[中譯歌詞] 沢田研二 - 危険なふたり(危險的二人)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ย. 2024
- 1976/77?
==================================
危険なふたり(危險的二人)(1973)
歌：沢田研二(澤田研二)
作詞：安井かずみ
作曲：加瀬邦彦
※今日までふたりは恋という名の
（迄今妳共我於「愛情」名下）
旅をしていたと言えるあなたは
（共渡一段虛幻時光）
年上の女 美しすぎる
（妳年長貌美）
アーアーそれでも愛しているのに※
（啊...啊... 雖虛幻 我仍愛妳）
何げなさそうに別れましょうと
（妳若無其事他欲分手）
あなたは言うけど 心の底に
（我卻擦不去內心深處）
涙いろしたふたりの思い出
（那淚水染成的美好回憶）
アーアー無理して消そうとしている
（啊...妳撚淚水會消失這一切）
△僕には出来ないまだ愛している
（我做不到 仍舊愛妳）
あなたは大人の振りをしても
（妳扮作已飽嚐世塵）
別れるつもり△
（卻離開我而去）
きれいな顔には恋に疲れた
うつろな瞳が又似あうけど
（美麗臉上那雙眼 疲於愛情顯得空虛迷人）
なんで世間をあなたは気にする
（妳為何如此使人議論）
アーアーききたいほんとの事を
（啊...啊... 我想聽 妳的真心真意）
(△くり返し)
(※くり返し)
アーアーそれでも愛しているのに
（啊...啊... 雖虛幻 我仍愛妳）
==================================
Translated by tweedledamanddee
'It's just that we two had just had a journey of love until today.'
You, who can say such a thing (to me), are the lady older than me.
She's too beautiful.
Even so, I love her but...
(part2)As if it is nothing, you say,
'Let's break up.'
But I can see that at the bottom of your heart there are memories of two colored with tears you force yourself to remove them.
(part3)I can't do that.
I still love you.
Will you break up with me,
forcing yourself to pretend that you are too mature?
![[中譯歌詞] 沢田研二 - 時の過ぎゆくままに(1975)(鍾鎮濤"讓一切隨風"原曲)](http://i.ytimg.com/vi/BDrymgNUsTE/mqdefault.jpg)
![[中譯歌詞] 沢田研二 - 時の過ぎゆくままに(1975)(鍾鎮濤"讓一切隨風"原曲)](/img/tr.png)
昔の少女漫画から抜け出したみたい。こんな綺麗な人がいるんだね。
女の自分でもここまで髪伸ばしたことないのに、女の自分でもこんな可憐なフリルの服なんて似合わないのになんだよジュリー！あなたは性別も時空も超える美貌とセンスと歌まで上手くて声も良い。夢のような人じゃないか。それをスターと呼ぶんだろうけど。
この声が～たまらん。やっぱり70年代のジュリーが一番好き！
なんだ〰️ この規格外な人は‼️ 今、ＣＤで聴くよりも、断然素晴らしい曲に感じる。 毎回生で、違う感じが出てる。自然なんだろうなぁー✨ やっぱりジュリーはライヴが最高。 だからいつでもステージを大事に思っているんだね。 リアルタイムで、一緒に歩めて、聴けて良かった🙂それにしても、改めてカッコいい。
毎日みないと 気がすまないくらい カッコ美しい
すごくわかる
見ないでいると禁断症状出そうです
中毒になりそう
少女漫画に出てくる王子様を実写化したらジュリーになるのかなぁ✨こんな人が実在しているのは奇跡的💕
かっこいいですね❤
なんだかんだで、ジュリーの曲で一番好き。
危険な二人だーいすき
この曲沢田研二さんいちばんにあっています。何回聞いてもいい曲～
一番すばらしー🎉😅
ジュリー危険な二人やっぱり良いですねー。😅
サイコーに大好きな曲♪♪♪
危険なふたり♪
日本でも、こんな素敵な歌手、歌があります、懐かしくまた、みんなに聞いてもらいたく登録しました。😊
やっぱり、若い頃のジュリー大好きです😆💕
カッコいいですよね！！！！
この頃のジュリーの美しさ、歌の上手さ、パフォーマンスは抜群ですね！！パワー全開のジュリーに楽しませて貰っています！
ジュリーは、フリフリブラウス(笑)が似合うのだー♡
中３の修学旅行で歌ったな〜
当時の国語の先生がジュリーと
同級生で、国語先生がいじめられてた時ジュリーが助けてくれたと言ってたね、西村先生お元気かな
この頃のジュリーは、容姿・声ともに
セクシー♥です。
ジュリーいい声してる！
美しすぎるのはジュリーあなたです。
私もそう思いますジュリーは美しい🐕
この曲大好きです。特にこの歌は、ジュリーの声の透明感が強いですね。輝いています。
ジュリーのお辞儀がいつもお行儀良くて大好きです(*^_^*)
歌うまくて美しい完璧です
ロン毛のジュリーが美し過ぎる！！
細いなぁ 妖艶だなぁ
ほのかで爽やかな(？)哀愁がとてもいいね
サイケな映像ですね。
この曲とジュリーは最高ですね。
ジュリーの歌の中で一番好き。
懐かしい～ジュリ～
幼さがまだ残るこのジュリにはワタシも年上の人のひとり。youtube様々です。
ジュリー歌うま！
素晴らしいう曲ですね🎵
やっぱりこの頃のジュリーは最高だけど、今だにこの頃のジュリーを超せる男性歌手はいない！！🤣
探したら？いるよ‼️絶対います
@@keikokikuchi6883
恋は盲目
@@keikokikuchi6883
もしジュリー位の人がいたなら、こちらから探さなくてもすぐ有名になる
先日…テレビの番組で…昭和の歌がうまい歌手男性５位にランキングで…６歳の女の子が…ジュリー最高！と言って…それからジュリーの曲にはまっています。
フリルやパールそして羽が似合う王子様。白がめちゃ似合ってる。
神様のご褒美ですな。
あーあー愛してます ジュリー
この髪の長さ似合う男の人なかなかいないゾ
桐生楓 日本人なら他には吉井和哉くらいでしょうか(笑)
美しいジュリー 素敵です 来月コンサートお邪魔します 初めてジュリーをみます(^o^)
愛しのローズマリー
好きです😂
貴重な映像をありがとうございました。
エレキギター・フリーク、
里(さと)。
ワテクシオンナノコですが ケンカしたらこのジュリーさんに勝つ自信あります😅 こんな華奢なんだもん❤
うはw最高～www
エレキギターのイントロよく練習したなぁー😓
小学生の時、まだいい時代だった
仍是很幼嫩的澤田，但之後就是一顆光芒萬丈的閃星了！
甜美的Julie, 造型、台風非常出色！！
聲線迷人~~ lovelovelove JULIE 💋💕
好彩有TH-cam 細個唔識欣賞，而家日日都聽澤田既歌。😍
Hoi Ling Leung.我也是這四年才看他youTube影片.瘋狂喜歡他.我想妳亦是.julie是用個心去唱歌的歌手.很容易觸動心靈.現今外型如何.都不會令我改變.我們心中的永遠的超级「男神」一生懸命的好歌手.
♡Julie♡
この曲は1973ですが、この動画のジュリーは1977じゃないかな
喔！王子 ^.^*
無人能代替 ，天皇巨星澤田沢二。
番簡，Julie 叫沢田研二或澤田研二。
不是叫澤田沢二！！！
ジュリーカッコいい‼️ドラムはミッキー吉野さんかな😊😊
❤
まだセクシーさ、歌唱力が足りない。
でも、この後、どんどん良くなってく。発展途上のジュリー。
やっぱり、ジュリーが 化粧したり マニュキアしたり。
今の若い子は、沢田 研二の真似にしか、私は思えない。
素敵すぎる❤
I can't see his beautiful eyes that his bangs are bothering me.
男性のアイドルの走りなのかな
アイドル歌手って言える映像で断トツに古いように思う
ㅎㅇㅇㅎㅎ 줄리♥♥
사와다 겐지 ㅎㅎ
오랜만이네 좋네
テリュースＧグランチェスター？？ﾘｱﾙ
ギブソン？
オイ‼演奏ハズしてるぞ‼
X J apan の神対応観ましたか❓。ライブは、台風で中止。無人の客席に､向かってライブをやり、ネットで配信しました。凄いと思います。
7000人も入ってくれた事は、凄い事。あなたは、ライブをその7000人の前で、やるべきでした。ファンあっての貴方だよね。一人の観客でも歌うのがプロと言うものなんですよ。ファンを馬鹿にしている。
いろいろな批判にさらされていると思います それでもジュリーから離れられない 神秘的な魅力を持った男 人類史上最強です