Free! makoharu :: Sweet Blue Flowers / 青い花 :: 遙真遙

I updated the English translation!
The lyrics are translated by me. If there's anything wrong, please let me know.
This song fits makoharu so well, so I want you makoharu fans to know the meaning of it.
The plant in the thumbnail is beach morning glory, which means simply "bonds" in the language of flowers in Japan.
遙くんが「ありがとう」って言うまで。遙目線で両片思い風味、ほのぼの系MAD。というかほぼ本編そのままです。はるまこでも、まこはるでも。
ハマヒルガオの花言葉はズバリ「絆」だそうです。
ニコニコ動画にもアップロード済み。
music: "Aoi hana" by Kuuki koudan / 「青い花」 空気公団
Crossposted to Nicinico Douga: www.nicovideo.j...
Translation:
I appreciate you being here for me
That is what strikes me most
I finally understood myself
Thanks to you
Sorry
Yesterday
I couldn't tell you those things
Your joy
Your sorrow
All the flowers of emotions in every moment
When I tried gathering them together
They turned into a colorful bouquet
Even your smiles
Even your tears
Will become the power to support you
They will eventually change into a bouquet
to reach someone's heart

[@tmnyntrstsntnghlf]

I’m not CRYING. My eyes are just SWEATING 🥹🥺🐋🐬

[@Bluey306]

Oh my gosh, this is so beautifully put together! Really really lovely ahhhhh ///

[@xxzhenle21xx]

Wow thank you, this made me cry

[@ToraMei]

Me encanta tanto !

[@なちゃん-s4x]

2:41これって公式画像ですか？

[@negishi510]

そうです！１期BD5巻特典のチェンジングジャケットのイラストです。

[@なちゃん-s4x]

gishigishi ありがとうございます！