自分用 0:13 A certain singer sang "There is ぁ さーてぃん しぃんがー そんぜぁ いず nowhere like happiness"It's a lie なう うぇあ はぴねす いず あ らい The fate we met here today To ｻﾞ ふぇぃとうぃー めっとひぁ とぅでいとぅ God who gave us guidance Thank you ごっとふー げーあす がいだんす さんきゅー Coffee, iced tea, beer, whiskey こーふぃー あいすてぃー びーぁ ぅぃすきー Choose your favorite drink and ちゅー ぢゅぁー ふぇいばりっと どりんく あんど pick it up pick it up ぷりっくあっぷ ぷりっくあっぷ Let's start a nice tea party れっつ すたーとぁ ないす てぃーぱーてぃー from now ふろむ なう Where did you come from today? Do you have a family? What did you come here to do? Do you have a lover? らぶぁー I prepared a great venue and あい ぷりぺらぁー ぐれとﾊﾞにゅう あんど dinner for today's party ﾃﾞｨﾅ ふぉ とぅーでず ぱーてぃー I thought it would be interesting to あいそう いーぅﾄﾞ びーいーんてれすいん do it grandly if you did ぐどぅいっとぐらんでぃ いふゆーでぃど Dancer, circus, singer, stripper だんさー さーかす しぃんがー スティプァ Start the show Take すたっざぁ でぃざ しょうていく it fast いと ふぁすと Let's start a nice tea party れっつ すたぁとぁ ないす てぃーぱーてぃー from now ふろむ なう Where did you buy the clothes? What is your future dream? わってぃずゅあ ふゅーちゃー どりーむ By the way, you look dead now ばいざうぇい ゆー るっくでっとなう but do you want me to help? ばっ どぅ ゆーうぉんと みっとぅへるぷ ZAP ZAP 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ もう簡単なんだ 散らばった そこBANG BANG チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ そこいんのバレてんぞ ほら はいチーズ 記念撮影 鼓動デクレッシェンド テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で 1:42 Hey you! Don't hesitate to drink a へいゆー どんﾁてっとでいとぅー どりんくぁ lot and get drunk tonight ろっとあﾄげっﾄどらんく とぅーないと Rest assured! I れすﾄあしぇーどあい have prepared a taxi for you to return. はぶ ぷりぺあどぁ たくしぃ ふぉ ゆ とぅりたーん Winner, loser, dealer, joker うぃなー るーざー でぃーらー じょーかー The fate de cides the de ふぇいﾄでぃ さｲでぃす ざー でぃ cision Re-raise しーじょん りーライズ Let's start a Happy luck try れっつ すたーたぁ はっぴー らっく とらぃ from now ふろむ なう What are you worrying about? Don't forget the time limit どん ふぉげっざ たいむ りみっと I want you to show me your answer Your friends don't come ZAP ZAP 分かった 命乞いは飽きたよ ああ残念だった 散らばった そこBANG BANG リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 あれもう壊れてんの？ 夜明けが迫るにつれ しょうえん も薄くなってゆくグランギニョル 賑やかだったゲストも もうあまり多くはない 2:47 Where did he run away? うぇーﾃﾞｨｯﾄ ひー らなうぇい Where did he run away? うぇーﾃﾞｨｯﾄ ひー らなうぇい Where did he run away? うぇーﾃﾞｨｯﾄ ひー らなうぇい Hey you? listening? Checkmate ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸る ねえどうだった？ 返事は無い もうBYE BYE 眠って 美しい夢を見て 太陽が出る前に ほら はいチーズ 記念撮影 人形のように飾る テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で
ピアプロより引用、歌詞です とある歌手が歌いました 「幸せなどどこにも無い」と でもそれは嘘 A certain singer sang "There is nowhere like happiness" It's a lie 今日ここで私たちが巡り合えた運命 私たちに導きをくださった神様に ありがとう The fate we met here today To God who gave us guidance Thank you コーヒー、アイスティー、ビール、ウイスキー 好きな飲み物を選んで手に取って乾杯 Coffee, iced tea, beer, whiskey Choose your favorite drink and pick it up 今から素敵なティーパーティーを始めましょう Let's start a nice tea party from now 今日はどこから来たの？ 家族はいるの？ ここに何をしに来たの？ 恋人はいるの？ Where did you come from today? Do you have a family? What did you come here to do? Do you have a lover? 本日のパーティーのために素晴らしい会場とディナーを用意しました I prepared a great venue and dinner for today's party やるなら盛大にやった方が良いでしょ？ I thought it would be interesting to do it grandly if you did ダンサー、サーカス、シンガー、ストリッパー 早く見世物を始めてください ねえ早くして！ Dancer, circus, singer, stripper Start the show early Take it fast 今から素敵なティーパーティーを始めましょう Let's start a nice tea party from now その服はどこで買ったの？ 将来の夢は何？ ところであなた、今にも死にそうに見えるけど助けて欲しい？ Where did you buy the clothes? What is your future dream? By the way, you look dead now, but do you want me to help? ZAP ZAP 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ もう簡単なんだ 散らばった そこBANG BANG チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ そこいんのバレてんぞ ほら はいチーズ 記念撮影 鼓動デクレッシェンド テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で ほら！今日は遠慮なさらないで沢山飲んでください Hey you! Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight 安心してください 帰りのタクシーは手配しておきます Rest assured! I have prepared a taxi for you to return. 勝者、敗者、ディーラー、ジョーカー 決着は運命が決める リレイズ 今から楽しい運試しを始めましょう Winner, loser, dealer, joker The fate decides the decision Re-raise Let's start a Happy luck try from now 何を悩んでるの？ What are you worrying about? 時間制限を忘れないでください Don't forget the time limit あなたの答えを知りたいです I want you to show me your answer 仲間ならもう来ません Your friends don't come ZAP ZAP 分かった 命乞いは飽きたよ ああ残念だった 散らばった そこBANG BANG リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 あれもう壊れてんの？ 夜明けが迫るにつれ 硝煙も薄くなってゆくグランギニョル 賑やかだったゲストも もうあまり多くはない どこに逃げたの？ Where did he run away? ねえ？あなたに聞いてるの Hey you? listening? Checkmate ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸る ねえどうだった？ 返事は無い もうBYE BYE 眠って 美しい夢を見て 太陽が出る前に ほら はいチーズ 記念撮影 人形のように飾る テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で
歌詞 和訳付きver. A certain singer sang "There is nowhere like happiness" It's a lie (とある歌手が歌いました 「幸せなどどこにも無い」と でもそれは嘘) The fate we met here today To God who gave us guidance Thank you (今日ここで私たちが巡り合えた運命 私たちに導きをくださった神様に ありがとう) Coffee, iced tea, beer, whiskey Choose your favorite drink and pick it up (コーヒー、アイスティー、ビール、ウイスキー 好きな飲み物を選んで手に取って乾杯) Let's start a nice tea party from now (今から素敵なティーパーティーを始めましょう) Where did you come from today? Do you have a family? What did you come here to do? Do you have a lover? (今日はどこから来たの？ 家族はいるの？ ここに何をしに来たの？ 恋人はいるの？) I prepared a great venue and dinner for today's party (本日のパーティーのために素晴らしい会場とディナーを用意しました) I thought it would be interesting to do it grandly if you did (やるなら盛大にやった方が良いでしょ？) Dancer, circus, singer, stripper Start the show early Take it fast (ダンサー、サーカス、シンガー、ストリッパー 早く見世物を始めてください ねえ早くして！) Let's start a nice tea party from now (今から素敵なティーパーティーを始めましょう) Where did you buy the clothes? What is your future dream? By the way, you look dead now, but do you want me to help? (その服はどこで買ったの？ 将来の夢は何？ ところであなた、今にも死にそうに見えるけど助けて欲しい？) ZAP ZAP 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ もう簡単なんだ 散らばった そこBANG BANG チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ そこいんのバレてんぞ ほら はいチーズ 記念撮影 鼓動デクレッシェンド テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で Hey you! Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight (ほら！今日は遠慮なさらないで沢山飲んでください) Rest assured! I have prepared a taxi for you to return. (安心してください 帰りのタクシーは手配しておきます) Winner, loser, dealer, joker The fate decides the decision Re-raise Let's start a Happy luck try from now (勝者、敗者、ディーラー、ジョーカー 決着は運命が決める リレイズ 今から楽しい運試しを始めましょう) What are you worrying about? (何を悩んでるの？) Don't forget the time limit (時間制限を忘れないでください) I want you to show me your answer (あなたの答えを知りたいです) Your friends don't come (仲間ならもう来ません) ZAP ZAP 分かった 命乞いは飽きたよ ああ残念だった 散らばった そこBANG BANG リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 あれもう壊れてんの？ 夜明けが迫るにつれ 硝煙も薄くなってゆくグランギニョル 賑やかだったゲストも もうあまり多くはない Where did he run away? (どこに逃げたの？) Hey you? listening? Checkmate (ねえ？あなたに聞いてるの) ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸る ねえどうだった？ 返事は無い もうBYE BYE 眠って 美しい夢を見て 太陽が出る前に ほら はいチーズ 記念撮影 人形のように飾る テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で
自分用 シビュラ(Sibyl) / wotaku feat. 初音ミク A certain singer song ｱ ｻｰﾄｩﾝ ｼﾝｶﾞｰ ｿﾝｸﾞ ”There is nowhere like happiness” It's a lie ｾﾞｱ ｲｽﾞ ﾅｳｳｪｱ ﾗｲｸ ﾊﾋﾟﾈｽ ｲｯﾂｧ ﾗｲ The fate we met here today To God ｻﾞ ﾌｪｲ ｳｨ ﾒｯ ﾋｱ ﾄｩﾃﾞｲ ﾄｩ ｺﾞｯ who gave us guidance Thank you ﾌｰ ｹﾞｲ ｳﾞｧｽ ｶﾞｲﾀﾞﾝｽ ｻﾝｷｭｰ Coffee ice tea beer whiskey ｺｰﾋｰ ｱｲｽ ﾃｨｰ ﾋﾞｰﾙ ｳｲｽｷｰ Choose your favorite drink and pick it up ﾁｭｰｽﾞ ﾕｱ ﾌｪｰﾊﾞﾘｯ ﾄﾞﾘﾝ ｶﾝﾄﾞ ﾋﾟｯｷ ｱｯﾌﾟ pick it up! ﾋﾟｯｷ ｱｯﾌﾟ Let's start a nice tea party from now ﾚｯﾂ ｽﾀｰ ﾀ ﾅｲｽ ﾃｨｰ ﾊﾟｰﾃｨｰ ﾌﾛﾑ ﾅｳ Where did you come from today? ｳｪｱ ﾃﾞｨﾁﾞｭｰ ｶﾑ ﾌﾛﾑ ﾄｩﾃﾞｲ Do you have a family? ﾄﾞｩ ﾕｰ ﾊ ｳﾞｧ ﾌｧﾐﾘｰ What did you come here to do? ﾜｯ ﾃﾞｨｯﾁﾞｭｰ ｶﾑ ﾋｱ ﾄｩ ﾄﾞｩ Do you have a lover? ﾄﾞｩ ﾕｰ ﾊｳﾞｧ ﾗﾊﾞｰ I prepared a great venue and ｱｲ ﾌﾟﾘﾍﾟｱｰ ﾀﾞ ｸﾞﾚｲ ｳﾞｪﾆｭｰ ｴﾝ dinner for today's party ﾃﾞｨﾅｰ ﾌｫｰ ﾄｩﾃﾞｲｽﾞ ﾊﾟｰﾃｨｰ I thought it world be interesting ｱｲ ｿｰ ﾃｨｯ ﾜｰﾙﾄﾞ ﾋﾞｰ ｲﾝﾄﾗｽﾃｨﾝｸﾞ to do it grandly if you did ﾄｩ ﾃﾞｨｯﾄ ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾘｰ ｲﾌ ﾕｰ ﾃﾞｨｯ Dancer circus singer stripper ﾀﾞﾝｻｰ ｻｰｶｽ ｼﾝｶﾞｰ ｽﾄﾘｯﾊﾟｰ Start the show early Take it fast ｽﾀｰﾄ ﾀﾞ ｼｮｰ ｱｰﾘｨ ﾃｲｸ ｲｯ ﾌｧｽﾄ it fast!! ｲｯ ﾌｧｽﾄ Let's start a nice tea party from now ﾚｯﾂ ｽﾀｰ ﾀ ﾅｲｽ ﾃｨｰ ﾊﾟｰﾃｨｰ ﾌﾛﾑ ﾅｳ Where did you buy the clothes? ｳｪｱ ﾃﾞｨｯﾁﾞｭｰ ﾊﾞｲ ﾀﾞ ｸﾛｰｽﾞ What is your future dream? ﾜｯ ﾃｨｽﾞ ﾕｱ ﾌｭｰﾁｬｰ ﾄﾞﾘｰﾑ By the way, you look dead now, ﾊﾞｲ ﾀﾞ ｳｪｲ ﾕｰ ﾙｯｸ ﾃﾞｯ ﾅｳ but do you want me to help? ﾊﾞｯ ﾄﾞｩ ﾕｰ ｳｫﾝﾄ ﾐｰ ﾄｩ ﾍﾙﾌﾟ ZAP ZAP 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ ｻﾞｯﾌﾟ ｻﾞｯﾌﾟ もう簡単なんだ 散らばった そこBANG BANG チャレンジャー ﾊﾞﾝ ﾊﾞﾝ まだまだ足りないなそんなんじゃ そこいんのバレてんぞ ほら はいチーズ 記念撮影 鼓動デクレッシェンド テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で ( ♪〜 ) Hey you! ﾍｲ ﾕｰ Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight ﾄﾞﾝ ﾍｼﾞﾃｲ ﾄｩ ﾄﾞﾘﾝ ｶ ﾛｯ ﾀﾝﾄﾞ ｹﾞｯ ﾄﾞﾗﾝｸ ﾄｩﾅｲﾄ Rest assured! ﾚｽﾄ ｱｯｼｭｱｰﾄﾞ I have prepared a taxi for you to return ｱｲ ﾊﾌﾞ ﾌﾟﾘﾍﾟｲ ﾀﾞ ﾀｸｼｰ ﾌｫｰ ﾕｰ ﾄｩ ﾘﾀｰﾝ Winner, loser, dealer, joker ｳｨﾝﾅｰ ﾙｰｻﾞｰ ﾃﾞｨｰﾗｰ ｼﾞｮｰｶｰ The fate decides the decision Re-raise ﾀﾞ ﾌｪｲ ﾃﾞｨｻｲ ﾀﾞ ﾃﾞｨｼｼﾞｮﾝ ﾘ ﾚｲｽﾞ Let's start a Happy luck try from now ﾚｯﾂ ｽﾀｰﾄ ｱ ﾊｯﾋﾟｰ ﾗｯｸ ﾄﾗｲ ﾌﾛﾑ ﾅｳ What are you worrying about? ﾜｯ ﾀﾞ ﾕｰ ｳｫｰﾘﾝ ｶﾞﾊﾞｳﾄ Don't forget the time limit ﾄﾞﾝ ﾌｫｰｹﾞｯﾄ ﾀﾞ ﾀｲﾑ ﾘﾐｯﾄ I want you to show me your answer ｱｲ ｳｫﾝ ﾁｭｰ ﾄｩ ｼｮｰ ﾐｰ ﾕｱ ｱﾝｻｰ your friends don't come ﾕｱ ﾌﾚﾝｽﾞ ﾄﾞﾝﾄ ｶﾑ ZAP ZAP 分かった 命乞いは飽きたよ ｻﾞｯﾌﾟ ｻﾞｯﾌﾟ ああ残念だった 散らばった そこBANG BANG リベンジャー ﾊﾞﾝ ﾊﾞﾝ 今のは惜しかったもう1回 あれもう壊れてんの？ 夜明けが迫るにつれ 硝煙も薄くなってゆくグランギニョル 賑やかだったゲストも もうあまり多くはない Where did he run away? ｳｪｱ ﾃﾞｨｯ ﾋｰ ﾗ ﾅｳｪｲ Where did he run away? ｳｪｱ ﾃﾞｨｯ ﾋｰ ﾗ ﾅｳｪｲ Where did he run away? ｳｪｱ ﾃﾞｨｯ ﾋｰ ﾗ ﾅｳｪｲ Hey you? ﾍｲ ﾕｰ listening? Checkmate ﾘｽﾆﾝｸﾞ ﾁｪｯｸﾒｲﾄ ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸る ｻﾞｯﾌﾟ ｻﾞｯﾌﾟ ねぇどうだった？ 返事は無い もうBYE BYE 眠って 美しい夢を見て ﾊﾞｲﾊﾞｲ 太陽が出る前に ほら はいチーズ 記念撮影 人形のように飾る テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で
歌詞コピペ、自分用。 0:13 とある歌手が歌いました 「幸せなどどこにも無い」と でもそれは嘘 A certain singer sang "There is nowhere like happiness" It's a lie 今日ここで私たちが巡り合えた運命 私たちに導きをくださった神様に ありがとう The fate we met here today To God who gave us guidance Thank you コーヒー、アイスティー、ビール、ウイスキー 好きな飲み物を選んで手に取って乾杯 Coffee, iced tea, beer, whiskey Choose your favorite drink and pick it up 今から素敵なティーパーティーを始めましょう Let's start a nice tea party from now 今日はどこから来たの？ 家族はいるの？ ここに何をしに来たの？ 恋人はいるの？ Where did you come from today? Do you have a family? What did you come here to do? Do you have a lover? 本日のパーティーのために素晴らしい会場とディナーを用意しました I prepared a great venue and dinner for today's party やるなら盛大にやった方が良いでしょ？ I thought it would be interesting to do it grandly if you did ダンサー、サーカス、シンガー、ストリッパー 早く見世物を始めてください ねえ早くして！ Dancer, circus, singer, stripper Start the show early Take it fast 今から素敵なティーパーティーを始めましょう Let's start a nice tea party from now その服はどこで買ったの？ 将来の夢は何？ ところであなた、今にも死にそうに見えるけど助けて欲しい？ Where did you buy the clothes? What is your future dream? By the way, you look dead now, but do you want me to help? ZAP ZAP 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ もう簡単なんだ 散らばった そこBANG BANG チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ そこいんのバレてんぞ ほら はいチーズ 記念撮影 鼓動デクレッシェンド テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で 1:43 ほら！今日は遠慮なさらないで沢山飲んでください Hey you! Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight 安心してください 帰りのタクシーは手配しておきます Rest assured! I have prepared a taxi for you to return. 勝者、敗者、ディーラー、ジョーカー 決着は運命が決める リレイズ 今から楽しい運試しを始めましょう Winner, loser, dealer, joker The fate decides the decision Re-raise Let's start a Happy luck try from now 何を悩んでるの？ What are you worrying about? 時間制限を忘れないでください Don't forget the time limit あなたの答えを知りたいです I want you to show me your answer 仲間ならもう来ません Your friends don't come ZAP ZAP 分かった 命乞いは飽きたよ ああ残念だった 散らばった そこBANG BANG リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 あれもう壊れてんの？ 夜明けが迫るにつれ 硝煙も薄くなってゆくグランギニョル 賑やかだったゲストも もうあまり多くはない どこに逃げたの？ Where did he run away? ねえ？あなたに聞いてるの Hey you? listening? Checkmate ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸る ねえどうだった？ 返事は無い もうBYE BYE 眠って 美しい夢を見て 太陽が出る前に ほら はいチーズ 記念撮影 人形のように飾る テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で
歌詞とルビです よろしければお使いください 下に和訳もつけておきます 0:12~ ｱ ｻ-ﾀﾝ ｼﾝｶﾞ- ｻﾝｸﾞ A certain singer sang ｾﾞｱ ｲｽﾞ ﾉｳｳｪｱ ﾗｲｸ ﾊﾋﾟﾈｽ "There is nowhere like happiness" ｲｯﾂ ｱ ﾗｲ It's a lie 0:16~ ｻﾞ ﾌｪｲﾄ ｳｨ ﾒｯﾄ ﾋｱ ﾄｩﾃﾞｲ The fate we met here today ﾄｩ ｶﾞｯﾄﾞ ﾌ- ｹﾞｲﾌﾞ ｱｽ ｶﾞｲﾀﾞﾝｽ To God who gave us guidance ｻﾝｷｭ- Thank you 0:20~ ｺ-ﾋ- ｱｲｽﾃｨ- ﾋﾞ-ｧ ｳｨｽｷ- Coffee, iced tea, beer, whiskey ﾁｮ-ｽﾞ ﾕｱ ﾌｪｲﾊﾞﾘｯﾄ ﾄﾞﾘﾝｸ ｱﾝﾄﾞ Choose your favorite drink and ﾋﾟｯｸ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ pick it up it up 0:24~ ﾚｯﾂ ｽﾀ-ﾄ ｱ ﾅｲｽ ﾃｨ- ﾊﾟ-ﾘｨ ﾌﾛﾑ ﾅｳ Let's start a nice tea party from now 0:28~ ｳｪｱ ﾃﾞｨｯﾁﾞｭ- ｶﾑ ﾌﾛﾑ ﾄｩﾃﾞｲ Where did you come from today? ﾄﾞｩ ﾕ- ﾊﾌﾞ ｱ ﾌｧﾐﾘ- Do you have a family? ﾜｯﾄ ﾃﾞｨｯﾁﾞｭ- ｶﾑ ﾋｱ ﾄｩ ﾄﾞｩ What did you come here to do? ﾄﾞｩ ﾕ- ﾊﾌﾞ ｱ ﾗﾊﾞ- Do you have a lover? 0:39~ ｱｲ ﾌﾟﾘﾍﾟｱﾄﾞ ｱ ｸﾞﾚｲﾄ ｳﾞｪﾆｭ- ｱﾝﾄﾞ I prepared a great venue and ﾃﾞｨﾅ- ﾌｫ- ﾄｩﾃﾞｲｽﾞ ﾊﾟ-ﾘｨ dinner for today's party 0:42~ ｱｲ ｿ-ﾄ ｲｯﾄ ｳｯﾄﾞ ﾋﾞ- ｲﾝﾀﾚｽﾃｨﾝｸﾞ I thought it would be interesting ﾄｩ ﾄﾞｩ ｲｯﾄ ｸﾞﾚﾝﾀﾞﾘ- ｲﾌ ﾕ- ﾃﾞｨﾄﾞ to do it grandly if you did 0:45~ ﾀﾞﾝｻ- ｻ-ｶｽ ｼﾝｶﾞ- ｽﾄﾘｯﾊﾟ- Dancer, circus, singer, stripper ｽﾀ-ﾄ ｻﾞ ｼｮ- ｱ-ﾘｨ Start the show early ﾃｲｸ ｲｯﾄ ﾌｧｽﾄ ｲｯﾄ ﾌｧｽﾄ Take it fast it fast 0:49~ ﾚｯﾂ ｽﾀ-ﾄ ｱ ﾅｲｽ ﾃｨ- ﾊﾟ-ﾘｨ ﾌﾛﾑ ﾅｳ Let's start a nice tea party from now 0:53~ ｳｪｱ ﾃﾞｨｯﾁﾞｭ- ﾊﾞｲ ｻﾞ ｸﾛ-ｽ Where did you buy the clothes? ﾜｯﾄ ｲｽﾞ ﾕｱ ﾌｭ-ﾁｬ- ﾄﾞﾘ-ﾑ What is your future dream? ﾊﾞｲ ｻﾞ ｳｪｲ ﾕ- ﾙｯｸ ﾃﾞｯﾄﾞ ﾅｳ ﾊﾞｯﾄ By the way, you look dead now, but ﾄﾞｩ ﾕ- ｳｫﾝﾄ ﾐ- ﾄｩ ﾍﾙﾌﾟ do you want me to help? 1:04~ ｻﾞｯﾌﾟ ｻﾞｯﾌﾟ ZAP ZAP 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ もう簡単なんだ 散らばった ﾊﾞﾝ ﾊﾞﾝ そこBANG BANG チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ そこいんのバレてんぞ 1:17~ ほら はいチーズ 記念撮影 鼓動デクレッシェンド テーブルについて 1:23~ 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で (間奏) 1:42~ ﾍｲ ﾕ- Hey you! ﾄﾞﾝﾄ ﾍｼﾞﾃｲﾄ ﾄｩ ﾄﾞﾘﾝｸ ｱ ﾛｯﾄ ｱﾝﾄﾞ ｹﾞｯﾄ Don't hesitate to drink a lot and get ﾄﾞﾗﾝｸ ﾄｩﾅｲﾄ drunk tonight 1:46~ ﾚｽﾄ ｱｼｭｱ-ﾄﾞ Rest assured! ｱｲ ﾊﾌﾞ ﾌﾟﾘﾍﾟｱﾄﾞｱ ﾀｸｼ- ﾌｫ- ﾕ- ﾄｩ I have prepared a taxi for you to ﾘﾀ-ﾝ return. 1:50~ ｳｨﾅ- ﾙ-ｻﾞ- ﾃﾞｨ-ﾗ- ｼﾞｮ-ｶ- Winner, loser, dealer, joker ｻﾞ ﾌｪｲﾄ ﾃﾞｨｻｲｽﾞ ｻﾞ ﾃﾞｨｼｼﾞｮﾝ The fate decides the decision ﾘ ﾚｲｽﾞ Re-raise 1:54~ ﾚｯﾂ ｽﾀ-ﾄ ｱ ﾊｯﾋﾟ- ﾗｯｸ ﾄﾗｲ ﾌﾛﾑ ﾅｳ Let's start a Happy luck try from now 1:57~ ﾜｯﾄ ｱ- ﾕ- ｳｫ-ﾘﾝｸﾞ ｱﾊﾞｳﾄ What are you worrying about? ﾄﾞﾝﾄ ﾌｫｹﾞｯﾄ ｻﾞ ﾀｲﾑ ﾘﾐｯﾄ Don't forget the time limit ｱｲ ｳｫﾝﾄ ﾕ- ﾄｩ ｼｮ- ﾐ- ﾕｱ ｱﾝｻ- I want you to show me your answer ﾕｱ ﾌﾚﾝｽﾞ ﾄﾞﾝﾄ ｶﾑ Your friends don't come 2:08~ ｻﾞｯﾌﾟ ｻﾞｯﾌﾟ ZAP ZAP 分かった 命乞いは飽きたよ ああ残念だった 散らばった ﾊﾞﾝ ﾊﾞﾝ そこBANG BANG リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 あれもう壊れてんの？ 2:21~ 夜明けが迫るにつれ 硝煙も薄くなってゆくグランギニョル 2:27~ 賑やかだったゲストも もうあまり多くはない (間奏) 2:49~ ｳｪｱ ﾃﾞｨﾄﾞｩ ﾋ- ﾗﾝ ｱｳｪｲ Where did he run away? ｳｪｱ ﾃﾞｨﾄﾞｩ ﾋ- ﾗﾝ ｱｳｪｲ Where did he run away? ｳｪｱ ﾃﾞｨﾄﾞｩ ﾋ- ﾗﾝ ｱｳｪｲ Where did he run away? 2:57~ ﾍｲ ﾕ- ﾘｽﾆﾝｸﾞ Hey you? listening? ﾁｪｯｸﾒｲﾄ Checkmate 3:01~ ｻﾞｯﾌﾟ ｻﾞｯﾌﾟ ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸る ねえどうだった？ 返事は無い ﾊﾞｲ ﾊﾞｲ もうBYE BYE 眠って 美しい夢を見て 太陽が出る前に 3:14~ ほら はいチーズ 記念撮影 人形のように飾る テーブルについて 3:21~ 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で 以下和訳です A~lieの部分 とある歌手が歌いました ｢幸せなどどこにも無い｣と でもそれは嘘 The~Thank youの部分 今日ここで私たちが巡り合えた運命 私たちに導きをくださった神様に ありがとう coffee~upの部分 ｺ-ﾋ-、ｱｲｽﾃｨ-、ﾋﾞ-ﾙ、ｳｨｽｷ- 好きな飲み物を選んで手に取って 乾杯 Let's~nowの部分 今から素敵なﾃｨ-ﾊﾟ-ﾃｨ-を始めましょう Where~lover?の部分 今日はどこから来たの？ 家族はいるの？ ここに何をしに来たの？ 恋人はいるの？ I~partyの部分 本日のパーティーのために 素晴らしい会場とディナーを 用意しました I~didの部分 やるなら盛大にやった方が 良いでしょ？ Dancer~fastの部分 ﾀﾞﾝｻ-、ｻ-ｶｽ、ｼﾝｶﾞ-、ｽﾄﾘｯﾊﾟ- 早く見世物を始めてください ねえ早くして！！ Let's~nowの部分 今から素敵なﾃｨ-ﾊﾟ-ﾃｨ-を始めましょう Where~help?の部分 その服はどこで買ったの？ 将来の夢は何？ ところであなた、 今にも死にそうに見えるけど 助けて欲しい？ Hey~tonightの部分 ほら！今日は遠慮なさらないで 沢山飲んでください Rest~returnの部分 安心してください 帰りのタクシーは手配しておきます Winner~raiseの部分 勝者、敗者、ﾃﾞｨ-ﾗ-、ｼﾞｮ-ｶ- 決着は運命が決める リレイズ Let's~nowの部分 今から楽しい運試しを始めましょう What~comeの部分 何を悩んでるの？ 時間制限を忘れないでください あなたの答えを知りたいです 仲間ならもう来ません Where~checkmateの部分 どこに逃げたの？ どこー？ どこに逃げたんだろう ねえ？あなたに聞いてるの 読みにくいかもしれません 間違いなどありましたら教えてください、気づき次第訂正します
A certain singer sang "There is nowhere like happiness" It's a lie The fate we met here today To God who gave us guidance Thank you Coffee, iced tea, beer, whiskey Choose your favorite drink and pick it up it up! Let's start a nice tea party from now Where did you come from today? Do you have a family? What did you come here to do? Do you have a lover? I prepared a great venue and dinner for today's party I thought it would be interesting to do it grandly if you did Dancer, circus, singer, stripper Start the show early Take it fast it fast! Let's start a nice tea party from now Where did you buy the clothes? What is your future dream? By the way, you look dead now, but do you want me to help? ZAP ZAP 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ もう簡単なんだ 散らばった そこBANG BANG チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ そこいんのバレてんぞ ほら はいチーズ 記念撮影 鼓動デクレッシェンド テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で Hey you! Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight Rest assured! I have prepared a taxi for you to return. Winner, loser, dealer, joker The fate decides the decision Re-raise Let's start a Happy luck try from now What are you worrying about? Don't forget the time limit I want you to show me your answer Your friends don't come ZAP ZAP 分かった 命乞いは飽きたよ ああ残念だった 散らばった そこBANG BANG リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 あれもう壊れてんの？ 夜明けが迫るにつれ 硝煙も薄くなってゆくグランギニョル 賑やかだったゲストも もうあまり多くはない Where did he run away? Where did he run away? Where did he run away? Hey you? listening? Checkmate ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸る ねえどうだった？ 返事は無い もうBYE BYE 眠って 美しい夢を見て 太陽が出る前に ほら はいチーズ 記念撮影 人形のように飾る テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で 歌詞です。コピペです。お気軽にどうぞ
DANDAN THE DANDAN ZAP ZAP It'll end soon if you line up It's already easy, scattered There BANG BANG The challenger is still not enough There's no barre. See, Yes cheese Beating crescendo About the table Place your hands on chilled skin Time and scent are on the left ZAP ZAP I got tired of the life Oh that was disappointing There BANG BANG Revenger is now ugly one more time Is that already broken? Location where dawn approaches Grand Guignol, where the smoke becomes thinner Some guests were busy Not much more ZAP ZAP Immerse yourself in the end of the party night How was it? No reply BYE BYE Sleep and have a beautiful dream Before the sun goes out See Yes cheese Decorate like a doll About the table Place your hands on chilled skin Time and scent are on the left I'm sorry. It is not so easy to read or singing.
*Throughout the video:* "The tuning is so cool! Miku sounds kind of weird though. Is she singing Japanese?....No....No way. NO WAY. SHE'S SINGING ENGLISH. GYAAAAA- ♥♥♥"
英語と日本語の歌詞です とある歌手が歌いました 「幸せなどどこにも無い」と でもそれは嘘 A certain singer sang "There is nowhere like happiness" It's a lie 今日ここで私たちが巡り合えた運命 私たちに導きをくださった神様に ありがとう The fate we met here today To God who gave us guidance Thank you コーヒー、アイスティー、ビール、ウイスキー 好きな飲み物を選んで手に取って乾杯 Coffee, iced tea, beer, whiskey Choose your favorite drink and pick it up 今から素敵なティーパーティーを始めましょう Let's start a nice tea party from now 今日はどこから来たの？ 家族はいるの？ ここに何をしに来たの？ 恋人はいるの？ Where did you come from today? Do you have a family? What did you come here to do? Do you have a lover? 本日のパーティーのために素晴らしい会場とディナーを用意しました I prepared a great venue and dinner for today's party やるなら盛大にやった方が良いでしょ？ I thought it would be interesting to do it grandly if you did ダンサー、サーカス、シンガー、ストリッパー 早く見世物を始めてください ねえ早くして！ Dancer, circus, singer, stripper Start the show early Take it fast 今から素敵なティーパーティーを始めましょう Let's start a nice tea party from now その服はどこで買ったの？ 将来の夢は何？ ところであなた、今にも死にそうに見えるけど助けて欲しい？ Where did you buy the clothes? What is your future dream? By the way, you look dead now, but do you want me to help? ZAP ZAP 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ もう簡単なんだ 散らばった そこBANG BANG チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ そこいんのバレてんぞ ほら はいチーズ 記念撮影 鼓動デクレッシェンド テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で ほら！今日は遠慮なさらないで沢山飲んでください Hey you! Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight 安心してください 帰りのタクシーは手配しておきます Rest assured! I have prepared a taxi for you to return. 勝者、敗者、ディーラー、ジョーカー 決着は運命が決める リレイズ 今から楽しい運試しを始めましょう Winner, loser, dealer, joker The fate decides the decision Re-raise Let's start a Happy luck try from now 何を悩んでるの？ What are you worrying about? 時間制限を忘れないでください Don't forget the time limit あなたの答えを知りたいです I want you to show me your answer 仲間ならもう来ません Your friends don't come ZAP ZAP 分かった 命乞いは飽きたよ ああ残念だった 散らばった そこBANG BANG リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 あれもう壊れてんの？ 夜明けが迫るにつれ 硝煙も薄くなってゆくグランギニョル 賑やかだったゲストも もうあまり多くはない どこに逃げたの？ Where did he run away? ねえ？あなたに聞いてるの Hey you? listening? Checkmate ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸る ねえどうだった？ 返事は無い もうBYE BYE 眠って 美しい夢を見て 太陽が出る前に ほら はいチーズ 記念撮影 人形のように飾る テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で
以下英語弱い俺用1番のみ
朝ーとぅんシンガーすぃんぐぜあーいず脳うぇー愛ハピネスいっつ新井フェッうぃ目っひトゥディtoごっふーゲイバスがいだんサンキューコーヒー、アイスティー、べぁ、フィスキー、チューじゃぁふぇばりっとぅドリンクandピッ切ったぷいったぷ、LETSスタートナイスTパーティーふろむなう、うぇあでぃぢゅ噛むフロムとぅでぃどぅゆーはぁヴぁファミリー、わっでぃっどぅ噛むひゃ〜とぅどぅ、どぅゆーはヴぁぁらーばぁー、愛プリペアだグレッベニュ園具ラッシュとぅでぃずパーテぃ会いそぅいぅびー陰たれスティングとぅどぅinグランディーifゆーディドゥ、ダンサー、サーカス、シンガー、とぅりっぱー、スタートThe賞あーり、定期っﾌｧｽいっﾌｧｽ、LETSスタートナイスTパーティふろむなう、うぇあでぃぢゅ倍The黒ぉｽｩｩ、わっといづぁFutureドリーム、倍TheｳｪｲYouルック出っなう倍どぅYouウォントゥミッとぅヘルプ、ｻﾞｯﾌﾟｻﾞｯﾌﾟ並んじゃすぐに終わっちゃうだろう、もう簡単なんだ散らばった、そこﾊﾞﾝﾊﾞﾝチャレンジャーまだまだ足りないなそんなんじゃ、そこいんのバレてんぞ、ほらハイチーズ記念撮影、鼓動デクレッシェンドテーブルについて、冷えきった肌に手を添え時間も香りも左様で
初見で歌聞きましたが
これ読みやすいですね！
ありがとう御座います！☜英語弱者
初見で「なにこれ暗号かよ(笑)」
とか言ってすみませんでした🙇
つよい(つよい)
すげぇｗ
脳うぇー愛ハピネスいっつ新井はパワーワードすぎる
これは分かりやすく笑える
「そこいんのバレてんぞ」「ねぇ、あなたに聞いてるの」 震えながら息を殺して隠れていたのに見つかった、っていう絶望感半端ない
実際そんな体験はしないけど、夢でこういう経験したから共感できるんだろうな。米主の米に高評価押した人達も同じ様な夢見たって考えると不思議
@@user-xx1us1ym1d こんなに多くの人がめっちゃ怖い夢見てるとかﾔﾊﾞｲ(語彙力
俺も机に隠れてたテストくんが
母に見つかりました。
母「そこにあんのバレてんぞ」
@@AS-094 草
かっこええぇ……
MVのメイドさんが持っている銃は
【Izhmash Saiga 12】。(イズマッシュ・サイガ12)
殺傷能力の高い『ショットガン』です。
そしてこのサイガは『ハンティング』に用いられます。
…つまり、 *『逃がす気は無い』『確実に始末する』* という意図が汲み取れます…
おっほ、怖すぎ
すげー好き
モデルガンで欲しくなりますね
もう既存かもしれんが…
Aメロ、Bメロ、サビ前は英語で歌っているのにサビの時だけ日本語で歌っているのは、
この狂ったパーティが行われているのは英語圏の国なんだけど歌っている人(快楽殺人犯)は日本人であり、普段は、外国人のゲスト(殺される人々)に対して英語で話してるけど、サビの時だけ興奮のあまり母国語の日本語にに戻っちゃてるんじゃないかな。
と思った今日この頃です。
天才か………………？？？？？？？？
後ろの鏡に写ってるフード被った茶髪の人がいるので
その人に言ってるのかもしれませんね
@@user-jp5dd6mv7y でその人はショットガンで◯されると…
興奮しちゃうじゃないか…♡
0:57
「今にも死にそう」なのに
将来の夢を語らせようとする辺り
最高に鬼畜ですこ
しかも恋人とか家族の存在まで思い出させてるからね…
いいコメみっけたわ
夢や希望を踏み潰すのが大好きな奴か…
一見、歌詞を見ててストーリーが掴めなかったがこのコメを見て概ね理解出来た
@@user-nd7bu3zp1u そこ、主人公の親とか恋人も殺そうとしているのかと思ってたわ。
英語圏での出来事だからゲストに聞いて欲しいことは英語で、別に聞かなくていい心の声とか独り言は日本語なのかなって考えたら、アメリカとかのマフィアにでも繋がってんのかなって思えてきてなんて言うかもう最高
生きてる間は相手の言語（英語）で話しかけて、死んだ後の死体には母国語（日本語）で語りかけてるっていう捉え方もできるかもしれないですね…！
英語では全部敬語で話してるけど日本語では敬語で話してないもんね
何それ最高過ぎんかありがとう👍
ニコニコで曲聴き終わったあとにイイネ！したら「あなたは逃げなくていいの？」って言われるの好き
ただ聴いて傍観者になってた所を急に手を掴まれグイッと引っ張っられて物語に引き込まれる感じがすごく良い
ジェヘナとかでも｢あなたもきっと生きていく｣ってセリフが聞けるし、あなた繋がりでオサレだし、聞く人の事をある程度意識してくれてるwotakuさん最高。
その表現すっごい好きです
Hey you？listening？Check mate
（ねぇ、あなたに聞いてるの）
この和訳かっこよすぎんか？
S K すまん英語が弱い僕の為に誰か解説してくれ
@@user-bi9fv7qb1d
全然合ってるかわかりませんが、私の解釈です
Check mate＝王手詰み、行き詰まる
・Check mate という言葉自体はゲームの勝敗が決まった時に使われたりします。
前の歌詞で「どこにいるの？」と聞いて探している⤵︎ ︎
「ねぇ、あなたに聞いてるの」でその探している人を見つけた。
だから、探している人を見つけて、「私の勝ちだね」的な感じかと、
下手くそでごめんなさい
シュろろろ その解釈大好きだわ
和訳でしかなせんかっこよさ。
@シュろろろ わかりやすいw
この急かされる感じテストで時間ギリギリのときに頭に流れてる感じがする
2:28あたりの｢賑やかだったゲストも｣が｢賑やかだったテストも｣に聞こえた。
あまり多くはない…
@@user-uwagoto4 それにしか聞こえんくなってしまった…テストか…うっ頭が
うっ…（帰ってきた点数英数理やばかったとかいえない）
わたし、もうすぐ、きまつ。
でも、はんい、おわらん。
しんだ。
でも、このきょくききながら、がんばります。
みんなもがんばれください。
わたしも らいしゅう きまつ ていしゅつぶつ いっさいやってない
おわた
でも これきいて がんばる
2:55 の「どこー？」に狂気を感じ、1度は悪寒が走ったものの、イラストの女の子がキョロキョロしながら言っている所を想像すると、悪寒はいつしか尊みの波動に変わっていた…
しかし無邪気に標的を探していると思うとまた悪寒が走る…
獲物を見つけた時の純粋な笑顔だけ見てその場を去りたい人生だった
@@ashlynlewis8581
成仏して…
@@ashlynlewis8581 来世はご主人になれればいいな。。。
と思っていたのもつかの間
@@ashlynlewis8581 この世を去っちまったんだな
「そこいんのバレてんぞ」と同時に隠れてるやつを鉄砲で撃ち抜いてる場面
「どこにいるの、ねえあなたに聞いてるんだけど」のセリフが聞こえたときには目の前に居たという場面
想像したらマジでかっこいいな
なんか、こういうメイド服着た可愛い女の子が武装してるのめっちゃ好き……｢ご主人様を傷付けるやつは○します。｣みたいなんまじすこ
そんな君にブラック・ラグーンをおすすめだ
せやで
オーバーロードも勧めておきます
まさに同じことをコメしようとしてました…
何がいいってこのメイド服丈が長いのがいい、清楚な感じでハレンチ感が全くないこと(個人的感想)
個人的感想ではあるけど共感してくれる人いるかな…
この動画を画質最低にして、「最近見つかった、謎の監視カメラの映像」みたいな雰囲気で見るの楽しい
どう考えても返り血がつかない武器なのに、返り血。
銃口を突き刺して撃ったんですねわかります。
まあ、ショットガンだったんでしょう…
@@T_dai 該当するのはサイガ12 そしてロングバレルを付けていますね
@@dicky212 イズマッシュ社の銃は何でこんなに浪漫溢れる物なんでしようね…
@@T_dai 私は一つの会社の所は有名どころ以外余りわかりませんがロシア製の銃には「特にカラシニコフ関係の」いつもロマンがあると思います近代的なフォルムの中に昔の良さが残って居る所ですね
@@dicky212 すいません、補足だけ。
イズマッシュ社は、AKシリーズの商標を持ってる公式の銃器製造メーカーです。
「そこいんのバレてんぞ」
「あれもう壊れてんの？」
その狂気じみたところ好き
自分用
0:13
A certain singer sang "There is
ぁ さーてぃん しぃんがー そんぜぁ いず
nowhere like happiness"It's a lie
なう うぇあ はぴねす いず あ らい
The fate we met here today To
ｻﾞ ふぇぃとうぃー めっとひぁ とぅでいとぅ
God who gave us guidance Thank you
ごっとふー げーあす がいだんす さんきゅー
Coffee, iced tea, beer, whiskey
こーふぃー あいすてぃー びーぁ ぅぃすきー
Choose your favorite drink and
ちゅー ぢゅぁー ふぇいばりっと どりんく あんど
pick it up pick it up
ぷりっくあっぷ ぷりっくあっぷ
Let's start a nice tea party
れっつ すたーとぁ ないす てぃーぱーてぃー
from now
ふろむ なう
Where did you come from today?
Do you have a family?
What did you come here to do?
Do you have a lover?
らぶぁー
I prepared a great venue and
あい ぷりぺらぁー ぐれとﾊﾞにゅう あんど
dinner for today's party
ﾃﾞｨﾅ ふぉ とぅーでず ぱーてぃー
I thought it would be interesting to
あいそう いーぅﾄﾞ びーいーんてれすいん
do it grandly if you did
ぐどぅいっとぐらんでぃ いふゆーでぃど
Dancer, circus, singer, stripper
だんさー さーかす しぃんがー スティプァ
Start the show Take
すたっざぁ でぃざ しょうていく
it fast
いと ふぁすと
Let's start a nice tea party
れっつ すたぁとぁ ないす てぃーぱーてぃー
from now
ふろむ なう
Where did you buy the clothes?
What is your future dream?
わってぃずゅあ ふゅーちゃー どりーむ
By the way, you look dead now
ばいざうぇい ゆー るっくでっとなう
but do you want me to help?
ばっ どぅ ゆーうぉんと みっとぅへるぷ
ZAP ZAP
並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
もう簡単なんだ 散らばった
そこBANG BANG
チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ
そこいんのバレてんぞ
ほら
はいチーズ 記念撮影
鼓動デクレッシェンド
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
1:42
Hey you! Don't hesitate to drink a
へいゆー どんﾁてっとでいとぅー どりんくぁ
lot and get drunk tonight
ろっとあﾄげっﾄどらんく とぅーないと
Rest assured! I
れすﾄあしぇーどあい
have prepared a taxi for you to return.
はぶ ぷりぺあどぁ たくしぃ ふぉ ゆ とぅりたーん
Winner, loser, dealer, joker
うぃなー るーざー でぃーらー じょーかー
The fate de cides the de
ふぇいﾄでぃ さｲでぃす ざー でぃ
cision Re-raise
しーじょん りーライズ
Let's start a Happy luck try
れっつ すたーたぁ はっぴー らっく とらぃ
from now
ふろむ なう
What are you worrying about?
Don't forget the time limit
どん ふぉげっざ たいむ りみっと
I want you to show me your answer
Your friends don't come
ZAP ZAP
分かった 命乞いは飽きたよ
ああ残念だった 散らばった
そこBANG BANG
リベンジャー 今のは惜しかったもう一回
あれもう壊れてんの？
夜明けが迫るにつれ
しょうえん も薄くなってゆくグランギニョル
賑やかだったゲストも
もうあまり多くはない
2:47
Where did he run away?
うぇーﾃﾞｨｯﾄ ひー らなうぇい
Where did he run away?
うぇーﾃﾞｨｯﾄ ひー らなうぇい
Where did he run away?
うぇーﾃﾞｨｯﾄ ひー らなうぇい
Hey you? listening? Checkmate
ZAP ZAP
終わったパーティーナイト余韻に浸る
ねえどうだった？ 返事は無い
もうBYE BYE
眠って 美しい夢を見て
太陽が出る前に
ほら
はいチーズ 記念撮影
人形のように飾る
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
なんか可愛く感じる
後ろの鏡にメイドが話しかけてる相手が映ってるの！？
トイレに隠れていたのに
「どこー？」とか聞こえてきて
だんだん足音が近づいてきて
（通りすぎて！お願い通りすぎて！お願いお願いお願いお願っ）と念じるも
トイレに入ってきて
逃げ場のない場所で銃を持ったメイドを見たときの気持ちを想像したら…
どうにかなりそう(歓喜)！！
💡
お、おう(-_-;)
wwwwww
どうにかなぁーりぃそーう♪♪♪
（歓喜）で草
まぁ…自分m((
鼓動がだんだんなくなってくのデクレジェンドって表すの天才すぎる
MVに何度か出てくる\u5929\u5553について(0:28とか)
Unicodeに変換すると
u5929→天
u5553→啓
合わせて天啓となります
天啓
意味：天の啓示。天の導き。神の教え。
”邏?謨ｵ”は文字化けを修正すると”??敵”となります。
”繝級N繝舌?繝”は"ニ?Nバ???"となりました。
どちらも一部文字情報が失われていて完全には復元できていません(ていうか2つ目あってるのか…？
てか途中にPHOBOSとか書いてありますね…
えっ天才？
天才だ
ユニコード解析できるの強すぎる…
時間経つに連れメイド服にも血がついてくのほんまに好き
これ女の子の後ろは鏡か、それでドアの前に人が座り込んで血を流してる
動画の視点はこの人かな？
にしては視点が高いから、てっきり窓から覗いてる(見てしまった)人視点かと思ってた……
間奏のNEWSで数十名の少女(party参加者)が死んだって書いてあるのに、
「where did he run away」
でhe(彼→男)使ってるから被害者(参加者)とは違う人を探してるっぽい？
あと、
・目線が少女じゃなく窓に向いてる事
絵を見ると、
少女の場所以外にも血液が飛び散ってるので、倒れてるのは多分最後の1人
最初は部外者は居ない(もしくは未発見)ので自分の予想としては、
party開始(1番)→少女処刑(2番)→最後の1人で部外者が見る＆追われる(間奏後)→終わり(3番)
って感じだと思う。
・最初に部屋を見回す
普通は死ぬ寸前にメイド以外を見ない？
↑打開策を探してるかもしれないが、
一般人の少女なら普通は諦める
だとしたら、部外者がその時を見たなら納得しやすい
(ただの演出かもしれないが...)
特III型郷音 今のは惜しかったもう一回って歌詞があったけど少女しかいないっぽいし反撃に出そうな人はいなさそうだから何人か少女以外にいたのかな？
0:26あたりからの金管のリズムがめちゃくちゃ好き…ここで大人っぽさが一気に増えるなぁ
演奏はえげつなくむずそうだけどな
吹きてぇ…めっちゃ難そう……(トランペット勢)
ピアプロより引用、歌詞です
とある歌手が歌いました
「幸せなどどこにも無い」と
でもそれは嘘
A certain singer sang
"There is nowhere like happiness"
It's a lie
今日ここで私たちが巡り合えた運命
私たちに導きをくださった神様に
ありがとう
The fate we met here today
To God who gave us guidance
Thank you
コーヒー、アイスティー、ビール、ウイスキー
好きな飲み物を選んで手に取って乾杯
Coffee, iced tea, beer, whiskey
Choose your favorite drink and pick it up
今から素敵なティーパーティーを始めましょう
Let's start a nice tea party from now
今日はどこから来たの？
家族はいるの？
ここに何をしに来たの？
恋人はいるの？
Where did you come from today?
Do you have a family?
What did you come here to do?
Do you have a lover?
本日のパーティーのために素晴らしい会場とディナーを用意しました
I prepared a great venue and dinner for today's party
やるなら盛大にやった方が良いでしょ？
I thought it would be interesting to do it grandly if you did
ダンサー、サーカス、シンガー、ストリッパー
早く見世物を始めてください
ねえ早くして！
Dancer, circus, singer, stripper
Start the show early
Take it fast
今から素敵なティーパーティーを始めましょう
Let's start a nice tea party from now
その服はどこで買ったの？
将来の夢は何？
ところであなた、今にも死にそうに見えるけど助けて欲しい？
Where did you buy the clothes?
What is your future dream?
By the way, you look dead now, but do you want me to help?
ZAP ZAP
並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
もう簡単なんだ 散らばった
そこBANG BANG
チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ
そこいんのバレてんぞ
ほら
はいチーズ 記念撮影
鼓動デクレッシェンド
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
ほら！今日は遠慮なさらないで沢山飲んでください
Hey you!
Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight
安心してください 帰りのタクシーは手配しておきます
Rest assured!
I have prepared a taxi for you to return.
勝者、敗者、ディーラー、ジョーカー
決着は運命が決める
リレイズ
今から楽しい運試しを始めましょう
Winner, loser, dealer, joker
The fate decides the decision
Re-raise
Let's start a Happy luck try from now
何を悩んでるの？
What are you worrying about?
時間制限を忘れないでください
Don't forget the time limit
あなたの答えを知りたいです
I want you to show me your answer
仲間ならもう来ません
Your friends don't come
ZAP ZAP
分かった 命乞いは飽きたよ
ああ残念だった 散らばった
そこBANG BANG
リベンジャー 今のは惜しかったもう一回
あれもう壊れてんの？
夜明けが迫るにつれ
硝煙も薄くなってゆくグランギニョル
賑やかだったゲストも
もうあまり多くはない
どこに逃げたの？
Where did he run away?
ねえ？あなたに聞いてるの
Hey you? listening?
Checkmate
ZAP ZAP
終わったパーティーナイト余韻に浸る
ねえどうだった？ 返事は無い
もうBYE BYE
眠って 美しい夢を見て
太陽が出る前に
ほら
はいチーズ 記念撮影
人形のように飾る
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
燈 歌詞バリあざす！！！👊(超今頃
ありがとうございます！
日本語訳で歌詞の意味わかるかなって思ったけど、頭が足りないせいでわからなかった
1番の本性を隠して質問してる感じのとこから「ねぇ早くして！」で本性が見え隠れしてるの好き…(語彙力)
深夜のサーカス小屋に迷い込んで出口を求めて走り回っては、あちこちに体をぶつけて自分の影にすら恐怖するような気分になる(語彙力ない)
すごい分かります😳
ヤベェ、マジヤベェわこれ
いやヤバくね？
マジヤベェって！
なんか分からんけどこう
全身がぶわぁぁぁぁって感じ
ヤベェ
語彙力ないってのは
こういうことだぞ()
雨宮 焦りと恐怖が同時に迫ってくる感じすごい分かる
語彙力の化身定期
ゾクッとしました
リズムが不安定に感じないギリギリを責めてるのがまたお洒落で格好良い
センスありすぎ
歌詞 和訳付きver.
A certain singer sang
"There is nowhere like happiness"
It's a lie
(とある歌手が歌いました
「幸せなどどこにも無い」と
でもそれは嘘)
The fate we met here today
To God who gave us guidance
Thank you
(今日ここで私たちが巡り合えた運命
私たちに導きをくださった神様に
ありがとう)
Coffee, iced tea, beer, whiskey
Choose your favorite drink and pick it up
(コーヒー、アイスティー、ビール、ウイスキー
好きな飲み物を選んで手に取って乾杯)
Let's start a nice tea party from now
(今から素敵なティーパーティーを始めましょう)
Where did you come from today?
Do you have a family?
What did you come here to do?
Do you have a lover?
(今日はどこから来たの？
家族はいるの？
ここに何をしに来たの？
恋人はいるの？)
I prepared a great venue and dinner for today's party
(本日のパーティーのために素晴らしい会場とディナーを用意しました)
I thought it would be interesting to do it grandly if you did
(やるなら盛大にやった方が良いでしょ？)
Dancer, circus, singer, stripper
Start the show early
Take it fast
(ダンサー、サーカス、シンガー、ストリッパー
早く見世物を始めてください
ねえ早くして！)
Let's start a nice tea party from now
(今から素敵なティーパーティーを始めましょう)
Where did you buy the clothes?
What is your future dream?
By the way, you look dead now, but do you want me to help?
(その服はどこで買ったの？
将来の夢は何？
ところであなた、今にも死にそうに見えるけど助けて欲しい？)
ZAP ZAP
並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
もう簡単なんだ 散らばった
そこBANG BANG
チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ
そこいんのバレてんぞ
ほら
はいチーズ 記念撮影
鼓動デクレッシェンド
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
Hey you!
Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight
(ほら！今日は遠慮なさらないで沢山飲んでください)
Rest assured!
I have prepared a taxi for you to return.
(安心してください 帰りのタクシーは手配しておきます)
Winner, loser, dealer, joker
The fate decides the decision
Re-raise
Let's start a Happy luck try from now
(勝者、敗者、ディーラー、ジョーカー
決着は運命が決める
リレイズ
今から楽しい運試しを始めましょう)
What are you worrying about?
(何を悩んでるの？)
Don't forget the time limit
(時間制限を忘れないでください)
I want you to show me your answer
(あなたの答えを知りたいです)
Your friends don't come
(仲間ならもう来ません)
ZAP ZAP
分かった 命乞いは飽きたよ
ああ残念だった 散らばった
そこBANG BANG
リベンジャー 今のは惜しかったもう一回
あれもう壊れてんの？
夜明けが迫るにつれ
硝煙も薄くなってゆくグランギニョル
賑やかだったゲストも
もうあまり多くはない
Where did he run away?
(どこに逃げたの？)
Hey you? listening?
Checkmate
(ねえ？あなたに聞いてるの)
ZAP ZAP
終わったパーティーナイト余韻に浸る
ねえどうだった？ 返事は無い
もうBYE BYE
眠って 美しい夢を見て
太陽が出る前に
ほら
はいチーズ 記念撮影
人形のように飾る
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
しずく ありがとうございます
Sibyl 巫女あるいは魔女。
この殺戮パーティは差し詰め、魔女の夜会──ヴァルプルギスの夜なのでしょうね。
え、そういう意味だったのか...ずっと神経とか脳とかのことだと思ってた。
それなら槇島の発言にも納得がいく。
白い髪に赤い目そして、美しい女性...なるほど
ワルプルギス〜♪ワルプルギスほしいな〜♪ないチンチンゲエールぅ〜♪
2:39 秒の一瞬のNo Psyche（心肺停止） と 2:40秒のNo lexicon（語彙消失）がえぐい好き
なんか、暗いのに愉快な感じというか、愉快なのに暗い感じというか、説明できないけど、好きです
妖しい魅力？
ノリはサーカスだよね。
僕達はショーの観客って感じかな。
なるほど。
平常心で、狂ってて、静かな見せ物って感じ
なんとなく言いたい事はわかるわ
これからころすのに恋人とか家族とか将来の夢について聞いてるのかなり恐怖を感じる
歌詞がセンスで溢れかえってる、、ところで女の子めっちゃ好みです。
「はいチーズ 記念撮影」のタイミングが狂気的でさらにリズムが良くて引き込まれる……（好き）
賑やかだったゲストたちと撮ってるのかな……
実際にさぁ「そこにいるのバレてるぞ」って言われたらどんなトーンでも心臓とか喉とかヒュッ！ってなりそう………………………………………………
自分の居た組織ほぼ壊滅状態で自分だけ逃げて相手側の組織の幹部に追いかけられてる感じがして好き
鼓動デクレッシェンドはマジで神
今のうちに知れてよかった……知らないと損する逸材
メイドが武器を持っているのに惹き込まれて聞きに来ました 最高すぎませんか…？？歌詞もリズムもすごいすき。
ところどころに写りこんでる白文字
No Psyche、Phobos、No lexicon
3つとも全部トラゴイディアのアルバム収録曲の名前にあるんすよね...
遊び心満載でだいすき
プシュケー、フォボス、レキシコンですね
レキシコンに至っては歌詞の中の「幸せなどどこにもないと歌った歌手」が両方の曲に出てきますし
メイドが冥土に送ってくれるってね....
ころしてください
個人的に好きだから生かしてやろう
今…、楽にしてやるからな…。
ｼﾃ…ｺﾛｼﾃ…
しゃーねぇな冥土に送ってやるよ()
冥土の土産としてもう一回この曲を聴いてもいいぞ…
クラスで静かめな女の子とかがこの曲をめっちゃ綺麗な英語で歌い上げたら惚れるわ
それは拙者のような醜女でも可能なのか？
うっせえわと同じようなパターンコメやめれ
わかる
自分用
シビュラ(Sibyl) / wotaku feat. 初音ミク
A certain singer song
ｱ ｻｰﾄｩﾝ ｼﾝｶﾞｰ ｿﾝｸﾞ
”There is nowhere like happiness” It's a lie
ｾﾞｱ ｲｽﾞ ﾅｳｳｪｱ ﾗｲｸ ﾊﾋﾟﾈｽ ｲｯﾂｧ ﾗｲ
The fate we met here today To God
ｻﾞ ﾌｪｲ ｳｨ ﾒｯ ﾋｱ ﾄｩﾃﾞｲ ﾄｩ ｺﾞｯ
who gave us guidance Thank you
ﾌｰ ｹﾞｲ ｳﾞｧｽ ｶﾞｲﾀﾞﾝｽ ｻﾝｷｭｰ
Coffee ice tea beer whiskey
ｺｰﾋｰ ｱｲｽ ﾃｨｰ ﾋﾞｰﾙ ｳｲｽｷｰ
Choose your favorite drink and pick it up
ﾁｭｰｽﾞ ﾕｱ ﾌｪｰﾊﾞﾘｯ ﾄﾞﾘﾝ ｶﾝﾄﾞ ﾋﾟｯｷ ｱｯﾌﾟ
pick it up!
ﾋﾟｯｷ ｱｯﾌﾟ
Let's start a nice tea party from now
ﾚｯﾂ ｽﾀｰ ﾀ ﾅｲｽ ﾃｨｰ ﾊﾟｰﾃｨｰ ﾌﾛﾑ ﾅｳ
Where did you come from today?
ｳｪｱ ﾃﾞｨﾁﾞｭｰ ｶﾑ ﾌﾛﾑ ﾄｩﾃﾞｲ
Do you have a family?
ﾄﾞｩ ﾕｰ ﾊ ｳﾞｧ ﾌｧﾐﾘｰ
What did you come here to do?
ﾜｯ ﾃﾞｨｯﾁﾞｭｰ ｶﾑ ﾋｱ ﾄｩ ﾄﾞｩ
Do you have a lover?
ﾄﾞｩ ﾕｰ ﾊｳﾞｧ ﾗﾊﾞｰ
I prepared a great venue and
ｱｲ ﾌﾟﾘﾍﾟｱｰ ﾀﾞ ｸﾞﾚｲ ｳﾞｪﾆｭｰ ｴﾝ
dinner for today's party
ﾃﾞｨﾅｰ ﾌｫｰ ﾄｩﾃﾞｲｽﾞ ﾊﾟｰﾃｨｰ
I thought it world be interesting
ｱｲ ｿｰ ﾃｨｯ ﾜｰﾙﾄﾞ ﾋﾞｰ ｲﾝﾄﾗｽﾃｨﾝｸﾞ
to do it grandly if you did
ﾄｩ ﾃﾞｨｯﾄ ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾘｰ ｲﾌ ﾕｰ ﾃﾞｨｯ
Dancer circus singer stripper
ﾀﾞﾝｻｰ ｻｰｶｽ ｼﾝｶﾞｰ ｽﾄﾘｯﾊﾟｰ
Start the show early Take it fast
ｽﾀｰﾄ ﾀﾞ ｼｮｰ ｱｰﾘｨ ﾃｲｸ ｲｯ ﾌｧｽﾄ
it fast!!
ｲｯ ﾌｧｽﾄ
Let's start a nice tea party from now
ﾚｯﾂ ｽﾀｰ ﾀ ﾅｲｽ ﾃｨｰ ﾊﾟｰﾃｨｰ ﾌﾛﾑ ﾅｳ
Where did you buy the clothes?
ｳｪｱ ﾃﾞｨｯﾁﾞｭｰ ﾊﾞｲ ﾀﾞ ｸﾛｰｽﾞ
What is your future dream?
ﾜｯ ﾃｨｽﾞ ﾕｱ ﾌｭｰﾁｬｰ ﾄﾞﾘｰﾑ
By the way, you look dead now,
ﾊﾞｲ ﾀﾞ ｳｪｲ ﾕｰ ﾙｯｸ ﾃﾞｯ ﾅｳ
but do you want me to help?
ﾊﾞｯ ﾄﾞｩ ﾕｰ ｳｫﾝﾄ ﾐｰ ﾄｩ ﾍﾙﾌﾟ
ZAP ZAP 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
ｻﾞｯﾌﾟ ｻﾞｯﾌﾟ
もう簡単なんだ 散らばった
そこBANG BANG チャレンジャー
ﾊﾞﾝ ﾊﾞﾝ
まだまだ足りないなそんなんじゃ
そこいんのバレてんぞ
ほら はいチーズ 記念撮影
鼓動デクレッシェンド テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
( ♪〜 )
Hey you!
ﾍｲ ﾕｰ
Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight
ﾄﾞﾝ ﾍｼﾞﾃｲ ﾄｩ ﾄﾞﾘﾝ ｶ ﾛｯ ﾀﾝﾄﾞ ｹﾞｯ ﾄﾞﾗﾝｸ ﾄｩﾅｲﾄ
Rest assured!
ﾚｽﾄ ｱｯｼｭｱｰﾄﾞ
I have prepared a taxi for you to return
ｱｲ ﾊﾌﾞ ﾌﾟﾘﾍﾟｲ ﾀﾞ ﾀｸｼｰ ﾌｫｰ ﾕｰ ﾄｩ ﾘﾀｰﾝ
Winner, loser, dealer, joker
ｳｨﾝﾅｰ ﾙｰｻﾞｰ ﾃﾞｨｰﾗｰ ｼﾞｮｰｶｰ
The fate decides the decision Re-raise
ﾀﾞ ﾌｪｲ ﾃﾞｨｻｲ ﾀﾞ ﾃﾞｨｼｼﾞｮﾝ ﾘ ﾚｲｽﾞ
Let's start a Happy luck try from now
ﾚｯﾂ ｽﾀｰﾄ ｱ ﾊｯﾋﾟｰ ﾗｯｸ ﾄﾗｲ ﾌﾛﾑ ﾅｳ
What are you worrying about?
ﾜｯ ﾀﾞ ﾕｰ ｳｫｰﾘﾝ ｶﾞﾊﾞｳﾄ
Don't forget the time limit
ﾄﾞﾝ ﾌｫｰｹﾞｯﾄ ﾀﾞ ﾀｲﾑ ﾘﾐｯﾄ
I want you to show me your answer
ｱｲ ｳｫﾝ ﾁｭｰ ﾄｩ ｼｮｰ ﾐｰ ﾕｱ ｱﾝｻｰ
your friends don't come
ﾕｱ ﾌﾚﾝｽﾞ ﾄﾞﾝﾄ ｶﾑ
ZAP ZAP 分かった 命乞いは飽きたよ
ｻﾞｯﾌﾟ ｻﾞｯﾌﾟ
ああ残念だった 散らばった
そこBANG BANG リベンジャー
ﾊﾞﾝ ﾊﾞﾝ
今のは惜しかったもう1回
あれもう壊れてんの？
夜明けが迫るにつれ
硝煙も薄くなってゆくグランギニョル
賑やかだったゲストも
もうあまり多くはない
Where did he run away?
ｳｪｱ ﾃﾞｨｯ ﾋｰ ﾗ ﾅｳｪｲ
Where did he run away?
ｳｪｱ ﾃﾞｨｯ ﾋｰ ﾗ ﾅｳｪｲ
Where did he run away?
ｳｪｱ ﾃﾞｨｯ ﾋｰ ﾗ ﾅｳｪｲ
Hey you?
ﾍｲ ﾕｰ
listening? Checkmate
ﾘｽﾆﾝｸﾞ ﾁｪｯｸﾒｲﾄ
ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸る
ｻﾞｯﾌﾟ ｻﾞｯﾌﾟ
ねぇどうだった？ 返事は無い
もうBYE BYE 眠って 美しい夢を見て
ﾊﾞｲﾊﾞｲ
太陽が出る前に
ほら はいチーズ 記念撮影
人形のように飾る テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
めちゃめちゃありがたいです(つд⊂)✨
最高
神様
すごくすごいから拝んだろ
崇拝～( ﾉ_ _)ﾉ
お疲れ様です！ありがたく使わせていただきます！
もしもこの曲の小説とか出たら絶対買うわ、世界観が好きすぎる。
今更だけど「listening checkmate」の訳が「あなたにきいてるの」なのすき
間奏で何回もこの物語はフィクションですって出るの面白い
この物語はフィクションです。登場する人物・団体・名称等は架空であり、実在するものとは関係ありません。
「◻️◻️◻️◻️事件」
20✕✕年✕月✕日
行方不明になっていた男女✕✕名が銃殺及び刺殺されたと思われる状態で発見された事件
犯人の行方は未だ分かっておらず20✕✕年現在、未解決事件となっている。
アルゴリズムは天啓に基づき完全なる安心を保証の上決行された配慮の？無いですが。確実な選別たりえる思考の不確かさ理解を得て了承をえておりますが
ラスサビ前の所にあった文章です。滅茶苦茶意味深ですねぇ……｡
家族はいるの？恋人はいるの？そういう質問で周りの人間もできるだけ苦しませようとする？みたいなメイドちゃんの意図が感じられる。
管楽器経験者なの？って思うほど、バンド作りこまれてるなぁ…
そしてもちろんかっこいい
ほかの曲も聞いたけどジャズとか色んな要素を取り入れててまじでかっこいい
この馬鹿早いBPM（300らしい）と後ろの作り込まれた音大好き
サビに入った途端日本語になるのも好き
そして1000コメおめでとうございます！これが1000コメ目です！（多分）
いいこと教えよう！ショットガンは
50m以内の距離でその威力を発揮するよ！
そんな狭いトイレ、もしそこから出ても、一体どれほど遠くまで行けるんだろうね？
ヒント ロングバレル
マフィアとシャンティしか聞いたこと無かったけどすごい調教だな……ミクで治安悪いの最近だとなかなか珍しい……
そこいんのバレてんぞ。が英語でも「I know you're hidden there」でリズム通り歌えるあたり好こ
歌詞コピペ、自分用。
0:13
とある歌手が歌いました
「幸せなどどこにも無い」と
でもそれは嘘
A certain singer sang
"There is nowhere like happiness"
It's a lie
今日ここで私たちが巡り合えた運命
私たちに導きをくださった神様に
ありがとう
The fate we met here today
To God who gave us guidance
Thank you
コーヒー、アイスティー、ビール、ウイスキー
好きな飲み物を選んで手に取って乾杯
Coffee, iced tea, beer, whiskey
Choose your favorite drink and pick it up
今から素敵なティーパーティーを始めましょう
Let's start a nice tea party from now
今日はどこから来たの？
家族はいるの？
ここに何をしに来たの？
恋人はいるの？
Where did you come from today?
Do you have a family?
What did you come here to do?
Do you have a lover?
本日のパーティーのために素晴らしい会場とディナーを用意しました
I prepared a great venue and dinner for today's party
やるなら盛大にやった方が良いでしょ？
I thought it would be interesting to do it grandly if you did
ダンサー、サーカス、シンガー、ストリッパー
早く見世物を始めてください
ねえ早くして！
Dancer, circus, singer, stripper
Start the show early
Take it fast
今から素敵なティーパーティーを始めましょう
Let's start a nice tea party from now
その服はどこで買ったの？
将来の夢は何？
ところであなた、今にも死にそうに見えるけど助けて欲しい？
Where did you buy the clothes?
What is your future dream?
By the way, you look dead now, but do you want me to help?
ZAP ZAP
並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
もう簡単なんだ 散らばった
そこBANG BANG
チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ
そこいんのバレてんぞ
ほら
はいチーズ 記念撮影
鼓動デクレッシェンド
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
1:43
ほら！今日は遠慮なさらないで沢山飲んでください
Hey you!
Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight
安心してください 帰りのタクシーは手配しておきます
Rest assured!
I have prepared a taxi for you to return.
勝者、敗者、ディーラー、ジョーカー
決着は運命が決める
リレイズ
今から楽しい運試しを始めましょう
Winner, loser, dealer, joker
The fate decides the decision
Re-raise
Let's start a Happy luck try from now
何を悩んでるの？
What are you worrying about?
時間制限を忘れないでください
Don't forget the time limit
あなたの答えを知りたいです
I want you to show me your answer
仲間ならもう来ません
Your friends don't come
ZAP ZAP
分かった 命乞いは飽きたよ
ああ残念だった 散らばった
そこBANG BANG
リベンジャー 今のは惜しかったもう一回
あれもう壊れてんの？
夜明けが迫るにつれ
硝煙も薄くなってゆくグランギニョル
賑やかだったゲストも
もうあまり多くはない
どこに逃げたの？
Where did he run away?
ねえ？あなたに聞いてるの
Hey you? listening?
Checkmate
ZAP ZAP
終わったパーティーナイト余韻に浸る
ねえどうだった？ 返事は無い
もうBYE BYE
眠って 美しい夢を見て
太陽が出る前に
ほら
はいチーズ 記念撮影
人形のように飾る
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
サムネみて引き込まれて
曲聴いて惹き込まれました。
助けてください。
助けられないから一緒に落ちよう( ^ω^)
ｱｧｧｧｧｧｧｧｧ！ ⇊⇊⇊⇊
ｵﾁﾙｩーーーー！╲( ◉□◉ )╱
歌詞とルビです
よろしければお使いください
下に和訳もつけておきます
0:12~
ｱ ｻ-ﾀﾝ ｼﾝｶﾞ- ｻﾝｸﾞ
A certain singer sang
ｾﾞｱ ｲｽﾞ ﾉｳｳｪｱ ﾗｲｸ ﾊﾋﾟﾈｽ
"There is nowhere like happiness"
ｲｯﾂ ｱ ﾗｲ
It's a lie
0:16~
ｻﾞ ﾌｪｲﾄ ｳｨ ﾒｯﾄ ﾋｱ ﾄｩﾃﾞｲ
The fate we met here today
ﾄｩ ｶﾞｯﾄﾞ ﾌ- ｹﾞｲﾌﾞ ｱｽ ｶﾞｲﾀﾞﾝｽ
To God who gave us guidance
ｻﾝｷｭ-
Thank you
0:20~
ｺ-ﾋ- ｱｲｽﾃｨ- ﾋﾞ-ｧ ｳｨｽｷ-
Coffee, iced tea, beer, whiskey
ﾁｮ-ｽﾞ ﾕｱ ﾌｪｲﾊﾞﾘｯﾄ ﾄﾞﾘﾝｸ ｱﾝﾄﾞ
Choose your favorite drink and
ﾋﾟｯｸ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ
pick it up it up
0:24~
ﾚｯﾂ ｽﾀ-ﾄ ｱ ﾅｲｽ ﾃｨ- ﾊﾟ-ﾘｨ ﾌﾛﾑ ﾅｳ
Let's start a nice tea party from now
0:28~
ｳｪｱ ﾃﾞｨｯﾁﾞｭ- ｶﾑ ﾌﾛﾑ ﾄｩﾃﾞｲ
Where did you come from today?
ﾄﾞｩ ﾕ- ﾊﾌﾞ ｱ ﾌｧﾐﾘ-
Do you have a family?
ﾜｯﾄ ﾃﾞｨｯﾁﾞｭ- ｶﾑ ﾋｱ ﾄｩ ﾄﾞｩ
What did you come here to do?
ﾄﾞｩ ﾕ- ﾊﾌﾞ ｱ ﾗﾊﾞ-
Do you have a lover?
0:39~
ｱｲ ﾌﾟﾘﾍﾟｱﾄﾞ ｱ ｸﾞﾚｲﾄ ｳﾞｪﾆｭ- ｱﾝﾄﾞ
I prepared a great venue and
ﾃﾞｨﾅ- ﾌｫ- ﾄｩﾃﾞｲｽﾞ ﾊﾟ-ﾘｨ
dinner for today's party
0:42~
ｱｲ ｿ-ﾄ ｲｯﾄ ｳｯﾄﾞ ﾋﾞ- ｲﾝﾀﾚｽﾃｨﾝｸﾞ
I thought it would be interesting
ﾄｩ ﾄﾞｩ ｲｯﾄ ｸﾞﾚﾝﾀﾞﾘ- ｲﾌ ﾕ- ﾃﾞｨﾄﾞ
to do it grandly if you did
0:45~
ﾀﾞﾝｻ- ｻ-ｶｽ ｼﾝｶﾞ- ｽﾄﾘｯﾊﾟ-
Dancer, circus, singer, stripper
ｽﾀ-ﾄ ｻﾞ ｼｮ- ｱ-ﾘｨ
Start the show early
ﾃｲｸ ｲｯﾄ ﾌｧｽﾄ ｲｯﾄ ﾌｧｽﾄ
Take it fast it fast
0:49~
ﾚｯﾂ ｽﾀ-ﾄ ｱ ﾅｲｽ ﾃｨ- ﾊﾟ-ﾘｨ ﾌﾛﾑ ﾅｳ
Let's start a nice tea party from now
0:53~
ｳｪｱ ﾃﾞｨｯﾁﾞｭ- ﾊﾞｲ ｻﾞ ｸﾛ-ｽ
Where did you buy the clothes?
ﾜｯﾄ ｲｽﾞ ﾕｱ ﾌｭ-ﾁｬ- ﾄﾞﾘ-ﾑ
What is your future dream?
ﾊﾞｲ ｻﾞ ｳｪｲ ﾕ- ﾙｯｸ ﾃﾞｯﾄﾞ ﾅｳ ﾊﾞｯﾄ
By the way, you look dead now, but
ﾄﾞｩ ﾕ- ｳｫﾝﾄ ﾐ- ﾄｩ ﾍﾙﾌﾟ
do you want me to help?
1:04~
ｻﾞｯﾌﾟ ｻﾞｯﾌﾟ
ZAP ZAP
並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
もう簡単なんだ 散らばった
ﾊﾞﾝ ﾊﾞﾝ
そこBANG BANG
チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ
そこいんのバレてんぞ
1:17~
ほら
はいチーズ 記念撮影
鼓動デクレッシェンド
テーブルについて
1:23~
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
(間奏)
1:42~
ﾍｲ ﾕ-
Hey you!
ﾄﾞﾝﾄ ﾍｼﾞﾃｲﾄ ﾄｩ ﾄﾞﾘﾝｸ ｱ ﾛｯﾄ ｱﾝﾄﾞ ｹﾞｯﾄ
Don't hesitate to drink a lot and get
ﾄﾞﾗﾝｸ ﾄｩﾅｲﾄ
drunk tonight
1:46~
ﾚｽﾄ ｱｼｭｱ-ﾄﾞ
Rest assured!
ｱｲ ﾊﾌﾞ ﾌﾟﾘﾍﾟｱﾄﾞｱ ﾀｸｼ- ﾌｫ- ﾕ- ﾄｩ
I have prepared a taxi for you to
ﾘﾀ-ﾝ
return.
1:50~
ｳｨﾅ- ﾙ-ｻﾞ- ﾃﾞｨ-ﾗ- ｼﾞｮ-ｶ-
Winner, loser, dealer, joker
ｻﾞ ﾌｪｲﾄ ﾃﾞｨｻｲｽﾞ ｻﾞ ﾃﾞｨｼｼﾞｮﾝ
The fate decides the decision
ﾘ ﾚｲｽﾞ
Re-raise
1:54~
ﾚｯﾂ ｽﾀ-ﾄ ｱ ﾊｯﾋﾟ- ﾗｯｸ ﾄﾗｲ ﾌﾛﾑ ﾅｳ
Let's start a Happy luck try from now
1:57~
ﾜｯﾄ ｱ- ﾕ- ｳｫ-ﾘﾝｸﾞ ｱﾊﾞｳﾄ
What are you worrying about?
ﾄﾞﾝﾄ ﾌｫｹﾞｯﾄ ｻﾞ ﾀｲﾑ ﾘﾐｯﾄ
Don't forget the time limit
ｱｲ ｳｫﾝﾄ ﾕ- ﾄｩ ｼｮ- ﾐ- ﾕｱ ｱﾝｻ-
I want you to show me your answer
ﾕｱ ﾌﾚﾝｽﾞ ﾄﾞﾝﾄ ｶﾑ
Your friends don't come
2:08~
ｻﾞｯﾌﾟ ｻﾞｯﾌﾟ
ZAP ZAP
分かった 命乞いは飽きたよ
ああ残念だった 散らばった
ﾊﾞﾝ ﾊﾞﾝ
そこBANG BANG
リベンジャー 今のは惜しかったもう一回
あれもう壊れてんの？
2:21~
夜明けが迫るにつれ
硝煙も薄くなってゆくグランギニョル
2:27~
賑やかだったゲストも
もうあまり多くはない
(間奏)
2:49~
ｳｪｱ ﾃﾞｨﾄﾞｩ ﾋ- ﾗﾝ ｱｳｪｲ
Where did he run away?
ｳｪｱ ﾃﾞｨﾄﾞｩ ﾋ- ﾗﾝ ｱｳｪｲ
Where did he run away?
ｳｪｱ ﾃﾞｨﾄﾞｩ ﾋ- ﾗﾝ ｱｳｪｲ
Where did he run away?
2:57~
ﾍｲ ﾕ- ﾘｽﾆﾝｸﾞ
Hey you? listening?
ﾁｪｯｸﾒｲﾄ
Checkmate
3:01~
ｻﾞｯﾌﾟ ｻﾞｯﾌﾟ
ZAP ZAP
終わったパーティーナイト余韻に浸る
ねえどうだった？ 返事は無い
ﾊﾞｲ ﾊﾞｲ
もうBYE BYE
眠って 美しい夢を見て
太陽が出る前に
3:14~
ほら
はいチーズ 記念撮影
人形のように飾る
テーブルについて
3:21~
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
以下和訳です
A~lieの部分
とある歌手が歌いました
｢幸せなどどこにも無い｣と
でもそれは嘘
The~Thank youの部分
今日ここで私たちが巡り合えた運命
私たちに導きをくださった神様に
ありがとう
coffee~upの部分
ｺ-ﾋ-、ｱｲｽﾃｨ-、ﾋﾞ-ﾙ、ｳｨｽｷ-
好きな飲み物を選んで手に取って
乾杯
Let's~nowの部分
今から素敵なﾃｨ-ﾊﾟ-ﾃｨ-を始めましょう
Where~lover?の部分
今日はどこから来たの？
家族はいるの？
ここに何をしに来たの？
恋人はいるの？
I~partyの部分
本日のパーティーのために
素晴らしい会場とディナーを
用意しました
I~didの部分
やるなら盛大にやった方が
良いでしょ？
Dancer~fastの部分
ﾀﾞﾝｻ-、ｻ-ｶｽ、ｼﾝｶﾞ-、ｽﾄﾘｯﾊﾟ-
早く見世物を始めてください
ねえ早くして！！
Let's~nowの部分
今から素敵なﾃｨ-ﾊﾟ-ﾃｨ-を始めましょう
Where~help?の部分
その服はどこで買ったの？
将来の夢は何？
ところであなた、
今にも死にそうに見えるけど
助けて欲しい？
Hey~tonightの部分
ほら！今日は遠慮なさらないで
沢山飲んでください
Rest~returnの部分
安心してください
帰りのタクシーは手配しておきます
Winner~raiseの部分
勝者、敗者、ﾃﾞｨ-ﾗ-、ｼﾞｮ-ｶ-
決着は運命が決める リレイズ
Let's~nowの部分
今から楽しい運試しを始めましょう
What~comeの部分
何を悩んでるの？
時間制限を忘れないでください
あなたの答えを知りたいです
仲間ならもう来ません
Where~checkmateの部分
どこに逃げたの？
どこー？
どこに逃げたんだろう
ねえ？あなたに聞いてるの
読みにくいかもしれません
間違いなどありましたら教えてください、気づき次第訂正します
A certain singer sang
"There is nowhere like happiness"
It's a lie
The fate we met here today
To God who gave us guidance
Thank you
Coffee, iced tea, beer, whiskey
Choose your favorite drink and pick it up
it up!
Let's start a nice tea party from now
Where did you come from today?
Do you have a family?
What did you come here to do?
Do you have a lover?
I prepared a great venue and dinner for today's party
I thought it would be interesting to do it grandly if you did
Dancer, circus, singer, stripper
Start the show early
Take it fast
it fast!
Let's start a nice tea party from now
Where did you buy the clothes?
What is your future dream?
By the way, you look dead now, but do you want me to help?
ZAP ZAP
並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
もう簡単なんだ 散らばった
そこBANG BANG
チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ
そこいんのバレてんぞ
ほら
はいチーズ 記念撮影
鼓動デクレッシェンド
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
Hey you!
Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight
Rest assured!
I have prepared a taxi for you to return.
Winner, loser, dealer, joker
The fate decides the decision
Re-raise
Let's start a Happy luck try from now
What are you worrying about?
Don't forget the time limit
I want you to show me your answer
Your friends don't come
ZAP ZAP
分かった 命乞いは飽きたよ
ああ残念だった 散らばった
そこBANG BANG
リベンジャー 今のは惜しかったもう一回
あれもう壊れてんの？
夜明けが迫るにつれ
硝煙も薄くなってゆくグランギニョル
賑やかだったゲストも
もうあまり多くはない
Where did he run away?
Where did he run away?
Where did he run away?
Hey you? listening?
Checkmate
ZAP ZAP
終わったパーティーナイト余韻に浸る
ねえどうだった？ 返事は無い
もうBYE BYE
眠って 美しい夢を見て
太陽が出る前に
ほら
はいチーズ 記念撮影
人形のように飾る
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
歌詞です。コピペです。お気軽にどうぞ
0:13
歌い始めです。
1:43
間奏後の歌い始めです。
約1秒ほど待ちます。
助かる
Thx for the lyrics but what's the translation for the part with the kanjis?
DANDAN THE DANDAN
ZAP ZAP
It'll end soon
if you line up It's already easy, scattered
There BANG BANG
The challenger is still not enough There's no barre.
See,
Yes cheese Beating crescendo
About the table Place your hands on chilled skin Time and scent are on the left
ZAP ZAP
I got tired
of the life Oh that was disappointing
There BANG BANG
Revenger is now ugly one more time Is that already broken?
Location where dawn approaches Grand Guignol, where the smoke becomes
thinner
Some guests were busy Not much more
ZAP ZAP
Immerse yourself in the end of the party night
How was it?
No reply
BYE BYE
Sleep and have a beautiful dream
Before the sun goes out
See
Yes cheese Decorate like a doll About the table Place your hands on chilled skin Time and scent are on the left
I'm sorry. It is not so easy to read or singing.
@@KoppaMochi_in_Amakusa This is great, thx so much bud I appreciate it!
0:46
歌詞ではstart the show early take it fast ってなってるけど実際は start early the show take it fast って歌ってない？
ワイもそうおもたわ
自分でわかりやすい歌詞書いてる時に何度聴いてもそう聞こえてどうしよかってなったわ
鼓動デクレッシェンドって表現好きすぎて好き(語彙力)
何気に今まで作った曲のタイトルがMVに出てるのが好き
2番あたりから映像が乱れてる……
この子に追い詰められてどうにかしようとするもなんも思いつかなくて思考がぐちゃぐちゃする的な感じですかね？
(語彙力ゴートゥートラベルなう)
所見です
英語だって気づくのにしばらく時間がかかったw
所見w
かわいいかよw
ほんとだw
かわいいなこいつ
@@user-pg7sh1kq9p 自分で言ってて草
いいね155目ゲット~‼
可愛いな黄身合格(?)
なんかドイツ語っぽくね？(ドイツ語知らんけど)
えこれ動画まで作ってるの…
つよい
つおい(確信)
あなたへのおすすめは有能です
Checking in here before Luca Kaneshiro's cover drops :D
SAME
Me too
U should check other Wotaku songs! you won't be disappointed
Luca's cover is insanely good, your honor. Wotaku is an amazing producer for creating this great song 👍👍👍👍👍
追い詰められるような疾走感のあるサウンドが最高、初見時のこの衝撃は絶対に忘れられない...
すごいどタイプすぎてビックリしました……
後ろの鏡にシビュラの子と女の子？が写ってるの好き…
メイドに血が付いている時怪我してるのも…
友達にオススメされて聞きに来たらめっちゃ神曲でした
毎日聞かなきゃ(使命感)
Actually it seems as she's more of a hitman judging from what she's wearing and the gun in her hands
(Nice, I didn't notice the first reply.)
Or she might just be a crazed gunwoman.
Thank you🌟
Awesome! I was looking for it to study English!Thank you!
I am not good at English, so I am sorry if there is anything strange.
thank you for translating this! you made it a lot more easy to understand!
サムネからエモさ溢れてる
若干ノイズ(？)入ってるミクちゃんの歌声がいい味だしてるし心地いい
2:41 is my favorite part of this whole song!!! This makes everything so EPIC!!!!!!
wotakuさんの作品、どれもしびれるけれど一番好きなのはやはりこれ…
POGGG
CANT WAIT FOR LUCA🫣
FR IM SO EXCITED
YESSS POG
POOOOG!!!!
here from the future. IT WAS INCREDIBLE I DIED THRICE AND ASCENDED
スキャットっぽいメロディが妖しさを演出していて素敵
3日間オススメに出てきた意味がわかった
なんとも言えんくらい刺さる
ジビュラは何回聞いても本当に神曲としか言いようがない。あと、個人的に好きなところは曲はもちろん素敵で好きだけど一番に好きなのはイラストの奥の方にある鏡に反射でメイドちゃんの後ろ姿と追い詰められてる女性が写っててメイド服に血がついたと同時に、追い詰められてる女の子の後ろの壁にも血がつくのが好き。シャンティの最後にあった「やあ、うな垂れてるそこの嬢ちゃん」に繋がってた感が好き。（個人的解釈です）
サムネで惹かれてずっと聞いてしまっている・・・・久々に中毒性ある音楽に会えた・・・
0:17 ここむずかしすぎる、、
終始疾走感のある速いテンポで怒涛の歌詞だけど、MVはほぼ変わらなくてこちらは追い詰められている状況。だからより心の焦りというか絶望感が引き立つよね
激しくバリバリ一心に響く、エレキギターの鋭い響きと音色に、すごく迫力のある、歌詞とメロディーもすごく切羽詰まって緊迫した歌です!!!!!!!!!!!
英語で状況説明からのサビの日本語で心情吐露が神((語彙力
お洒落な音なのに、どこか恐ろしい感じあるのすごく好き…
Here from Luca Kaneshiro although Hiyorin* is my go-to for rap parts.
色反転すると床が血溜まりになるの細かくて大好き
今日カラオケで歌おうとしたら登録がありませんでした。４年も経つのになぜこの名曲が？ってことでリクエストしておきました。ルカカネシロさんのカバーが一番好きです。
JOYSOUNDには入ってますよ！！
@@user-ex8ri6gx1t ありがとうございます。今度歌ってみます
Why is there only Japanese comments ? ;w; This should be known worldwide !
またもいい曲に出会ってしまった…
深夜にTH-cam漁ってて良かった()
サムネに惹かれて見て見たけど、かっこいい！！！！すこ
え、なになに、前奏からかっこよすぎてほんとにびっくりしました。すきです。
1:17 ～ 1:30 まで狂おしいほど好き。
シビュラとマフィアのシャトルランするの最高
アップテンポの曲結構好きだからこういうの好き
要するに好き(直球)
サビ前からのサビのおどろおどろしさが…
好き
300万再生おめでとうございます！！！
自分はチョロいのでこの曲を聞くだけで強くなった気分を味わっています。
死体と記念撮影&パーティてっいうゴスフェみたいなサイコ加減とかっこよすぎる曲調にハマってもう中毒な件
*Throughout the video:* "The tuning is so cool! Miku sounds kind of weird though. Is she singing Japanese?....No....No way. NO WAY. SHE'S SINGING ENGLISH. GYAAAAA- ♥♥♥"
この音楽のテンポ学校とかお風呂とかどこでも思い出すくらい中毒性がある！すげぇ！！
前奏からあっこれ好き感で一気に引き込まれました。
英語と日本語の歌詞です
とある歌手が歌いました
「幸せなどどこにも無い」と
でもそれは嘘
A certain singer sang
"There is nowhere like happiness"
It's a lie
今日ここで私たちが巡り合えた運命
私たちに導きをくださった神様に
ありがとう
The fate we met here today
To God who gave us guidance
Thank you
コーヒー、アイスティー、ビール、ウイスキー
好きな飲み物を選んで手に取って乾杯
Coffee, iced tea, beer, whiskey
Choose your favorite drink and pick it up
今から素敵なティーパーティーを始めましょう
Let's start a nice tea party from now
今日はどこから来たの？
家族はいるの？
ここに何をしに来たの？
恋人はいるの？
Where did you come from today?
Do you have a family?
What did you come here to do?
Do you have a lover?
本日のパーティーのために素晴らしい会場とディナーを用意しました
I prepared a great venue and dinner for today's party
やるなら盛大にやった方が良いでしょ？
I thought it would be interesting to do it grandly if you did
ダンサー、サーカス、シンガー、ストリッパー
早く見世物を始めてください
ねえ早くして！
Dancer, circus, singer, stripper
Start the show early
Take it fast
今から素敵なティーパーティーを始めましょう
Let's start a nice tea party from now
その服はどこで買ったの？
将来の夢は何？
ところであなた、今にも死にそうに見えるけど助けて欲しい？
Where did you buy the clothes?
What is your future dream?
By the way, you look dead now, but do you want me to help?
ZAP ZAP
並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
もう簡単なんだ 散らばった
そこBANG BANG
チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ
そこいんのバレてんぞ
ほら
はいチーズ 記念撮影
鼓動デクレッシェンド
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
ほら！今日は遠慮なさらないで沢山飲んでください
Hey you!
Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight
安心してください 帰りのタクシーは手配しておきます
Rest assured!
I have prepared a taxi for you to return.
勝者、敗者、ディーラー、ジョーカー
決着は運命が決める
リレイズ
今から楽しい運試しを始めましょう
Winner, loser, dealer, joker
The fate decides the decision
Re-raise
Let's start a Happy luck try from now
何を悩んでるの？
What are you worrying about?
時間制限を忘れないでください
Don't forget the time limit
あなたの答えを知りたいです
I want you to show me your answer
仲間ならもう来ません
Your friends don't come
ZAP ZAP
分かった 命乞いは飽きたよ
ああ残念だった 散らばった
そこBANG BANG
リベンジャー 今のは惜しかったもう一回
あれもう壊れてんの？
夜明けが迫るにつれ
硝煙も薄くなってゆくグランギニョル
賑やかだったゲストも
もうあまり多くはない
どこに逃げたの？
Where did he run away?
ねえ？あなたに聞いてるの
Hey you? listening?
Checkmate
ZAP ZAP
終わったパーティーナイト余韻に浸る
ねえどうだった？ 返事は無い
もうBYE BYE
眠って 美しい夢を見て
太陽が出る前に
ほら
はいチーズ 記念撮影
人形のように飾る
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
2:47に一瞬
『アルゴリズムは天啓に基づき完全なる安心を保証の上決行された配慮の？無いですが。確実な選別たりえる思考の不確かさの理解を得て了解をえておりますがそ』
0.25倍速しながら再生と停止を繰り返すと見える。
なんか、もう、全部好きです
英語における単語の発音がつながっちゃうやつ（did youがディッドユーじゃなくてディジューで発音されるみたいな）
が無いから若干違和感があるけど、これはこれでええな、、