(แปล) At My Worst - Pink Sweat$ [Lyrics, Thai Subtitle & คำอ่านไทย]

ฟังและดาวน์โหลดเพลงนี้ได้ที่
Listen on Apple Music: apple.co/2WJwx0W
Subscribe for more Pink Sweat$: PinkSweats.lnk.to/YTSubscribe
Follow Pink Sweat$:
pinksweatsmusic.com
/ pinksweats
/ realpinksweats
/ pinksweats
/ pinksweats
****หากพิมพ์ตกหล่นหรือแปลผิดตรงไหนขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ****
****Thanks for watching****

[@user-bp9zv1wg8h]

เพราะมากค่ะ🥰🥰

[@puyfaiiparichat9142]

Love love😍

[@user-qu3mu4xp5i]

Love ❤️

[@user-oz9dm8fp4y]

ชอบเพลงนี้มาก

[@atcharawannakniyom5452]

ฟังวนหลายรอบมาก

[@kittiyarakyothawong5527]

ซับน่ารักมากเลยค้าบบบ💜💖

[@user-zm6lm6us6j]

ชอบค่ะ

[@rraiwaa1159]

ช้านเลิฟช่องนี้้👏💅💅👍🏻😭😭😍😍😍

[@chatsudamoonmuag2667]

เพระมากๆคะ☺️

[@waratthaya_a3100]

Can i call you baby?
เเคน ไอ คอล ยู เบบี
Can you be my friend
เเคน ยู บี มาย เฟรน
Can you be my lover up until the very
end
เเคน ยู บี มาย เลิฟเวอร์ อัพ อันทิล เดอะ เวรี เอนด์
Let me show you love, oh i don't pretend
เล็ท มี โชว ยู เลิฟ โอ ไอ ดอนท์ พรีเทนด์
Stick by my side even when the world is given' in (yeah)
สติก บาย มาย ซายด์ อีเวน เวน เดอะ เวิร์ล อิส กิฟวิน อิน (เย)
Oh, oh, oh, don't, don't you worry
โอ โอ โอ ดอนท์ ดอนท์ ยู วอร์รี
I'll be there, whenever you want me
อาล บี เเดร์ เวนเนฟเวอร์ ยู วอนท์ มี
I need somebody who can love me at my worst
ไอ นีด ซัมบาดี ฮู เเคน เลิฟ มี เเอท มาย เวิร์ส
Know i'm not perfect but I hope you see my worth
โนว อาม นอท เพอร์เฟค บัท ไอ โฮพ ยู ซี มาย เวิร์ธ
Cause it's only you, nobody new, i put
you first
คอส อิทส์ โอนลี ยู โนบาดี นูว ไอ พุท ยู เฟิร์ส
And for you, girl, i swear i'll do the worst
แอนด์ ฟอร์ ยู เกิร์ล ไอ สเเวร์ อาล ดู เดอะ เวิร์ส
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (×2)
อู อู-อู อู-อู-อู (×2)
If you stay forever, let me hold your hand
อิฟ ยู สเตย์ ฟอเรฟเวอร์ เล็ท มี โฮลด์ ยัวร์ แฮนด์
I can fill those places in your heart no one else can
ไอ เเคน ฟิล โดส เพลสซิส อิน ยัวร์ ฮาร์ท โน วัน เอลส์ เเคน
Let me show you love, oh i don't pretend (yeah)
เล็ท มี โชว ยู เลิฟ โอ ไอ ดอนท์ พรีเทนด์ (เย)
I'll be right here, baby, you know i'll sink or swim
อาล บี ไรท์ เฮียร์ เบบี ยู โนว อาล ซิง
ออร์ สวิม
Oh, oh, oh, don't, don't you worry
โอ โอ โอ ดอนท์ ดอนท์ ยู วอร์รี
I'll be there, whenever you want me
อาล บี เเดร์ เวนเนฟเวอร์ ยู วอนท์ มี
I need somebody who can love me at my worst
ไอ นีด ซัมบาดี ฮู เเคน เลิฟ มี เเอท มาย เวิร์ส
Know i'm not perfect but I hope you see my worth
โนว อาม นอท เพอร์เฟค บัท ไอ โฮพ ยู ซี มาย เวิร์ธ
Cause it's only you, nobody new, i put
you first
คอส อิทส์ โอนลี ยู โนบาดี นูว ไอ พุท ยู เฟิร์ส
And for you, girl, i swear i'll do the worst
แอนด์ ฟอร์ ยู เกิร์ล ไอ สเเวร์ อาล ดู เดอะ เวิร์ส
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (×3)
อู อู-อู อู-อู-อู (×3)
I need somebody who can love me at my worst
ไอ นีด ซัมบาดี ฮู เเคน เลิฟ มี เเอท มาย เวิร์ส
Know i'm not perfect but I hope you see my worth
โนว อาม นอท เพอร์เฟค บัท ไอ โฮพ ยู ซี มาย เวิร์ธ
Cause it's only you, nobody new, i put
you first
คอส อิทส์ โอนลี ยู โนบาดี นูว ไอ พุท ยู เฟิร์ส
And for you, girl, i swear i'll do the worst
แอนด์ ฟอร์ ยู เกิร์ล ไอ สเเวร์ อาล ดู เดอะ เวิร์ส

[@user-xh2ff6px5d]

ขอบคุณมากค่ะ

[@user-ot4co5uo3r]

ชอบเพลงนี้ค่ะ

[@farsaifamailychannel5106]

ขอบคุณมากๆ💗🥰

[@nikeheaven2039]

ยานยนต์และรถ

[@user-id3cg8rm4x]

คุณจะสร้างให้ฉันเก่ง.. ขอบคุณ​

[@realmeaisc1744]

I like this song so much.🤩

[@user-si5jc9ns7k]

Pcĉ p

[@mkkc8413]

ขอเพลงคนนี้อีกค้าบบ ช้อบๆ

[@deaunsortchai446]

เพราะมากเลยค่ะหนูfcเพลงนี้มากเย้ย

[@Tong-erawan]

เปิดฟังทุกวันเลยครับ

[@p.y.t5459]

อยากให้ทำเนื้อเพลง wolves หน่อยนะคะ

[@alistwonderland9285]

ทำออกมาสวยมากค่า ติดตามน้าาาาา

[@splccx2611]

ซับน่ารักมากกก🥺💘💘

[@TOMMYThaisub]

ขอบคุณครับ

[@tfyy2675]

อยากให้แปลเพลงนี้ครับ still 2gether ผมอยากเอาไปร้องที่โรงเรียน🥺

[@user-of4hs5xs3j]

หวัดดีแปลเพลงwho sayeของเชลินาให้น่อยชอบมากอยากเรืยนร้อง

[@user-xb1by9ss2k]

น่ารักกก😂🥲🥺

[@user-uy8gv1kf7p]

0:41

[@caymahey1400]

ท่อนสุดท้ายของท่อนฮุก "ฉันจะทำตัวให้แย่ที่สุดเลย" มันดูแปลกที่แปลแบบนี้ แต่หลายช่องแปลแบบนี้ ผมเลยงงๆ

[@igot7_army86]

จริงค่ะ

[@Maew.ukulele]

หมายถึงไม่แสแสร้งสร้างภาพว่าดีค่ะ ด้านที่แย่ที่สุดก็จะแสดงให้เห็น แต่ว่าก็ไม่ได้แปลว่าเขาทำเลวที่อย่างที่สุดอะไรขนาดนั้น พร้อมไปดูแลยามที่ต้องการที่อีกท่อนว่าไว้

[@jaysshtx5310]

@@Maew.ukulele ไม่ใช่มันเป็นคำเล่นคำมันไม่ได้บอกว่าจะทำตัวแย่ที่สุดแต่มันบอกว่ามันรับก็ได้มันในวันที่คุณแย่ที่สุดง่ายๆนะถ้าคุณรับผมในวันที่ผมแย่ได้ผมก็ทำได้เหมือนกัน

[@bank869]

แปลผิดครับ ความหมายจริงๆหมายถึงผมจะทำสิ่งแย่ๆให้แย่ที่สุด หรือจะแปลว่าฉันไม่กลัวหรอก ก็ได้ครับ

[@pattamapao]

ชั้นจะเป็นตัวของตัวเองแหละ

[@user-qu5pd5jq1e]

แปลผิดอยู่น้าาา ไม่ใช่การแปลว่า สำหรับเธอ ฉันจะทำตัวให้แย่ที่สุด มันคือ ฉันก็จะยอมรับเธอในเวอร์ชั่นที่แย่ที่สุดด้วยเหมือนกัน (เหมือนหวังว่าเธอจะยอมรับนิสัยแย่ๆของฉันได้ และฉันก็จะยอมรับนิสัยแย่ๆของเธอด้วยเหมือนกัน) แปลผิดกันเกือบทุกช่องที่แปลเลย

[@jaysshtx5310]

ใช่ๆ

[@titadatetne8006]

ใช่ครับ บางครั้งก็เจอหลายเพลง หลายช่องด้วยนะ ที่แปลผิด ความหมายเปลี่ยน แต่ไม่ได้แย้งปล่อยผ่าน
มีคนแย้งเยอะ ๆ แบบนี้ก็ดีครับ

[@user-um3jc1mm9g]

อันนี้คือแปลาตามตัวอักษรใช่ไหมครับ แต่ถ้าแปลโดยการฟังคำจะเยอะและออกเสียงอีกแบบ แต่ดีนะเป็นแนวทางได้เลยครับ ขอบคุณที่ทำออกมาครับ

[@TOMMYThaisub]

ถ้าแปลตามการฟังบางคำมันจะเขียนออกมาเป็นเสียงไทยไม่ได้ครับ อย่างตัว th หรือตัวที่ลงท้ายด้วย r แล้วร้องรวบคำ บางคำผมเลยเขียนทับศัพท์ไปเลย

[@user-um3jc1mm9g]

@@TOMMYThaisub ครับ ทำออกมาอีกนะครับ ขอเพลง say you won't let go

[@user-nm8uk1ik4b]

December

[@saitongwongpranee971]

ขอเพลง snow man ของ sia หน่อยครับ

[@TOMMYThaisub]

th-cam.com/video/uQiOhZEwPOs/w-d-xo.html

[@Nice-vf5lt]

สอบถามครับแบบนี้ต้องทำยังไงครับ เนื้อเพลงฝรั่ง สะกดคำอ่านเนื้อร้องอังกฤษ แต่คำ0:20อ่านเป็นไทยทำยังไงฮะสอนหน่อยอย่างเช่นอันนี้ที่มันเป็นเนื้อร้องอังกฤษแต่สะกดคำอ่านไทยทำยังไงอะครับ Let me show you love เล็ท บี โช ยู เลิฟ แบบนี้อะทำยังไงครับ

[@ifoundsomethinggood4710]

☁️

[@phatcharaphonchannel735]

ส่วนตัวสโล 0.75 เพราะดีชอบเราชอบ555

[@kerorojangju02]

2:27

[@suxseq1789]

ขอบสอบถามเป็นความรู้นะคะคือท่อน
"cause it's only you"
ตรงคําว่าcauseอ่านได้หลายเสียงเหรอคะในเพลงเห็นไม่ได้ออกเสียงว่าคอสตามคํา

[@TOMMYThaisub]

อยู่ที่สำเนียงกับการออกเสียงของแต่ละคนครับ บางคนออกเสียงคอส บางคนก็ออกเสียงคัส แต่ในเพลงนี้เค้าร้องรวบคำแบบเร็ว ๆ ทำให้เราได้ยินไม่เต็มคำครับ

[@rustiqkitchen]

cause it’s ออกรวมเป็นคำเดียว “คซิส”
Cause it’s only you = คซิสโซลลียู

[@gsaven4540]

ขอเพลงนี้หน่อย she doesn't mind>

[@wan.22]

ขอเพลง pov ของ อาริอาน่า กานเด ได้ไหมคะ🥺

[@TOMMYThaisub]

th-cam.com/video/ENm5QQt6158/w-d-xo.html

[@prozwego474]

Put u​ 1st.
Who​ 2nd. 5555​

[@oak2335]

🐳🐳🐳🐳🐳

[@LMeeG]

ชื่อเพลงอะไรคับ

[@BaiyokKawintara]

At my worst ❤

[@ploypink233]

memeory

[@cutedesign_.8274]

แคน ไอ คอล ยู เบบี
แคน ยู บี มาย เฟรนด
แคน ยู บี มาย เลิฟเวอร์ รัพ อันทิล เดอะ เวรี เอนด์
เล็ท มี โชว ยู เลิฟ โอ โอ ดอนท์ พรีเทนด์
สติก บาย มาย ซายด์ อีเวน เวน เดอะ เวิร์ล
อิสกวิน อินนู
โอ โอ ดอนท์ ดอนท์ ยู วอร์รี่
อาล บี แดร์ เวนเนฟเวอร์ ยู วอนท์ มี
ไอ นีด ซัมบาดี ฮู แคน เลิฟ มี แอท มาย เวิสท์
โนว อาม นอท เพอร์เฟค บัท ไอ โฮท ยู ซี มาย เวิร์ธ
ซี้ซอนลี ยู โมบาดี นูว ไอ พุท ยู เฟิร์ส
แอนด์ ฟอร์ ยู เกิร์ล ไอ สแวร์ อาล ดู เดอะ เวิร์ส
( อู-อู-อู อู-อู-อู x2 )
อิซพิเซโฟวเล็บเบอล์ เล็ท มี โฮลด์ ยัวร์ แฮนด์
ไอ แคน ฟิล โดส เพลสซิส อัน ยัวร์ ฮาร์ท โน วัน
เอลส์ แคน
เล็ท มี โชว ยู เลิฟ โอ โอ ดอนท์ พรีเทนด์
ฮาล บี ไรท์ เฮียร์ เบบี ยู โนว อาล ซิง ออร์ สวิม
โอ โอ ดอนท์ ดอนท์ ยู วอร์รี่
อาล บี แดร์ เวนเนฟเวอร์ ยู วอนท์ มี
ไอ นีด ซัมบาดี ฮู แคน เลิฟ มี แอท มาย เวิสท์
โนว อาม นอท เพอร์เฟค บัท ไอ โฮท ยู ซี มาย เวิร์ธ
ซี้ซอนลี ยู โมบาดี นูว ไอ พุท ยู เฟิร์ส
แอนด์ ฟอร์ ยู เกิร์ล ไอ สแวร์ อาล ดู เดอะ เวิร์ส
( อู-อู-อู อู-อู-อู x4 )
ไอ นีด ซัมบาดี ฮู แคน เลิฟ มี แอท มาย เวิสท์
โนว อาม นอท เพอร์เฟค บัท ไอ โฮท ยู ซี มาย เวิร์ธ
ซี้ซอนลี ยู โมบาดี นูว ไอ พุท ยู เฟิร์ส
แอนด์ ฟอร์ ยู เกิร์ล ไอ สแวร์ อาล ดู เดอะ เวิร์ส

[@user-dc7yp9qs4w]

ศิลปิน : Pink Sweat$
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
Can I call you baby?
แคน อาย คอล ยู เบบี
ผมขอเรียกคุณว่าที่รักได้ไหมครับ
Can you be my friend?
แคน ยู บี มาย เฟรนดฺ
อยู่เป็นเพื่อนกันได้หรือเปล่า
Can you be my lover up until the very end?
แคน ยู บี มาย ลัฟเฝอ รัพ อันทิล เดอะ เฝรี เอนดฺ
เป็นคนรักของผมจนถึงวันสุดท้ายได้ไหม
Let me show you love, oh I don't pretend
เล็ท มี โชว์ ยู ลัฝ, โอ อาย โดนทฺ พรีเทนดฺ
ให้ผมได้แสดงความรักนะ จะไม่มีเสแสร้ง
Stick by my side even when the world is givin' in (Yeah)
สติค บาย มาย ไซดฺ อิเฝน เวน เดอะ เวิรฺล์ดฺ อิซ กิฟฝิง อิน (เยีย)
อยู่ข้างคุณเสมอแม้วันที่โลกกำลังแหลกสลาย
Oh, oh, oh, don't
โอวว โดนทฺ
อย่าเลย
Don't you worry
โดนทฺ ยู วอรี
คุณอย่าได้กังวล
I'll be there, whenever you want me
อายลฺ บี แดรฺ เวนเนเฝอรฺ ยู วอนทฺ มี
ผมจะไปหา เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการผม
I need somebody who can love me at my worst
อาย นีด ซัมบอดี ฮู แคน ลัฝ มี แอ็ท มาย เวิรฺสฺทฺ
ผมต้องการคนที่รักกัน แม้ในตอนที่แย่ที่สุด
Know I'm not perfect but I hope you see my worth
โน อายมฺ น็อท เพอรฺเฟคทฺ บัท อาย โฮพ ยู ซี มาย เวิรฺธ(th)
รู้ ว่าผมไม่สมบูรณ์แบบ แต่แอบหวังว่าคุณจะเห็นคุณค่าในตัวผมนะครับ
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
เคิส ซิท โซนลี ยู, โนบอดี นู, อาย พุท ยู เฟิรฺสฺทฺ
เพราะผมน่ะ มีแค่คุณ ไม่มีใครใหม่ ให้คุณมาก่อนเสมอ
And for you, girl, I swear I'll do the worst
แอนดฺ ฟอรฺ ยู เกิรฺลฺ, อาย สแวรฺ อายลฺ ดู เดอะ เวิรฺสฺทฺ
และเพื่อคุณแล้ว ผมสาบานว่าจะทุ่มสุดตัวเลย
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
If you stay forever, let me hold your hand
อิฟ ยู สเต ฟอเรเฟอรฺ, เล็ท มี โฮลฺดฺ ยัวรฺ แฮนดฺ
ถ้าคุณจะอยู่ตลอดไป ให้ผมจับมือคุณไว้นะ
I can fill those places in your heart no one else can
อาย แคน ฟิล โดซ เพลซิส ซิน ยัวรฺ ฮารฺท โน วัน เอลซฺ แคน
ผมจะเติมเต็มพื้นที่เหล่านั้นในหัวใจคุณที่ไม่มีใครจะทำได้อีก
Let me show you love, oh I don't pretend (Yeah)
เล็ท มี โช ยู ลัฟ, โอ อาย โดนทฺ พรีเทนดฺ
ให้ผมได้แสดงความรักนะ จะไม่มีเสแสร้ง
I'll be right here, baby, you know I'll sink or swim
อายลฺ บี ไรทฺ เฮียรฺ, เบบี, ยู โน อายลฺ ซิงคฺ กอรฺ สวิม
ผมจะอยู่ตรงนี้ นะที่รัก แม้ว่าจะเป็นหรือตาย
Oh, oh, oh, don't
โอวว โดนทฺ
อย่าเลย
Don't you worry
โดนทฺ ยู วอรี
คุณอย่าได้กังวล
I'll be there, whenever you want me
อายลฺ บี แดรฺ เวนเนเฝอรฺ ยู วอนทฺ มี
ผมจะไปหา เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการผม
I need somebody who can love me at my worst
อาย นีด ซัมบอดี ฮู แคน ลัฝ มี แอ็ท มาย เวิรฺสฺทฺ
ผมต้องการคนที่รักกัน แม้ในตอนที่แย่ที่สุด
Know I'm not perfect but I hope you see my worth
โน อายมฺ น็อท เพอรฺเฟคทฺ บัท อาย โฮพ ยู ซี มาย เวิรฺธ(th)
รู้ ว่าผมไม่สมบูรณ์แบบ แต่แอบหวังว่าคุณจะเห็นคุณค่าในตัวผมนะครับ
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
เคิส ซิท โซนลี ยู, โนบอดี นู, อาย พุท ยู เฟิรฺสฺทฺ
เพราะผมน่ะ มีแค่คุณ ไม่มีใครใหม่ ให้คุณมาก่อนเสมอ
And for you, girl, I swear I'll do the worst
แอนดฺ ฟอรฺ ยู เกิรฺลฺ, อาย สแวรฺ อายลฺ ดู เดอะ เวิรฺสฺทฺ
และเพื่อคุณแล้ว ผมสาบานว่าจะทุ่มสุดตัวเลย
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I need somebody who can love me at my worst
อาย นีด ซัมบอดี ฮู แคน ลัฝ มี แอ็ท มาย เวิรฺสฺทฺ
ผมต้องการคนที่รักกัน แม้ในตอนที่แย่ที่สุด
Know I'm not perfect but I hope you see my worth
โน อายมฺ น็อท เพอรฺเฟคทฺ บัท อาย โฮพ ยู ซี มาย เวิรฺธ(th)
รู้ ว่าผมไม่สมบูรณ์แบบ แต่แอบหวังว่าคุณจะเห็นคุณค่าในตัวผมนะครับ
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
เคิส ซิท โซนลี ยู, โนบอดี นู, อาย พุท ยู เฟิรฺสฺทฺ
เพราะผมน่ะ มีแค่คุณ ไม่มีใครใหม่ ให้คุณมาก่อนเสมอ
And for you, girl, I swear I'll do the worst
แอนดฺ ฟอรฺ ยู เกิรฺลฺ, อาย สแวรฺ อายลฺ ดู เดอะ เวิรฺสฺทฺ
และเพื่อคุณแล้ว ผมสาบานว่าจะทุ่มสุดตัวเลย

[@user-sc7ib9ss3b]

0:41