Abgeschmiert aus hundert Metern - Fallschirmjägerlied/Paratrooper Song + English translation

Ein deutsches Fallschirmjägerlied aus der Zeit des 2. Weltkriegs. Über den Urheber des Textes ist nichts bekannt. Die Melodie stammt von dem russischen Volkslied "Stenka Razin" welches 1883 von Dmitry Sadovnikov komponiert wurde. Das Freikorps-Lied "So zieh’n wir unter fremder Fahne" wird auf die selbe Melodie gesungen.
International bekannt wurde die Melodie durch das Lied „The Carnival is over“ der britischen Pop-Band "The Seekers" aus dem Jahr 1965.
---
A German paratrooper song from the Second World War. Nothing is known about the author of the text. The melody is taken from the Russian folk song "Stenka Razin" which was composed by Dmitry Sadovnikov in 1883. The Freikorps song “So zieh’n wir unter fremder Fahne” is sung to the same tune.
The melody became internationally known through the song “The Carnival is over” by the British pop band “The Seekers” from 1965.
---
Disclaimer:
Dieses Video hat keine politische Aussage und nichts mit Nationalismus oder Rechtsextremismus zu tun! Ich distanziere mich ausdrücklich von jeglicher Form von politischem oder religiösem Extremismus!
This video has no political statement and nothing to do with nationalism or right-wing extremism! I distance myself expressly from any form of political or religious extremism!
Dieses Video dient nur zum Zweck der historischen Bildung und zur Unterhaltung/This video is for historical education and entertainment purposes only.
---
Text:
Abgeschmiert aus hundert Metern
Aus der alten Tante Ju
Mit geschlossenem Schirm zur Erde
dann hast du für immer Ruh!
Deine Knochen sind zerbrochen
und der Schirm liegt obendrauf
und dann kommt der SanKa-Wagen
sammelt deine Reste auf
Kameraden stehn im Kreise
sehen sich das Unglück an
Jeder denkt dann still und leise:
"Morgen kommt ein andrer dran!"
Und im Himmel angekommen
steht der Petrus vor der Tür:
"Bist Du auch ein Fallschrimjäger?
Kehrt marsch marsch, ist keiner hier!"
In der Hölle angekommen
Steht der Teufel vor der Tür:
"Bist Du auch ein Fallschirmjäger?
Nur herein, sind alle hier!"
----
English translation:
Crashed down from a hundred meters
Out of the Junkers Ju 52 plane
To the ground with closed parachute
then you will have eternal peace!
Your bones are broken
and the parachute lies on top
and then the ambulance arrives
to collect your leftovers
The comrades stand around in a circle
looking at the accident,
Everyone thinks quietly to himself:
"Tomorrow it will be someone else's turn!"
And when you arrive in heaven
St. Peter stands at the door:
"Are you a paratrooper too?
Turn back quickly, there's no one of you here!"
When you arrive in hell
The devil stands at the door:
"Are you a paratrooper too?
Just come in, everyone is here!”
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Meine TH-cam-Kanäle/My TH-cam channels:
Dicker Hund
/ dickerhund
Dicker Kampfdackel
/ @dickerkampfdackel8689
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
Mein Odysee-Kanal/my Odysee-channel:
odysee.com/@Di...
BitChute:
www.bitchute.c...

[@DickerHund]

Dicker Hund Sondersendung - Fallschirmjägerlieder Spezial/Paratrooper Songs Special
Die Premiere des Videos beginnt am 22. Oktober 2023 um 19:30 Uhr
The video will premiere on October 22, 2023 at 7:30 p.m CET
th-cam.com/video/7OCX3zjCGwo/w-d-xo.html

[@karstenernst9897]

Ein sehr sehr trauriges Lied 👂👂😉🫶🙏🖤🤍❤️🪦⚰️🕯️💐

[@cavendermary3954]

This is a nice tune to the start of my day!!! Interesting footage to view too!! Danke 😊❤🪂🛩🐶🐕🇩🇪.

[@DickerHund]

Thank you very much,
... and don't forget:
Dicker Hund Paratrooper Songs Special - Sunday, October 22, 2023 at 7:30 p.m
th-cam.com/video/7OCX3zjCGwo/w-d-xo.html

[@sidorivanov4325]

На мотив русской песни «из за острова не стрежень») 👍

[@JozefZubor153]

I like this FJ song!
It's also like german version of american song "Gory, gory, what a hell a way to die"

[@DickerHund]

Thank you very much,
... and don't forget:
Dicker Hund Paratrooper Songs Special - Sunday, October 22, 2023 at 7:30 p.m
th-cam.com/video/7OCX3zjCGwo/w-d-xo.html

[@moskito184]

👍👍🍀

[@DickerHund]

Vielen Dank,
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Sondersendung Fallschirmjägerlieder Spezial - Sonntag, 22. Oktober 2023, 19.30 Uhr
th-cam.com/video/7OCX3zjCGwo/w-d-xo.html

[@michalsoukup1021]

It is actually illegal in most, if not all countries, today to jump with ther German Paratrooper rig. the Parashute was very dangerous and basically uncontrollable. Its only advantage was that it made possible to jump from REALLY low altitudes as low as 60 meters in some cases. Since Germans had no one to base their paratroopers on, they thought that is gonna be a lot more important than it actually was in the practice. Reeanctors now jump with more conventional rigs made to look like the falshirmjeager rig.

[@DickerHund]

Thank you very much for your comment,
... and if you like:
Dicker Hund Special: Songs of the French Foreign Legion - Potpourri/Pot-pourri de chants légionnaires
Video premiere June 30, 2024, 7.45 p.m.
th-cam.com/video/djGpBQ7spno/w-d-xo.html

[@timdrygala3456]

Sounds a lot like Blood on the Raisers. He ain't gonna jump no more. Same black sense of humor.

[@DickerHund]

Yes, this is paratrooper humor 😁
... and if you like:
Dicker Hund Cavalry Songs Special
Video premiere April 34, 2024 - at 7:00 p.m.
th-cam.com/video/T4Z5l0zlxaI/w-d-xo.html