Nada Te Turbe - Taizé Song

[@minnalieder]

Version A:
Nada te turbe,
Nada te espante;
Qien a Dios tiene
Nada le falta.
Nada te turbe,
Nada te espante:
Solo Dios basta.
Version B:
Nada te turbe,
Nada te espante;
Todo se pasa
Dios non se muda.
La paciencia
Todo lo alcanza
Quien a Dios tiene
Nada le falta.
(Solo Dios basta.)
French Version A:
Que rien ne te trouble,
Que rien ne t’effraie;
Qui a Dieu, ne manque de rien.
Que rien ne te trouble,
Que rien ne t’effraie;
Seul Dieu suffit.
French Version B:
Que rien ne te trouble,
Que rien ne t’effraie;
Tout passe
Dieu ne bouge pas;
La patience
Atteint tous;
Celui qui n'a rien manque en Dieu,
Seul Dieu suffit.
English (free):
Let nothing disturb you,

Nothing frighten you,

All things are passing.

God never changes.

Patience obtains all things.

Whoever has God lacks nothing.

God is enough.