[인간극장 레전드 #32-1] 그녀가 왔다 (1/5)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- #인간극장 #인간극장레전드 #그녀가왔다
2008년 9월 1일 ~ 9월 5일 방송
인간극장 레전드 이번주 에피소드는 '그녀가 왔다' 편 입니다.
37년 전 미국으로 입양되어 친가족 소식을 들을 수 없었던 캘리(명희 씨)
다시 찾은 친가족과 짧지만 행복했던 2주간의 이야기를 만나보세요!
🎬인간극장 레전드 정주행 링크🎬
백발의 연인 • [인간극장 레전드 #1-1] 백발의 연...
소문난 네쌍둥이 • [인간극장 레전드 #2-1] 소문난 네쌍...
소문난 네 쌍둥이, 그 후 • [인간극장 레전드 #6-1] 소문난 네쌍...
[스페셜] 7살이 된 소문난 네쌍둥이 • [인간극장 레전드 정주행][번외편] 7살...
[스페셜] 초등학생이 된 소문난 네쌍둥이 • [인간극장 레전드] 초등학생이 된 소문난...
굿모닝, 미스터 욤비 • [인간극장 레전드 #3-1] 굿모닝, 미...
내 이름은 산다라박 • [인간극장 레전드 #4-1] 내 이름은 ...
용재 오닐의 뉴욕 사모곡 • [인간극장 레전드 #5-1] 용재 오닐의...
우리는 날마다 행복을 굽는다 • [인간극장 레전드 #7-1] 우리는 날마...
장미와 곱창 • [인간극장 레전드 #8-1] 장미와 곱창...
파스타, 한옥에 빠지다 • [인간극장 레전드 #9-1] 파스타, 한...
외과의사 부부의 신혼 24시 • [인간극장 레전드 #10-1] 외과의사 ...
요리공주 김물결 • [인간극장 레전드 #11-1] 요리공주 ...
소녀 윤하, 도쿄를 사로잡다 • [인간극장 레전드 #12-1] ★윤하 컴... .
나의 소중한 당신 • [인간극장 레전드 #13-1] 나의 소중...
사랑이 꽃피는 국수집 • [인간극장 레전드 #14-1] 사랑이 꽃...
우리는 빨간 마후라 부부 • [인간극장 레전드 #15-1] 우리는 빨...
그들의 밤은 낮보다 아름답다 • [인간극장 레전드 #16-1] 그들의 밤...
굿모닝, 미스터 욤비2 • [인간극장 레전드 #17-1] 굿모닝, ...
미녀들의 식탁 • [인간극장 레전드 #18-1] 미녀들의 ...
열아홉 승미의 희망커피 • Video
날아라 독수리 오형제 • [인간극장 레전드 #20-1] 날아라 독...
날마다 소풍 • [인간극장 레전드 #21-1] 날마다 소...
떴다! 담양골 16동자승 • Video
아버지의 도넛 • [인간극장 레전드 #25-1] 아버지의 ...
돌아온 흥부네 • [인간극장 레전드 #26-1] 돌아온 흥...
열 두 번째 아기가 태어났어요 • Video
내 남편 크리스 • [인간극장 레전드 #30-1] 내 남편 ...
그 여자 하리수 • [인간극장 레전드 #31-1] 그 여자 ...
병아리 아빠와 대학생 엄마 • Video
그녀가 왔다 • [인간극장 레전드 #32-1] 그녀가 왔...
![[인간극장 레전드 #32-2] 그녀가 왔다 (2/5)](http://i.ytimg.com/vi/DXg8U1nNC3E/mqdefault.jpg)
![[인간극장 레전드 #32-2] 그녀가 왔다 (2/5)](/img/tr.png)
의견을 보내 주셔서 감사합니다.
다큐멘터리 이후 한국인 가족과 여러 번 방문했습니다.
나의 언니, 그녀의 아이들 중 2 명과 손자들이 미니애폴리스의 저를 방문했습니다.
어머니는 2018 년에 한국을 방문한 마지막 가을부터 회복하고있었습니다.
그녀는 더 이상 집에 살고 있지 않습니다.
Cici와 Max는 이제 성인입니다. 둘 다 대학에 있고 잘 지내고 있습니다.
Google 번역을 사용했습니다. 이것이 의미가 있기를 바랍니다.
예전에 방송에서 보고 오늘 우연히 유투브에서 봤는데 눈물이 또 정처없이 흐르네요. 행복하세요~
켈리씨 인간극장 넘 감동있게
봤네여 가족과 헤어지고
많은 어려움이겨내고
좋은남편 착하고 예쁜 자녀들과
행복하게 사시길 빕니다~
가정에 행복과 사랑이 항상 함께 하기를 기도합니다.
We cried together watching the 5th episode of our beautiful family. All Koreans are family. May you be happy.
God Bless you
I am looking forward to visiting Korea this fall. My daughter is living in Korea, and I will be there to visit her.
오! 잘지내고 계시다니 다행이네요^^
wow is she studying in Korea?
Wow So cool. Is she majoring korean??
@@castorpollux796 감사합니다
@@lolly1175 She is learning Korean while living in Korea teaching English.
많은 친절한 말에 감사드립니다. 나는 모든 댓글에 대해 "좋아요"를 보내려고 노력합니다 - Thanks to everyone for so many kind words. I try and respond or "like" to every comment. 때로는 주석을 반환 할 방법이 없습니다 - Sometimes, there is no way to return a comment. 내 이메일로 보낸 모든 TH-cam 댓글을 읽었습니다. 지속적인 지원과 친절한 말씀에 감사드립니다 - I read every youtube comment sent to my email. Thank you all for the ongoing support and kind words.
@@davidcassidy3956 Thanks David.
Thank you for sending replies that inform your recent information. We don't know each other, but we made an invisible connection from this video, not only me but also all the viewers. I wish you happiness.
@@hankang8976 Thank you! :)
Kelly, I am so happy for you and your family.
I want you to enjoy every single moment with all your family.
What good words could be better than you found your family.
I like to say May God bless you and your family with his grace and love.
From Los Angeles.
@@pebble1968 Thank you!
It has been a long time since I watched this. Seeing it again is very emotional for me.
이걸 본 지 오래되었습니다. 다시 보면 매우 감정적입니다.
It is heartbreaking that I was not able to see my dad healthy.
아빠의 건강을 볼 수 없었던 것은 가슴 아픈 일입니다.
햅복하세요!
@@끄랬찌 :) I am. Hope you are too1
사랑스러운 가족입니다
모두 행복하시길 바랍니다
Congratulations on finding your birth family. My family had the same story, so I watched it with a lot of sympathy. We can't travel to each other right now because of the covid-19, but I hope this covid-19 will end soon so we can meet and live with each other.
@@ohhappy_01 I hope you are able to meet with your family in person soon. It has made such a positive impact on my life to be able to do this.
I wish I could read the comments in Korean. I am touched by how many people are watching the documentary.
어마나~와우 켈리
Hello Mrs. Kelly (Myonghi)
I feel sad that back in the days, the adoption system was unsystematic. It's a shame if the document were transparent and correct, you could've found your family more early.
I understand you want to read the comments right away without translation. I wish I could translate all the Korean comments into English for you, including all the details and nuance. I feel sorry that 37 years made you have the language barrier.
I just let you know some comments which are most hit or common in this documentary even though I'm not good at translation.
1. How's your mother holding up? How's Kelly's family these days? How have you been up to? Are you guys still keeping in touch with each other?
2. TH-cam's Algorithm led me to this documentary. I happened to watch the first episode and binge-watched 4 of them during my break at work.
3. I know this documentary can't contain all your chronicles when you went through a hard time. I understand it is a mild version of the documentary.
4. In episode no.5, When you dressed up the Korean work pants with laughing, the laughing was as same as your mom's. It was when your mom said, "Myonghi, Let's make a Kimchi" with laughing.
It reminds me that The blood is thicker than water.
Episode no.5 made me cry a lot among the whole KBS Human documentary legend.
5. This documentary ran through my mind in a day. That's why I watched it over and over again.
This true story is beautiful and sad.
6. You look a lot like your sisters!!!
When you were heading to the Airport with Whasoon, your oldest sister's song sounded very sad.
7. This documentary is a real tear-jerker.
I feel tears well up in my eyes in the whole episode.
There is a drop of tears with a sheet of Kleenex on my hand.
There is a drop of runny nose with a sheet of roll paper on the side.
8. I can feel that How desperately you longed for your dad taking you back.
We can't imagine How lonely you must have been with a different language and different people far from South Korea, even though you have a big family.
9. We can tell that Mr. Brad is kind and has a good personality when seeing his attitude for you and your Korean family.
Cecilia and Max are adorable.
When Max was sick, We knew the Korean hospital bill would cheaper than calling abroad an insurance company, even if you didn't have insurance.
10. I hope your family be happy and healthy.
You deserve better life as you had a hard time.
Cheers for Kelly.
May god bless your family and Korean family.
P.s I'm glad that you were touched by many viewers.
Thank you for leaving a message to Korean viewers.
Your story has something to drag people.
That's why it runs thru my mind.
Have a great day. 명희님 행복하세요❤
@@hl6672 HL, thank you for being so kind to translate for me. I have tears as I read the heartfelt comments. There is a part of me that is profoundly sad to have missed so much of my Korean family during my childhood and young adult life.
@@hl6672 By the way, your English is very good!
Hi H. L.,
Thank you very much for translating the comments. It is so nice to be able to read them.
In any of the KBS website text, do they indicate any intention to subtitle the documentary in English? We would love to share it in America, but only Korean speakers can know what's going on. 😊
남편이 진짜 너무 좋은사람이다... 본인도 제대로 생각 못해봤을텐데
남편의 적극적인 권유로 모국에 와보게 될줄이야 그것도 혼자도 아니고 가족 모두 ㄷ데리고... 절대 쉬운일은 아닐거라 생각듬...
듦듦듦듦듦
모두에게 감사합니다. 나는 당신의 의견에 대한지지를 좋아합니다.
I've come across this documentary with your story through the TH-cam algorithm system. I watched this video with tears in my eyes because of the touching and sad story. And I was very curious about your recent status. But to my surprise, you recently commented on the video. It's so nice to meet you. How are you?
God bless you and your family!! You are so beautiful!!
@@ryanscube4091 So kind of you. Thank you!
It's such a beautiful moment.
Kelly, be healthy and always happy with your family.🙏💕
잘보았습니다
주희를둘러봐, thanks for your comment and feedback. I am not able to find the thread to respond directly. Brad and I own a small private health clinic, and love my work! Brad and I will be visiting Korea to see Cici in September. She is living there now. Max is over 6 feet tall. We are all doing well. Thanks for asking.
@@Nalhb1004 Thank you. :)
입 하나 줄인다는 말이 마치 소극적인 의미로 다가오는 분들도 계시군. 그 당시에 저 말은 버린다는 의미가 아니라 좀 더 잘 먹고 괜찮은 집으로 보내져서 여기보다는 고생하지 마라는 뜻이 더 강하다는 것으로 이해했으면 싶다. 자식을 떠나 보내는 것이 잘 했다고는 할 수 없지만 말이다.
마져요. 주인공분도 친아버지에게 사랑 받았던 기억이 살아가는데 많은 도움이 되었다고 하셨듯이 입양된 사람들에게는 그래도 친부모가 나에게 더 좋은 환경을 주고 싶어서 사랑해서 그런거라는 믿음이 살아가면서 큰 위안이 되요. 적어도 제가 만난 입양인들은 다 그랬어요. 다들 원망보다는 그리움이 더 커요.
황제코비 윗분 말씀이 잘못된 건 아니예요. 입양을 보낸 부모가 돈을 번다는 의미가 아니라 중간에서 연결해 주는 기관은 실제로 아이 한명당 큰 금액의 돈을 받았어요. 그래서 입양을 보내지 않아야 할 상황에도 서류를 조작/누락하는 방식으로 입양이 이루어진 경우도 많았어요.
ㅋㅋ 합리화오지누
구차한 변명 내지는 자기 합리화입니다.
아무리 어려워도 끼고산 사람들도 많아요
보내서잘살면 너무감사한일이지만
ㅠ
외롭고 쓸쓸하게 자랄까 어찌 ㄱ보내요ㅠ
I am watching my sister's reaction at the airport reunion. I am especially emotional from my oldest sister's excitement.
공항 동창회에서 언니의 반응을 지켜보고 있습니다. 나는 언니의 흥분에서 특히 감정적입니다.
Hope you and your family well!
Whenever I watching this video my eyes open automatic have a raining in eyes very bad.Kelly!thank you so much you are beautiful mind personal with understand pass all history.it is amazing you comeback and happy with family
long long time.... i touched more and more emotion feeling of ur family! Good Luck!
@@bikergoalie Thank you for your kind wishes.
@@끄랬찌 Thank you.
Thank you to everyone for the comments.
We have visited with my Korean family many times since the documentary.. My oldest sister, 2 of her children and her grandchildren have visited me in Minneapolis.
My mother was recovering from a fall my last visit to Korea in 2018. She is no longer living in her house.
Cici and Max are adults now. Both are in college and doing well.
Hello,Kelly
My family's number one favorite series was your STORY for all time ; past 20 years
In last, Please say Hello to your Hub and your children
Wishing you well !!
And Please be Safe
I'm happy that your family is doing well :)
Thank you for letting me know the latest news about your family.
What a great family bond!!
Wow i can't imagine that Cici and Max are already in college.
Stay safe and healthy from Covid 19 and big issue in States. I hope your mom gets well soon.
I never expected myself broke tears this much watching all series as thought to be always tough Korean guy.
Your story brought me back to my memories with my mother and sisters in Korea. I am super glad to hear from you that your sister and family visited you and your kids are grown up and doing well.
Wishing you a great life and continue to be happy with your family.
Hi Kelly
Beautiful you and
Brad ,max, and cici
Everyone seems
Happy and ever after
As always does
I just want s say hi to you!
God Bless you And all your
Family'.
I wish good luck to you
Thank you everyone for your comments. I feel so much support and kindness. It feels wonderful!
Good morning Kelly :)
Tomorrow is the day that it's been 12 years since you met your family for the first time. Today is the dogs days of summer, so we used to eat Samgyetang which was a Korean chicken soup like your mother cooked in this clip. It is for beating the heat. As you know, the Korean summer is scorching hot even though a few days it was rainy.
p.s I made a Korean subtitle not an auto-translation version and also I'm editing English subtitles even though I've just finished chapter one among the 5.
I got a message from KBS. They said that Korean subtitle was okay but they wouldn't allow upload the fans' English subtitles in this KBS Human channel.
I think It might be related to KBS world channel's copyright. They said KBS world youtube channel uploaded the video from the KBS World TV.
As far as I know, KBS WORLD TV has English subtitles, So KBS World youtube channel doesn't consider English subtitles.
No one knows when the episodes will be aired on KBS World TV.
So, While I'm practicing my English translation, I'm trying to translate the subtitles. It will be imperfect and it takes a long time but if you don't mind, I'll send it to Brad with word file.
or if I add the English subtitle, you can see in editing version in PC.
click the setting button and then Choose the option that was written in add translations. You can see the Switch language on the screen. But I didn't try it yet so I'm not sure if it is possible or not.
I'm trying to upload editing version tomorrow.
Have a good day :)
I watched it over and over. I'm so touched by your family. I hope you and your families's happiness, also I'll pray for you and I'm rooting for you.
@@hl6672 I am touched by your kindness and impressed with the work you are putting into the translation. I apologize for the late response (my work has been busy!). Brad and I watched some of the documentary with your translations. It was so nice to know what was being said by the narrator and my family! I cannot tell you how much it means to me that you have taken time to do translate. Thank you so much!
@@kellyfern3327 Sorry for the late reply. I tried to reply to you, but there was a time when the KBS closed the comment section for a while.
So, I made up my mind to reply when I finish making a part 2 English subs.
I'm glad that it seems like you understood the English subs even though my translation was awkward.
I've finished part 2 translation today. I think part 2 translation would be much better than part 1 translation.
It is because I got help from an English speaker who exchanged language with me.
Thankfully, she helped me a lot without hesitation and looked over and corrected my translation. I think half of the contribution of this part 2 translation is she. I'm going to send you later today.
@@hl6672 Thank you so much HL. I am so thankful for your translations. I had no idea what was happening at times during the documentary. I have not finished with part 1 yet, as Brad and I try and watch together. Again, thank you so much for the work you have put into to making it possible for me to understand the documentary and to get to know a little more about some of my family members.
문영은 좋은 말 해줘서 고마워. 직접 응답 할 수있는 링크를 찾을 수 없습니다.
켈리씨 남편분 정말 좋으신분이네요.. 켈리님을 저렇게 생각해주는 남편이 있어서 켈리님은 행복하실 것 같아요. 늘 지금처럼 행복하세요.. ^^
Thank you!
자매들이 ㅋㅋ똑같네 ㅋㅋ하지만 막내분 레알 미녀이셔 ㅋㅋㅋ
입이돌출이셔~~^^
어휴 얼평
아주 오래전에 방송이 되었는데도 시간이 한참 지났는데도 지금도 여전히 한분 한분께 리플을 달아주시는 켈리씨 고맙네요! 시간이 많이 흘러 이젠 아이들도 성인이 되었겠군요... 남편분도 너무 자상하니 좋아요. 언제나 가정에 행복이 가득하길 소망합니다.
고맙습니다!
Thank you . I recently visited my daughter and family in Korea. Cici is living near Seoul.
@@kellyfern3327 really? Is she studyin in seoul now?
@@상아박-v9s No, she is living and working there. Married to a Korean man.
축하드립니다 가끔 이 영상을 다시 보러 오는데 이렇게 근황을 남겨주셔서 감사해요
아빠의 그 미안한 눈빚 ....ㅜㅜ 한참을 울다 또울다 이제는 축복과 건강으로 가족모두 영원히 모두 행복하세요 응원합니다!
진심으로 축하드립니다
저도 37년전 딸을 잃은 사람입니다
언어 소통이 안되더라도 자주 만나셔요
천하보다 소중한 핏줄입니다
부디 행복하세요 💝💞💝💞
지금. 다시 생각해도 .... 유아수출국이라는 .. 없이살던 나라에서 g7 초청국이 될때까지. 조상님들이나 현재 어르신들 고생하심에 감사드리고. 외국에서 살고계신 교민들 그리고 우리나라에게 관심과 도움주신 분들께 감사합니다.
한국 가정에서 쉽게 자라지 못했습니다. 나는 지금 좋다. 나는 몇 년 동안 슬 was습니다. 나는 그들을 매우 그리워했다.
A part of me is always connected to my Korean roots.
@@kellyfern3327 뒤늦게 가족들을 찾은만큼 늘 행복하세요~
@@이용석-f5w Thank you!
진짜 이편은 레전드네요 제목도 너무 잘 지었어요. “그녀가 왔다” 많은 것을 말해주는 것 같아요.
어떻게 이런 사연을 알고 촬영했을까요? 대단합니다. 앞으로 이런 프로가 더 많아졌으면..
I hope so too.
몇 십 년 만에 만나는거라 못알아보면 어쩌나 걱정들 하시지만
저희가 볼 땐 진짜 십리밖에서 봐도 똑같이 생겼어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋ
가끔 Google 번역을 이해하지 못합니다
@@kellyfern3327 Your familiy worries about what if they don't recognize you. But in our view, You and your sisters looks exactly same in a disatance :)
@@612scalietti It was amazing to see how much my sisters look like me.
이분 후속 이야기가 궁금한데...애들도 다컸겠네...마지막 회에서 이제가면 다시못볼것 같다면서 우시던 어머니 모습이 아직도 생생하네요 벌써 십년은 넘은 영상일텐데...
I would like to add some pictures. I don't know how. Anyone know if this is possible?
I don't think it's possible on youtube. I guess it would be better to use link from instagram or twitter🤩
@@davidcassidy3956 I was in September and early October. I am home again. :)
@@twinkleplanet Thank you for responding and answering my question. That's too bad :(
@@davidcassidy3956 Hi. Just saw this. I was in Korea last September. Thanks for asking.
@@davidcassidy3956 Hi David, I would have to ask my daughter if she is okay with me posting the area she lives in. She did tell me. I also forget as the areas in Korea are not easy for me to remember.
인간극장의 최고 안타까운 사연입니다. 몇 번은 봤는지...ㅠㅠ
우연히 봤다가, 5편까지 모두, 눈물을 흘리면서 봤습니다. 그동안 고생하셨던 만큼, 앞으로 큰 행복이 함께 하시기를 기도합니다.
가족의 진한 사랑이 뭉클 뭉클 느껴지는 감동의 현실이네요.
앞으로의 근황도 계속 궁금해 질것 같아요.
가족들이랑 닮긴했는데 키도 더 크고 뭔가 느낌이 다른게 자라온 환경과 성장과정에서 가장 중요한 영양에 따른 영향도 받은듯싶네요.
원래 딸중에 젤 이뻤다잖아요. ㅎ
부모님 윗세대의 아픔... 아이들이 타국으로 돌아갈테니. 나같은 아픔. 부모님의 부모님들의 아픔을 느끼지 못할테지. 한국은 그런 아픔을 가지고 이겨낸 나라....
다들 왜 굳이 예쁜 막내딸인 켈리 씨를 보내셨을까 하시는데, 저 때 당시 어린 여자아이들이 입양이 잘 되었다고 들은 적이 있습니다. 그리고 그 때 저 집에서 제일 어렸고 여자아이였던 분이 켈리 씨였던거죠. 어머님께서 일부러 켈리 씨를 선택해서 보내셨던 건 아니라 생각해요. 아마 주변 분들이 다들 그렇게 한다는 식으로 말씀하셔서 가장 어린 딸을 보내셨지 않았을까 감히 추측해봅니다. 다큐 끝까지 보시면 2편에 자세한 사연도 나와요. 그거 보시면 입양기관에서 입양에 대한 설명이 부족했던 것 같고, 그 쪽에서 어머님께 약간 거짓말도 했던 것 같은데 그냥 입양기관 말만 믿으셨던 것 같아요. 새삼 저 때 행정 시스템이 참 엉망이었네요. 휴 새벽에 무심코 틀었다가 밤을 샜네요ㅠㅠ 항상 켈리 씨와 가족분들이 행복하시길 진심으로 바랍니다.
감사합니다.
Yes, I think so too. Thank you.
켈리씨!!!!
잘지내고있지요?
저는 너무나 가슴아팠고 감동적인 이 영상을 여러번 돌려보고 또 마음속에 깊히 새겨놨어요... 볼때마다 감동이고 눈물바다가되네요. 코로나시국에 브래드와 켈리씨 늘 건강조심하시고 모쪼록 항상 행복하세요. 청년이된 씨씨와맥스도 건강건강하시길..
감사합니다. 우리 는 건강 을 유지 했습니다 . 여러분도 건강하게 지내셨길 바랍니다
이 사연 속편제작을 KBS-TV에 청원합시다...
물론 가족들 끼리야 몇번 왕래하였다 하여도 12년이 흐른 지금의 인간극장을
보고싶습니다...
이런 아름다운 사람들의 사연이 코로나로 힘들고 피폐해져 가는 우리네 가슴을
다시한번 뜨겁게 요동치게 할것 입니다.
사람냄세 가득한 휴먼스토리...이런 방송이 KBS죠~
많은분들의 동참을 기대합니다!
That is so sweet of you. We are all so far doing well. I hope you are also staying healthy. We plan to visit Korea again in a year or two.
@@kellyfern3327 모두 건강하시고 행복하세요😂😂
@@은교박-h2u 감사합니다!
안녕하세요, 다큐멘터리가 마음에 드셨다니 기쁩니다. 감사합니다!
저도 감사합니다. ^~^~
보는 내내 눈물이 흐르네요.
어렵게 살던 시절...
입양을 받아준 미국 가족들이
참 훌륭합니다.
앞으로도 모두들 꽃길만 걸으세요.
유튜브로 시청하니 더 좋네요.
명희씨가 쓴 책에 보면 거기서 학대를 받아 방황을 심하게 한 것으로 알아요…
@@신미쉘-b1p
책제대로읽으신거맞는지.
입양 후 학대당했다는 흔적은어디에봐도없네요.. 가족이아닌타인으로부터 불미스러운일은 있었지만요
켈리 남편분 참 좋으신분이네요.. 예의바르고 상대방을 배려할줄아는게 눈에 보여요.
모든 입양가정이 이 가정만큼이면 좋겠어요.
부모 형제 모두 만나고 서로 미안해하고 이해하고 사랑을 나눌 수 있는...
보는 내내 울었습니다.
제가 아는 청년도 1985 년 7 살 나이에 미국으로 입양 왔는데 어머니를 찾길원해서 제가 그청년과 올 3 월에 한국에 가서 엄마를 찾아보기로 했는데 코로나 바이러스 때문에 못갔습니다, 도와주세요. 한국에서 입양올때 가지고온 서류들도 있습니다.
뿌리의집이라고 입양인들 도와주는곳이 있어요..그곳에 문의해 보세요
G.O.A.L 해외입양인연대 연락해 보세요
제가 미국에 사는데 뿌리에집이나, G.O.A.L 주소나 전화번호좀 댓글로 남겨주세요
안녕 제인. 도움을 찾았습니까?
Thank you for your response Kelly,
We did not get any help yet.
I am very happy you found your Korean family,
I am hoping Tim (my friend) can meet her mom too.
그때는 한국이 못살아서
밥을 굶는날이 많아서요
명희씨 가족만날걸 축하드려요 부모님 형제분들도 다선하신거같아요 항상건강하시고 행복하셔요
켈리님 한번 더 인간극장 나오시면 안되나요?? 너무 행복한 가정 또 보고싶네요 감동이에요
계속 다시 보고 싶은 화였는데 올려주셔서 감사합니다. 가금씩 유투브에 올려주시지 않나 찾아봤었는데 기쁩니다!
켈리씨의 사연을 보니 눈물 납니다.
제 고향과 가까운 금산 출신이시군요.
저는 62년생인데,,,
그때는 참으로 가난했었지요.
식구들을 만나셨으니 진짜 감사한 일입니다.
앞으로는 좋은 일만 가득하시길 기원합니다. ♥️
맞습니다. 모두들 힘들던 시대였습니다.저도 62년생
진짜 남편분이 너무 좋으시다...
돌아가신 부모님 형제가 보고 싶을때마다 이 영상을 보러 옵니다 왜인지 모르지만 이 영상을 보면 마음이 따뜻해 집니다
Thank you for your kind words. 좋은 말 해줘서 고마워.
Thank you for sharing. I am sorry to hear about your parents. My heart goes out to you.
@@kellyfern3992 Thank you. I wish you and your family a blessing.
저도 눈물이 계속흐르네요.. 가족모두 행복하시고 건강하시길 기원합니다. ^_________________________^ 감동적입니다.
Thank you.
Thank you.
아이를 보내실때의 어머니의 마음, 아이를 보내고 평생을 자책하며 사셨을 어머니의 응어리.. 채워지기 힘든 마음을 가지고 살았을 켈리씨 두 분의 앞날에 슬픔을 치유하고도 넘칠 행복과 사랑이 가득하긴 진심으로 기원합니다..
Thank you.
난 이방송을 3번이나 봤는데요 혼자서 얼마나 울었는지 몰라요...Kelly 씨 인제는 부모님과 형제들도 만났으니 꽃길만 걸어가세요...옛날에는 한국 사람들이 못살아서 아이들을 입양을 많이 보냈어요...Kelly 가 착하시게 보이시네요...
Thank you
이제 입양 그만좀 보내길바랍니다 한국도 이제 선진국이고 전세계 해외입양 1위입니다 입양가면 잘먹고 좋은대학 보내줄거같지만 실상은 나와 다른외모로인한 어릴적상처는 평생가고
인종차별과 나는 결국 이가족과 다른 불쌍한 나라에서 입양되어왔구나라는 생각에 거의 적응못하고 낳아주신 부모님을 하루하루그리며 살아갑니다 극소수만이 이악물고 좋은대학다니며 성공하지
나머지 입양아들은 차별과 학대로 인생의 대부분을 불우하게 보냅니다 제발 이제 입양좀 그만보냅시다 좀
이 에피 너무좋다 가끔 삶이 기쁘거나 또는 팍팍할 때 또는 그저그럴때 와서 보고가는 에피소드
뭔가 행복해지고 따뜻하게 만들어주는 에피소드
고맙습니다!
이 분 정말 궁금해서 검색해서 왔는데 ,
다시 봐도 역시 가슴 아픔과 감동이 느껴지네요
보고 얼마나 울었는지‥ 잘 살아 주셔서 감사합니다
감사합니다! 너무 친절.
명희님. 이 영상을 이제서야 처음 보네요. 웃는얼굴이 아름다우세요. 부디 건강하고 행복이 가득하시길 두손모아 기도합니다.
6.25 참전용사시군요, 빨리 건강회복하시길 빕니다. 가족분들 항상 행복하시기 바람니다.
진짜 보고 싶었는데 올려주셔서 감사해요~ 댓글로 kelly씨의 근황까지 알게 되었네요~ Hopely Kelly, all of you be a safety and happy 🥰
Thank you
와 정말 켈리님 자녀분들과 한국에 여러번 다녀가셨더라구요! 궁금해서 인스타 찾아봤어요:)
친가족을 찾고 함께하는 모습을 보니 제 마음이 따뜻합니다ㅎㅎㅎ
그 이후 이야기도 나오면 좋겠네용ㅎㅎㅎ
인스타주소가 어떻게 되나요?
켈리님 인스타 저두 알려주세요~&^
후속 다큐 보고 싶네요
마음 아프면서도 재미있게 봤어요 눈물도 좀 헐!
행복하게 지내시고 소식도 좀 올려주세요 유투브로~
얼굴도 마음도 너무 예쁜 Kelly..언제나 행복이 가득하시길
고맙습니다
It's good to see this on TH-cam! 😊
Greeting from S.Korea. Time flies so fast. It's been 12 years. Many Korean viewers ask after your family and Kelly's Korean family. It sounds like i'm so nosy but How is Kelly's korean mother?
Back in the days, I didn't know this Kelly's documentary aired. Nowadays It floats on TH-cam algorithm. I've watched 5 episodes of it with crying a lot. This document made me google Myonghi's book and her speech. It was very sad but somehow i'm glad that Myonghi was reunited with all family members.
May god bless your family (Myonghi and brad, Cecilia, Max, Suzie). Hope you stay safe and healthy from Covid19 Pandemic and The sensitive issues in Minnesota.
Thanks HL! Not nosey at all. We appreciate your kind words. 😊
@@Bradfern2 Hi Mr. Brad and Ms. Kelly, How are you? I appreciate your replying to my comment. Thanks to TH-cam's algorithm, It's good to know Kelly(Myonghi). Even though the documentary videos have been 12 years, It seems like yesterday you were in, doesn't it?
Many viewers said we were touched and heartbroken with Myonghi's story, especially when Myonghi met her dad and when her mom called Myonghi with holding her hands to say goodbye. Thank you again for letting us know the heartwarming story. Everyone does hope that your family is happy and healthy.🤞❤
@@Bradfern2 I am your fan. and cici big fan I want to know cici instagram 😀😀
씨씨의 인스타그램이 알고싶어요
Hi Brad, greetings from Vancouver. The Google AI suddenly let me to your family's great story. Your support for Kelly in the documentary was so touching. Stay safe!
저도 근황이 너무 궁금해서 다른 분이 켈리씨의 풀네임(Kelly Fern)을 써놓은걸 보고 구글에서 찾아봤는데 그 이후에도 몇차례 한국에 오셨었던거 같습니다. 아이들이 잘 컸네요.
.궁금했는데너무고마워요.
Thank.you.
나중에 몇 장의 사진을 게시하고 게시하겠습니다.
@@kellyfern3327 I am your fan. and cici big fan I want to know cici instagram 😀😀
씨씨의 인스타그램이 알고싶어요
@@손재식-s6l Thank you. I will ask her.
@@kellyfern3327 감사합니다.
오래된 영상인데 가족모두 행복하세요
눈물이 줄줄 나는 휴먼드라마.
명희씨 아름답게 자랐네요 남편이 좋은사람 같네요 인간극장보면서 계속 울었어요 앞으로는 꽃길만 걸으시길 기원합니다
15:06 36년만에 모녀상봉의 순간 조차 끼어드는 한국인의 최강 오지랖
ㅋㅋㅋㅋㅋ 오지랖은 세계최고
귀여운 시골 사람들 ㅋㅋㅋㅋㅋ
저 아줌마 뒤에서 울고계셨움...
다들 길 가시던 건 줄 알았는데 어느새 합류 ㅋㅋ 명희씨는 가족도 가물가물한데 아줌마 본인도 기억나냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
치매앓고 있는 젊은 부인 돌보느라 애쓴 사랑해 그리고 기억해 근황 궁금해요
한국도 선진국가인데 한국에서
재단법인 을 만들어 한국에서 키워야지 해외 입양은 안했음 합니다
얼굴도 언어도 틀린곳에서. 얼마나
힘들지 당신들이 아는가??
제발 입양 보내지 마세요 🙏
미인이시네요..시실리아 엄마 닮아서 너무 이쁘네~^^
미안해서 맘껏 안아보지도 맘껏 만져보지도 맘껏 울어보지도 못하시는 어머니..
그 어머니 의 힘겨웠을 인생의 무게는 가히 짐작조차 어렵습니다.
가족들모두 너무 따뜻하고 좋으신분들같아요
아름다운 가족입니다.
축복합니다 진심으로..
명희씨 지금 유투브로 통해서 어릴적에 부모형제곁을 떠나 해외로입양되서 잘자라 주시었고 좋은 가정을 이루고 살아 주어서 감사합니다.
비록 한국말을 다잊아버리고 살앗지만 한국을 잊지않고 부모형제를 찾아주셔서 감사하고 축하합니다.
영상을 보면서 혼자서 통곡을 하면서 봦네요.
싫은 저도 부모님의 이혼으로 인해 하나뿐인 여동생과 어리적 5살 3살때 혜여졌다가 동생 8살 저는 11살때 잠간 재혼한 할머니집에서 만났었는데 왜 그당시엔 쑥스럽고 낮설고 부끄러워 동생의 이름도 불러주지 못했고 안아주지도 못했었는 지모르겠네요.
3~4일 같이 있었는데도 한번을 따듯하게 이름석자도 불러주지도 못한채 혜여졌네요.
당시 할머니가 수양딸로 입양을 보냈다고 하는데 주소도 데려간 사람 이름석자도 안물어보고 보내서 찾을수가 없었다네요.
당시 저도 아버지믿에서 8살까지 크다가 할머니집으로 애슴으로 가서 농사일을 하며 소먹이인 꼴을 베오고 겨울엔 산에가서 나무를 해오면서 밥을 얻어먹으며 살고있다가 동생이 떠나고 얼마 안되서 아버지가 저를 찾아와서 11살에 아버지하고 다시 살다가 15살때 혜여져 객지로(사회) 나와서 이리저리 돌아다니며 커왔네요.
죄가 사회에 첨에 나올때 중식 식당에서 배달하는 거로 한달 5천원 월급을 받으며 시작했는데 월급을 받아본 기억은 없고 매일 맞고 굶으며 살아온 기억밖에 없네요.
지금 죄나이 60인대도 아직도 동생을 못찾고 살고있답니다.
어릴적에 따듯하게 못해준 죄스러운 마음과 또 죄형편이 좋아지질 못하고 지금도 힘들게 살다보니 전혀도움이 못되는 오라비의 모습을 보여줄수가 없어서 찾지를 못하고 보고싶은 마음에 눈물로 세월만 원망하며 살고있답니다.
명희씨 처럼 부모형제를 만나 회포를 푸는 모습을 볼때 마다 통한에 눈물로 보냅니다.
부럽고 참잘됬다 하면서 또 진심으로 축하면서 혼자소리쳐 축하한다고 돌아오지안는 메아리로 축하를 한답니다.
명희씨 더욱 건강하시고 코로나 조심하시고 이젠 더는 울지 마시고 외로워도 마시고 즐겁고 기쁨과 행복한일만 가득하시길 기도 드릴게요.
진심으로 축하합니다.🥰🥰🥰
고생많으셨습니다. 장귀환님의 사연도 너무 슬프네요
I was so touched when I watched this documentary since I went to college in the States and saw many adopted Koreans there.
Especially, Kumsan is my hometown and I still live in Daejeon.
Happy to see the family happy again.
May God Bless.
Thank you Joshua.
사실 켈리씨의 경우에는 드문경우 70-80년대 입양아동의 경우 대부분 실종아동인 경우가 많음 그때는 경찰이 미아를 발견하면 부모를 찾아주는것이 아니라 고아원으로 보낸경우가 수두룩 그래서 친부모나 친척을 만난경우 부모가 자신을 버린게 아닌 잊어버려 아직도 찾다가 만나는 기가막힌 경우가 대부분입니다
우리집 웃긴일이 생각나네요.
장날이면 부모님 장사하느라 너무 바빠서 바로 밑 여동생 매번 잃어 버렸는데 오후에 경찰이 항상 '이집 아이 맞지요?' 하고 데리고 왔는데 중요한건 잃어 버린지도 모른다는거. ㅋ
지금도 엄빠가 저녀석은 자꾸 내쫒아도 경찰 손잡고 다시 돌아 왔다고. ㅋ
먹고 사는게 급했던 시대지요. ㅎ
아들낳으려고 계속 낳다보니. 딸만낳아셨나보네요. 딸은 많으니 입양보네고......ㅠ
정말 가슴 아프다 나는. 무당말듣고 기가센 팔자를 타고난 딸이라서 남에집에 보네저서 평생을 가족을 그리워하며 살았는데ㅠ
명희씨(겔리) 덕분에 주말을
눈물 흘리며 보냈고 5번을 다
시 보고 손수건 2개를 다 적셔
버리고 말았습니다.
세월이 10여년 흘렀지만 감동
그 자체이며 휼륭한 남편 가족
모두 건강하시고 행복하세요
감사합니다
양 부모님도 사랑이 많으신 분들이군요 한명도아니고 세명씩이나 정말 훌륭하신 분들이십니다
명희씨가 인복이
많은거예요 내내 건강하고 행복하기를
바래요~^^
When your mother cried, all of my family members cried. I'm relieved to see how you've been doing in the comments. They're a warm family.
When I was middle school student(maybe 14 years old), I watched this video on tv by chance. (Now I’m 28 years old) I was so touched at that time and so much crying. After watching first, I watched this video again and again. Maybe I’ve watched over 30 times. Every time I watch, I cry as by magic . I also read your book as soon as it’s published. Thank you for giving me amazing touching, love through your story(both video and book) And it is very surprising to me that your daughter is living in korea. I really hope your family happiness and good luck. Also I’d like to your new stroy(visiting korea) if it is chance😊. Additionly, I’m elementary school teacher now. So when I have a chance, I ‘d like to show this video to my students. I think it is better than any other books to develop the growth of mind. Once more, thank you very much for your warm touching stroy and sorry for my lack of english skill.
Ha M, thank you for sharing your experience regarding the documentary. It is heartwarming to hear how much my story has touched your life. You're English is quite good! Your students are lucky to have kind and thoughtful teacher as you.
@@kellyfern3327 I can’t believe your comments! Thank you so much :)
Hi Ha M. Thank you for sharing. I am touched by your kind words. Your English is very good. :)
가슴이 따뜻한 선생님 이시네요
저 남자 통역 뭐냐
여자분은 정확하게 통역하시는데 남자분은 저 일생일대 기억에 남을 저 순간을 엉터리 통역으로 망쳐놓는군요
남편 사람 넘좋아 보이네요. . .
남자 통역사 똥역인거같네요.
어디 비전공 대학생 하나 갖다논거같음.
난 너무 답답했는데 실제로는 자세히 통역한줄 알았어요.
그게 아니면 똥역 맞음.ㅋ
이프로를 보고 참 많이도 울고 또 울었습니다 미국 이모 생각이 나서 또 고인이 되신 어머니 생각에 가슴이 미어쪘습니다 이 가족 분 늘 화이팅 입니다 더이상 댓글 달기가 어렵네요
미국가서살운명 을타고나서 그래 외국인과결혼할운명을타고나서
켈리씨 너무힘든 삶이었지만 하나님의 은혜로 감동적인 상봉이 되었네요
너무 축하드려요~~
가족은 축복입니다 ! 좋은가족 부럽기까지 하네요
아이들도 장성했다니 궁금하네요~😄
🌸축복합니다~~💖🌺🌹
옛날에 우리나라 힘든 시절 집에 먹여살릴 애들은 넘쳐나고.. 그래서 좀 산다고 하는 집, 아이 없는 집에 아이들을 양딸, 양아들로 많이 보냈었다고 알고 있습니다.
이 집 사정은 가장인 아버지가 빚보증 잘못 서줬다 충격으로 쓰러지고 오남매에 친척까지 어머니 혼자 부양해야해서 막막했을 때에 주위에서도 하나라도 살리려면 양딸로 보내야한다란 말을 줄곧 들었고 결국 그 중에 아직 어리고 예쁘고 가서 돈 많이 벌어온다고 말할 만큼 야무졌던 막내딸을, 좋은 대우 해준다기에 잘 사는 집에 신세 좀 지고 맡긴다고 생각하고 해외로 보내셨던 것 같습니다. 처음 일년간은 사진도 보내고 연락하다가 우연찮게 사진 뒤에 적혀 있던 주소가 지워져서 연락이 끊기게 되고 보냈을 때부터 매일 울면서 지내는 어머니를 보면서 어린 남동생도 저럴거면 왜 보냈을까 싶기도 했다고 하셨습니다. 보낸 막내한테 미안해 가족끼리 여행한 번 간 적도 없었고 아버지가 막내딸을 제일 예뻐라 하셨는데, 켈리씨도 흐릿한 기억 속에서 아버지가 많이 사랑해주셨던 건 지금껏 잊히지 않았고 그 추억을 갖고 살아왔으며 입양 갔을 당시 막상 자신과 너무 다르게 생긴 가족들 사이에서 적응이 힘들었는데 그때마다 아빠가 날 데리러 와주길 기다리며 울었다고 하셨습니다.
아버지 어머니 두 분 다 건강이 안좋으셨지만 아직 살아계실 때라도 뵙고 서로의 미안함, 슬픔, 그리움을 공유하고 이렇게 기록으로 남길 수 있었던 게 너무 다행이고 켈리씨와 그녀의 가족 모두들 행복하셨으면 좋겠습니다 !!!
Hi Kelly's family...Thank you for washing my eyes well with your touching story. 😭😭😭
서류를 작성하는분들이 최대한으로 정확하고 자세하게 기록을 남겨주셔야해요...
애들도 너무 예쁘고 착하게 키웠네요~~^^
눈물이 자꾸자꾸 나와 ㅠㅠ
ㅍㄱㅂㄱㅍ느
켈리 너무 너무 다행이예요
가족을 찾아서 ㅡ 행복하게 잘 사세요
Cici & max 많이 컸겠네요 ㅡ 보고싶어요
남편분이 켈리님을 많이 사랑하는게 느껴지네요. 켈리님을 위해 켈리님의 모국문화에 적응하려 노력하는게 너무 보여요.
Hi! Kelly. We all hope u n your hubby, daughter,son all good n your korean family also doing good!🥰 if possible KBS do record your visiting again but also want to see your Minnesota life . God bless you.
Thank you so much! I know this is a late reply. My daughter will be living in Korea and we plan to visit her during that time.
요즘 코로나로 세상이 힘든 시기네요.명희님과 가족분들다 잘지내시죠?이 힘든시기가 지나고 다시 한국에 오시는날이 빨리왔으면 기원합니다.
우리는 미국에서 건강하고 잘 지내고 있습니다. 감사합니다.
열한살 오빠 그 남자의 집 꼭 올려주세요
그 아빠가 학교로 애찾으러가서 놀래키니 옆에 애가 더 놀랬던 전설의 “아 아저씨 제가 도 놀랬잖아요ㅠㅠ” 그 레전드요 그 후 새엄마가 생기고 한번 더 방영했는데 또 보고싶네요
저두 그거 너무 보고싶오요 .. 막내 상우가 너무 보고싶어욯ㅎㅎㅎ
두분 재혼해서 딸낳고사는거 까진 알고있었는데 잘사실듯
켈리 ~가족을 만나서 축하드려요
감사합니다!
치키차카 초코칩 Thank you for your kind words. I was not able to reply directly to you for some reason.
감동입니다. 켈리님 행복하시기를!!! god bless you and your family.!!
50년전에 군산해망동에서딸을 잃어버린 부모님을찻읍니다 해망굴 지나다일때 오징어사달라 때쓰면 오징어다리 재손에 쥐어주셧읍니다 그날은 영화관에서 전쟁 영화을본기역이납니다 엄마는저녁 을하게다며집에먼저 가시고 아빠와 산책중잃어버려읍니다 살아계시면얼굴한번만이라도 봽고 싶읍니다
보는내내 눈물 흘리면서 봤네요 ᆢㅠ
어머님 막내딸 보내시구 얼마나 많은날을 눈물로 보내셨을지 가슴이 쩌리고 아프네요 ᆢ
이제라도 다시 만나셨으니 어머니 건강하시구 가족들 왕래하면서 행복하게 사시길 바래요 ᆢ^^
가족분들이 하나같이 참 좋은분같아서 맘이 놓이네요.
예전에 kbs에서 김제동씨가 엠씨였고 입양아였던 분들이 성인이 되서 자신의 친부모랑 친가족을 찾아주는 이제만나러갑니다였나 되게 감명깊게 본기억있는데 이것도 kbs에서 올려주셨으면 좋겠습니다 너무 보고싶은데 다시볼곳이 없더라구요 부탁드려요!
이제 만나러 갑니다 말씀하신 것 같아요 저도 보고 싶어요
환상적이기를 바랍니다. 최선을 다하겠습니다.
저두요!!몇년전부터 검색했는데 북한패널들 나오는 이만갑만뜨구ㅠ 울며 많이봤던 프로에요 꼭 다시보고싶어요 감동적인 사연들 참 많았는데..
혹시 김제동의 톡투유?아닌가요
다들 생각이 비슷하네
남편분이 되게 좋으신분인거같음
이거 정말 보고 많이 울었던 편인데ㅠㅠ 혹시 여기에 사는 즐거움 인가..곰배령 사시는 부부 인간극장 해주실 수 있나요?
ㅡ
처음 본 이모들 보고 잘안기는 애기들~~~핏줄이란게 저런겁니다^^ 왠지 땡긴다는 표현
동갑내기 영농일기로 인간극장 순회 시작한 사람 ?
Always be healthy and happy.
치아교정을 못해서 그렇지 언니들도 미인이에요 ㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
그러네요. ㅋ 다들 흔하지 않은 예쁜 얼굴이에요.
거기다 켈리씨가 이쁜곳만 닮아 서구적이더군요.