさいでも(お前が秋田市内のどこにいても)はスケール下がりすぎて草

[@ろくみ-i2o]

ねじの漫才は秋田弁と標準語の比較が出来て普通のネタとして見ても凄くバランスがいいと思いました！あい〜立たいねでゃ！って言ってるクララでお腹痛いw
そして青森と沖縄はもう何言ってるかさっぱりわからんかった😂（それはそれで面白かったけどw）

[@Brillaring]

めっちゃ面白かった😂😂。
これぐらいの人数もまた飽きずに良かった。

[@忍者ハッタリ-z8q]

何も分からんけどスリムクラブさんが元気そうで良かった

[@kapapapapapap]

葉月結菜ちゃんのブレない採点もいいし、お笑い芸人の方のいい味を出すような発言も、全部面白くて最高でした！！！
最後も緊張しながらもしっかりとやり遂げてて最高です！！！！
また葉月結菜ちゃんを番組に呼んで欲しいですー！！！！！

[@hono1006mei0226]

秋田弁懐かしい。祖父が秋田出身だったから言ってる事がほとんどわからなくて不安になり父親に聞いたら息子でも半分もわからないから大丈夫！と(笑)

[@ayakoyabuki]

モダンタイムスわかんないけど面白かったwww字幕リクエストしたい

[@7y8kou]

VARおねがいします状態ｗ

[@やなわらば-w8q]

スリム最高😂
ちなみに沖縄は地域でもなまりやさらに方言も違ったりする、沖縄で1番何言ってるか分からないのは宮古島

[@カヲル-1219]

@@やなわらば-w8q 宮古の自練で免許取りに行ったけど、教官？講師？も含め宮古の人の言葉はズーズー弁に聞こえた😂
同じ沖縄でもこんなにも違うの⁉️ってしかんだ💦

[@やなわらば-w8q]

@@カヲル-1219 宮古は聞き取るの難しいですよね😂

[@スミ-v7k]

スリムクラブのは全部わかるんだけど平子さんが訳してくれた
秋田の言葉可愛くていいなぁ

[@竹の子-l8n]

今までで一番、コメントの存在に感謝できる動画

[@start_over_for]

内地人（ないちゃー）に殺されるwww

[@ヒロぽん-u6l]

時々聞き取れる単語が字幕で見てる映画

[@yumi_christina_masaki]

葉月結菜さん、しっかりされてて採点基準も納得がいき、お顔も綺麗で、最後の漫才もかっちりやりとげてらして、めちゃくちゃ好感持ちました。テレビやこういう番組にどんどん出てほしい！

[@るーしー7-t9h]

同じく。審査がブレてなくて好感持てました。

[@石田健次郎]

いや、日向坂にはこのレベルはいくらでもいるから、日向坂の子を起用してほしいです。
あと初見みたいなふりをするのはやめなよ。わざとらしいw

[@ハイタツ]

ねじ
オモロイ
もっと見たいかも😂

[@power-afureru]

スリムクラブ面白すぎる笑笑

[@あずき-z3g]

いろんな言語があってもみんなが助け合ってる日本って素敵💗

[@AH-ny3jd]

この企画、全国的に大きい番組になって、言語復興につながったら面白い

[@キョロメ]

スリムクラブで笑いすぎて涙出てきたwww

[@みやびんち]

「顔もなまってる」
が一位w

[@tenmusu19]

ちゅらさんの再放送で｢あきじゃびよー｣｢あっしぇ!｣を覚えた所で再度この動画見るとなんか感慨深い(笑)
ちゅらさんも当初ウチナーグチでやろうとしたが全編字幕スーパーになりかねずだいぶ大和寄りにしたと聞きました

[@lalala1864lalala]

こういうの大好きです！うれしい！
字幕ないのも最高笑

[@momoshige58]

ナイチャーですが沖縄の某大学進学してウチナーグチ聞きまくってスリムクラブのネタ大体聞き取れました、意味不明でめちゃくちゃ面白かった😂

[@top326pond]

シュールでホラーやったな😂

[@jinn2501]

ねじとスリムクラブが全く別ベクトルの方言漫才で面白い😂

[@tubakaidaitomotake]

スリムクラブめっちゃオモロイ😂

[@ronymac2]

スリムクラブの2本目のネタ、ほぼ9割理解できなかったけど「ウルトラマンのメス」で爆笑してしまった。

[@たま-u8r]

内間さんの頭を弄るのが、最終ネタなのかもね

[@user-yorozu0123]

英語でやってくれた方が理解できそうなの草

[@nonno3848]

ほんそれ

[@熱海ムチウチ]

英語も訛ってる地域のは聞き取るの苦労する

[@nonno3848]

@@熱海ムチウチ ニュージーランドが個人的No.1です(異論は認める)

[@MO-fj9zc]

Z会とヴィーガンで吹いたwwwスリムクラブはパワーワードぶん投げるのが上手いよね

[@絵盤下痢音]

最後の「ねじ＋葉月」さんを含めて、全部面白かった。

[@aki-vf8nz]

熊本弁は難しそう〜と思ったらやっぱり東北や沖縄に比べると入れづらかったですね💦九州出身なのでどこに入ってるかはわかりました！最後に秋田弁を葉月さんが話していたのが、とたんに可愛く聞こえてよかったです😊

[@フェイント星矢]

この熊本弁は軽すぎる。
「本当か？」とか「誰が」って普通に
標準語で言ってるし。

[@うい-r3o]

からし蓮根の聞き取りやすいことww

[@bigvoiceforspeaker]

沖縄県民だけどスリムクラブのネタ8.5割理解出来た

[@名-q5n]

10割じゃないんかい笑

[@ジョージホンダ-b8q]

@@名-q5n沖縄の方言は北と南でちょっと違うし、奄美や八重山の小島出身も訛りが違う

[@無職]

沖縄民だけど声カスカスでわからん

[@たま-u8r]

​@@ジョージホンダ-b8qさん、奄美は、言葉も、文化も違うよ😊

[@miyuutaso]

スリムクラブも顔訛ってるだろwww

[@97うお]

声紋も訛ってる

[@kyo08]

2人ともな

[@さらださらだ-c9t]

はっし、はぎとぅーさ…
でもうダメだった😂😂😂😂😂😂

[@zubora-ooko]

沖縄と北の方の方言ほんと凄いな
まだ九州弁(鹿児島弁は含まない)はかわいいもんやね笑

[@熱海ムチウチ]

ケンミンSHOWで聴いた宮崎の一部地域の訛りは津軽弁みたいで面白かった

[@おもいかね-i1i]

訛りどうのより増栄田声出てなさすぎるって🤣
カタカナしかわからんw

[@underthatarmor]

モダンタイムスはこれで押して行ったら、どこかに引っかかる未来があるかも知れないな、と。

[@sekjk6693]

ねじの漫才は秋田弁に切り替わる時に絶対ブフッて声出ちゃうwww

[@sarari1106]

スリムクラブ大好き😂

[@カタルシス-TelleR]

久々にまいにちシリーズらしいカオス回きたなーｗこれがあるからこのシリーズ好き。
でもスリムクラブのあの独特の間は相変わらずずるいよなーｗしかも真栄田さんの声が絶妙にかっすかすになるから余計に面白い。
モダンタイムスのあの暴れっぷりは確かに野田さんの芸にも出てる所はありますね。

[@もも-q3r1c]

スリムクラブはずっとおもろい

[@dollelfen7532]

からし蓮根おもろかったけど、熊本県民としてはもっと訛れるところあったなぁ～と

[@waraiwarai1522]

ねじの方言漫才は他でも通用するな。

[@room.430]

今こそ、スリムクラブだ✨✨✨

[@ip-ip-ip]

方言って凄い
何も分からなかったけど面白いｗ

[@はまぼうふう]

やっぱ真栄田さんトーク力高いな〜

[@rietakahashi3820]

今でも、こんな風に方言使っている方達がいると思うと、なんか嬉しくなります。

[@fegaroangel]

スリムクラブ昔から大好き❤❤❤
フランチェンとかめっちゃ観てた🎉

[@トウサイ-l5k]

秋田県民です。秋田弁わかる自分に驚愕してます。

[@ももんがママ]

青森県民だけどモダンタイムズって初めて知った！

[@Ichiru_1221]

ねじさんのアニメネタ面白すぎるwww