Подписывайтесь на мой личный телеграм-канал: t.me/aokirairikodesu Любимые мои, пока я в отъезде, можете посмотреть кусочек из готовившегося нового перевода (спойлер: это PEPOYO) здесь: vk.com/wall-174215089_716 Перевод кавера от MARETU здесь: th-cam.com/video/3JBxhnpcAUE/w-d-xo.html Пожалуйста, воспринимайте его отдельно от этого перевода~! (´꒳`)♡
с этой песни началось моё знакомство с рингой. и пусть первый перевод был на ремикс марету, уже тогда до глубины души меня тронула лирика. такие простые мысли, но в этом их очарование, не смотря на темные моменты. всегда сердце замирает, когда Уна повторяет, чуть ли не кричит "намае намае намае намае", а потом гитара такая турутутурурун. новый перевод раскрывает все те цвета сайена, и теперь будто чуть иной взгляд на песню. спасибо за новый прекрасный перевод, Рико!! ^__^
БОЖЕ УРАУРАУРАУРАУРА НАКОНЕЦ-ТО ЛЕГЕНДА НА СВЯЗИ!!!! Та самая песня, благодаря которой я и узнал Рингу, вот мы и свиделись....... Вообще поразительно, как текст песни немного повторяет и судьбу самой Ринги, после её виртуальной "кончины", она вновь переродилась, сменив кучи имен, и всё так же поражает своим творчеством своих поклонников~ РИКОНЯН ТЫ ЧУДО И ГЕНИЙ, КАК И ВСЕГДА, СПАСИБООООООО
Если вкратце, то сюжет тесно связан с персонажами самой Ринго - Мику, Гуми и Уной (на деле просто называются одинаково с вокалоидами). Они выступают на сцене с целью перерождения, переживают романтическую любовь, ревность, убийства, воссоединения, прощение... в общем, как в рядовых мелодрамах))
Имеете ввиду кавер Марету? Если да, то он здесь - th-cam.com/video/3JBxhnpcAUE/w-d-xo.html Если нет, то на оригинал я ещë не делала перевод, поэтому решила сделать~
@@aka1ii0. Прошу прощения за поздний ответ! Уведомления не всегда хорошо приходят. Я перевожу с японского языка, поэтому оригинал меня никак не пугает и не затруднит~
Подписывайтесь на мой личный телеграм-канал: t.me/aokirairikodesu
Любимые мои, пока я в отъезде, можете посмотреть кусочек из готовившегося нового перевода (спойлер: это PEPOYO) здесь: vk.com/wall-174215089_716
Перевод кавера от MARETU здесь: th-cam.com/video/3JBxhnpcAUE/w-d-xo.html
Пожалуйста, воспринимайте его отдельно от этого перевода~!
(´꒳`)♡
с этой песни началось моё знакомство с рингой. и пусть первый перевод был на ремикс марету, уже тогда до глубины души меня тронула лирика. такие простые мысли, но в этом их очарование, не смотря на темные моменты. всегда сердце замирает, когда Уна повторяет, чуть ли не кричит "намае намае намае намае", а потом гитара такая турутутурурун. новый перевод раскрывает все те цвета сайена, и теперь будто чуть иной взгляд на песню. спасибо за новый прекрасный перевод, Рико!! ^__^
*´ㅅ`)ﾞ♥
БОЖЕ УРАУРАУРАУРАУРА НАКОНЕЦ-ТО ЛЕГЕНДА НА СВЯЗИ!!!! Та самая песня, благодаря которой я и узнал Рингу, вот мы и свиделись.......
Вообще поразительно, как текст песни немного повторяет и судьбу самой Ринги, после её виртуальной "кончины", она вновь переродилась, сменив кучи имен, и всё так же поражает своим творчеством своих поклонников~
РИКОНЯН ТЫ ЧУДО И ГЕНИЙ, КАК И ВСЕГДА, СПАСИБООООООО
(∩´﹏`∩)❤❤❤
Спустя 4-3 года мы дождались перевода! Ура, спасибо Рико-чан!
（｡>‿‿
ДАААААА
Я ждала этого год и вот, перевод этой БОЖЕСТВЕННОЙ песни на этом божественном канале!!
Большое спасибо, Рико-чан!
❤❤❤❤
Спасибо за старания! Прекрасно.
(ㅅ˙³˙)♡
one of the best accounts in youtube
Я не уверена, что до конца понимаю смысл песни. Можете объяснить? Историю и в чём суть и смысл
Если вкратце, то сюжет тесно связан с персонажами самой Ринго - Мику, Гуми и Уной (на деле просто называются одинаково с вокалоидами). Они выступают на сцене с целью перерождения, переживают романтическую любовь, ревность, убийства, воссоединения, прощение... в общем, как в рядовых мелодрамах))
@@aokirairikodesu Danke (｡･ω･｡)ﾉ♡
Everytime I try to understand how someone can conceive a song like this my mind stalls. And it's still kinda fun. ❤🩹
Thank you so much!! ❤
Ура, победа, спасиба
❤
@@aokirairikodesu ❣️
Аа что случилось со старым видео??
Имеете ввиду кавер Марету? Если да, то он здесь - th-cam.com/video/3JBxhnpcAUE/w-d-xo.html
Если нет, то на оригинал я ещë не делала перевод, поэтому решила сделать~
Вспомнил одного исполнителя. Его зовут 全てあなたの所為です
th-cam.com/channels/27m3R6W5sP7-QLfMTEso2w.html
а вы делаете переводы на фанатские песни марету?
Возможно когда-нибудь задумаюсь над их переводом 🤔
просто я нашла фанатскую песню марету, которая переведена на английский, это должно облегчить задачу над переводом@@aokirairikodesu
@@aka1ii0. Прошу прощения за поздний ответ! Уведомления не всегда хорошо приходят.
Я перевожу с японского языка, поэтому оригинал меня никак не пугает и не затруднит~
всё хорошо я могу отправить вам ссылку на прослушивание песни?@@aokirairikodesu
@@aka1ii0. Агась~