При подаче документов на грин-карту можно взять фамилию супруга. Это постоянная практика, не требующая какого-то специального одобрения. Просто нужно учитывать, что и в других документах имя надо поменять на новое легальное.
@@rushindocumentation так я не поняла как в таком случае правильно..если в Грин карте и Соушел Секьюрити они указали новое имя мужа, то нужно ехать в моем случае в Украину со свидетельством о браке и менять оба паспорта( загран и внутрений украинский)? Так правильно? Я в Техасе живу
Спасибо за комментарий! Поменять имя можно без проблем. Главное понимать, что, изменив легальное имя, нужно привести к одному знаменателю все остальные документы во избежание разночтений
При пооучении паспорта США можно ли исправить фамилию и имя с украинским длинным произношением на русское произношение, т.к. оно короче. Но уже в фамилии будет меньше букв, чем в национальном паспорте.
При получении гражданства США в анкете N--400 предусмотрено изменение легального имени на любое. В этом случае возможна задержка с назначением присяги и получением сертификата о натурализации, так как это делается уже иммиграционным судьей, который должен узаконить изменение легального имени. Паспорт США получается на новое имя и, соответственно, изменения нужно произвести как в social security, так и на водительском удостоверении штата
Существует процедура исправления/корректировки легального имени. Обычно, чтобы туда не доводить, если виза выдана с неправильным указанием фамилии/имени, на это обращает внимание посольство - они выдают исправленный вариант. Бывает, что правописание делается фонетически с учетом особенностей государственного языка определенных стран. Украина, Беларусь, Германия имеют свою фонетическую базу имен. Например, при получении иммиграционной визы есть графа, где вы указываете как вы хотите, чтобы ваше имя было написано в грин-карте. В особо запущенных случаях легальное имя меняется через суд, а потом уже меняются все документы (social security, грин-карта и тд)
@rushindocumentation в Польше в отчестве была допущена ошибка. Но здесь когда они мне звонили они сказали что мой перевод не совпадает с тем что в визе...и предложили написать не я ,а А. Что неправильно тоже.потом один раз меняли в ssn. И чувствую ещё видимо может понадобится.потому что они не поменяли правильно.а так как переводчик написал.
как точно не надо делать - так это получать новые российские документы ! .. лучше чтобы как можно дальше было совпадение имён и данных чтобы меньше в россии знали кто ты и что ты .. а то ещё посадят за работу на госдепп))
Так USCIS выдало гринкарту. Гринкарту на новую фамилию одобрили. Значит посчитали правильным переход. Всегда расчииываешь, что госорнаны не ошибуться.
При подаче документов на грин-карту можно взять фамилию супруга. Это постоянная практика, не требующая какого-то специального одобрения. Просто нужно учитывать, что и в других документах имя надо поменять на новое легальное.
@@rushindocumentation так я не поняла как в таком случае правильно..если в Грин карте и Соушел Секьюрити они указали новое имя мужа, то нужно ехать в моем случае в Украину со свидетельством о браке и менять оба паспорта( загран и внутрений украинский)? Так правильно? Я в Техасе живу
@@НаталияКучеренко-т9щ зачем вам внутренний паспорт менять, если вы в техасе живете? Загран паспорт через посольство люди меняют
Не меняла бы фамилию не знала бы проблем. История как приобрести лишние заботы на пустом месте
Спасибо за комментарий! Поменять имя можно без проблем. Главное понимать, что, изменив легальное имя, нужно привести к одному знаменателю все остальные документы во избежание разночтений
При пооучении паспорта США можно ли исправить фамилию и имя с украинским длинным произношением на русское произношение, т.к. оно короче. Но уже в фамилии будет меньше букв, чем в национальном паспорте.
При получении гражданства США в анкете N--400 предусмотрено изменение легального имени на любое. В этом случае возможна задержка с назначением присяги и получением сертификата о натурализации, так как это делается уже иммиграционным судьей, который должен узаконить изменение легального имени. Паспорт США получается на новое имя и, соответственно, изменения нужно произвести как в social security, так и на водительском удостоверении штата
Интересно..а если изначально визу дали жене с неправильным отчеством и все остальные ошибки пошли от этого тогда как?
Существует процедура исправления/корректировки легального имени. Обычно, чтобы туда не доводить, если виза выдана с неправильным указанием фамилии/имени, на это обращает внимание посольство - они выдают исправленный вариант. Бывает, что правописание делается фонетически с учетом особенностей государственного языка определенных стран. Украина, Беларусь, Германия имеют свою фонетическую базу имен. Например, при получении иммиграционной визы есть графа, где вы указываете как вы хотите, чтобы ваше имя было написано в грин-карте. В особо запущенных случаях легальное имя меняется через суд, а потом уже меняются все документы (social security, грин-карта и тд)
@rushindocumentation в Польше в отчестве была допущена ошибка. Но здесь когда они мне звонили они сказали что мой перевод не совпадает с тем что в визе...и предложили написать не я ,а А. Что неправильно тоже.потом один раз меняли в ssn. И чувствую ещё видимо может понадобится.потому что они не поменяли правильно.а так как переводчик написал.
никак в США отчество НИГДЕ не фигурирует
как точно не надо делать - так это получать новые российские документы ! .. лучше чтобы как можно дальше было совпадение имён и данных чтобы меньше в россии знали кто ты и что ты .. а то ещё посадят за работу на госдепп))