AMOKA - PROOF (Official Video)

AMOKA 12th single「PROOF」2023.6.15 Release
🛒 BOOTH ✧ amoka-store.bo...
🔗 Streaming ✧ linkco.re/aEt9...
CREDIT ---------------------------------------------
✧ Vocal / Lyrics / Video Editor : AIPO
✧ Vocal : MOISAN
✧ Music / Mix / Mastering : AKI
✧ Camera : ARINKO
------------------------------------------------------------
-------------------------------
✦ AMOKA Twitter
AMOKA Official　 / amoka_info
🐰Aipo　 / aipo_vrc
🎧Moisan　 / moisture_vrc
-------------------------------
✦ AMOKA BOOTH
💿 amoka-store.bo...
-------------------------------
✦ AMOKA FANBOX
💝 amoka.fanbox.cc/
-------------------------------

[@AMOKA_VR]

Thank you for so many comments!!
We will try to make English, Korean & Bahasa Indonesia subtitle!
I hope you can understand the nuance of the lyrics as much as possible💗

[@adhityea]

「PROOF」歌詞インドネシア語の翻訳を勝ってに作成しました。
すごくいい曲なのでいろんな人に聞いてほしいと思ってインドネシア語の歌詞書きました。
melebur secara samar
dari kunjungan putih pagi
limpahan cahaya yang tadi kulihat
淡く溶けていく
白い朝の訪れから
あふれる光を見ていた
bagai hawa panas yang menggoyah pemandangan
jangan lewatkan momen untuk pecahkan rantai malam
陽炎のように 揺らぐ輪郭
夜の鎖 砕ける
Timing 逃さないで
bagaikan ombak tak sampai yang menjauh bila didekati
tapi kuyakin ingin menggapainya
kuberseru
近づいては 離れていく
届かない 波のように
でも信じて 掴みたくて
叫んでいた
semakin diteruskan semakin membekaskan luka tak terlihat
walau berhenti sekalipun
takkan berakhir
進めば進むほど
刻まれていく 見えない傷に
たとえ立ち止まったとしても
終われない
suatu saat akan sampai ke langit itu,
hari ini juga kumulai melangkah tanpa ragu
maka kuyakin, kuakan meraih cahaya
kuakan meraih cahaya
いつかその空に
辿り着く今日を重ねて
迷わず 一歩踏み出すから そう
I believe, I will seize the light
I will seize the light
I will seize the light
bagai fatamorgana
yang memburam mau lenyap
kenyataan yang menembus melewati kelopak mata
蜃気楼のように
霞んで消えそうな
瞼越しに 透ける現実
jangan lepaskan momen untuk merajut kelanjutan mimpi
夢の続き 紡げる
Timing 離さないで
bagaikan suara tak sampai yang menjauh bila didekati
tapi kuyakin ingin menyampaikannya
kuberseru
近づいては 離れていく
届かない 音のように
でも信じて 伝えたくて
叫んでいた
semakin diteruskan semakin membekaskan luka tak terlihat
walau berhenti sekalipun
takkan goyah
進めば進むほど
刻まれていく 見えない傷に
たとえ立ち止まったとしても
揺るがない
suatu saat akan sampai ke langit itu,
hari ini juga kulantunkan lagu dari hati
maka kuyakin, kuakan meraih cahaya
kuakan meraih cahaya
いつかその空に
辿り着く今日を重ねて
心から歌い奏でるよ そう
I believe, I will seize the light
semakin diteruskan semakin bercahaya, bukti yang tak bisa lenyap
walau angin berhembus sekalipun
takkan ragu
進めば進むほど
輝いていく 消えない証
たとえ風が吹き付けても
迷わない
akan kuubah jadi sayap dan pergi terbang
maka kuyakin, kuakan meraih cahaya
翼に変えて飛んでいくから そう
I believe, I will seize the light

[@AMOKA_VR]

ありがとう！！とっても嬉しいです！！
インドネシア語の字幕を動画に追加させてもらうね🙌

[@alice0406maki]

めっちゃくちゃいい♪✨😭

[@_cl2363]

確たるPROOF

[@いるのかな]

輝くような音にぴったりなMV！！素晴らしい…✨

[@huraiki]

[@NiCKoRoGaShiYa]

音楽もMVも、圧巻の一言でした……

[@ninf]

心地よい歌声が頭の中に鳴り響く。聴いていてとても気持ち良い曲でした。ありがとうございました。

[@kidkanuck]

Love the melody!

[@omtky]

👍

[@ssdancer131]

Another amazing masterpiece !!

[@adamatari]

Wow, the video and the song both are incredible!

[@adaluz834]

Without fear of being wrong I can say..
Amoka's songs are guaranteed hits
I really love all his songs

[@gakkun_jijimaru]

二人の歌声がとても素敵だし映像も曲も素敵でした。
ありがとう🙏

[@melchizedekpsj]

素晴らしい曲とMV！どうもありがとうございました！👏👏👏👏👏👏👏👏❤️🐰🎧✨

[@papabear1535]

Great music and great visuals, another wonderful contribution to the music world from AMOKA. I will be listening to this a lot.

[@Ferdy_Yuugitsune1040]

MVは素晴らしいんだ＾＾二人ともの歌声も素晴らしいお疲れ様でした！✨🦊⛩

[@gabyromacy7703]

La melodia y los efectos de sonido y el MV son espléndidos! 🤩
ya lo estoy escuchando mas de una vez. (^o^)