XI KEY TO THE PLATE "HELL" 1. Entrance to the confines of Hell 2. Charon in his bark 3. The Minotaur roaring at the approach of condemned souls 4. Souls agitated by the impure breath of evil spirits 5. Cerberus devouring the souls of gourmands 6. The avaricious and prodigal condemned to carry burdens 7. The envious and angry cast into the Styx 8. Tower and wall of the evil city 9. In this ditch are those who have sinned against their neighbors; Centaurs shoot arrows at them 10. Those who have sinned against themselves are here tormented by Harpies 11. Rain of fire for those who have sinned against God 12. Soul of the tyrant Gerion cast into the flames 13. Debauchees and corruptors of youth flogged by devils 14. Poisonous gulf into which flatterers are plunged 15. Lake of fire in the caldrons into which Simonaics are cast 16. Sorcerers and diviners, their faces turned backward 17. Bog of boiling pitch for cheats, thieves, and deceivers 18. Hypocrite crucified 19. Perfidious advisers plunged into a flaming ditch 20. For scandalous persons: one holds his head in his hand 21. Robbers and other criminals tormented by a centaur armed with serpents 22. Alchemists and quacks a prey to leprosy 23. Well of ice, for traitors and the ungrateful 24. Pluto in the midst of a glacier devouring the damned 25. The holy city of Jerusalem 3 Then Paul, taking off his coat, said to the boy, Go, child, and buy bread, and bring it hither 4 But while the boy was buying the bread, he saw his neighbour Thecla and was surprised, and said to her. Thecla, where are you going?
XI KEY TO THE PLATE "HELL" 1. Entrance to the confines of Hell 2. Charon in his bark 3. The Minotaur roaring at the approach of condemned souls 4. Souls agitated by the impure breath of evil spirits 5. Cerberus devouring the souls of gourmands 6. The avaricious and prodigal condemned to carry burdens 7. The envious and angry cast into the Styx 8. Tower and wall of the evil city 9. In this ditch are those who have sinned against their neighbors; Centaurs shoot arrows at them 10. Those who have sinned against themselves are here tormented by Harpies 11. Rain of fire for those who have sinned against God 12. Soul of the tyrant Gerion cast into the flames 13. Debauchees and corruptors of youth flogged by devils 14. Poisonous gulf into which flatterers are plunged 15. Lake of fire in the caldrons into which Simonaics are cast 16. Sorcerers and diviners, their faces turned backward 17. Bog of boiling pitch for cheats, thieves, and deceivers 18. Hypocrite crucified 19. Perfidious advisers plunged into a flaming ditch 20. For scandalous persons: one holds his head in his hand 21. Robbers and other criminals tormented by a centaur armed with serpents 22. Alchemists and quacks a prey to leprosy 23. Well of ice, for traitors and the ungrateful 24. Pluto in the midst of a glacier devouring the damned 25. The holy city of Jerusalem 3 Then Paul, taking off his coat, said to the boy, Go, child, and buy bread, and bring it hither 4 But while the boy was buying the bread, he saw his neighbour Thecla and was surprised, and said to her. Thecla, where are you going?