@@tortade8bits Legal! 🤗 Nessa playlist tem outras versões minhas de músicas de Chaves e Chapolin: th-cam.com/play/PLzfcblaMjtscOyy5-e54yXEPCk8WdksO7.html Vê lá depois! 👍😉
Obrigado, amigo. Fico feliz que tenha gostado. Veja nessa playlist outras versões e dublagens minhas de músicas CH: th-cam.com/play/PLSfQJeATLdh3I0Tc5RXOFMT-r1cDKMqMv.html Inclusive tem vídeos novos que publiquei essa semana. Veja e comente lá o que achou. Um abraço! 👍🏽🎵🎶🤗
Obrigado, amigo! Aqui no canal tem outras versões minhas para músicas de Chaves e Chapolin. Veja nessa playlist: Versões de Músicas CH - Chaves e Chapolin (Por Marcos Lima): th-cam.com/play/PLzfcblaMjtscOyy5-e54yXEPCk8WdksO7.html 👍 Se ainda não for inscrito, se inscreva no canal para acompanhar os próximos vídeos. Um abraço! 🤗😉
Obrigado, Bruno! Em breve farei outras versões de músicas CH. Também estou postando no canal as músicas do Chespirito remasterizadas por mim, em alta qualidade. Nos acompanhe e compartilha com os amigos que curtem Chaves e Chapolin. Valeu!
Sim! Nesse grupo estavam os maiores. Nossos heróis! 🤗 Se inscreva no canal e veja mais músicas de Chaves e Chapolin nessa playlist: th-cam.com/play/PLzfcblaMjtscOyy5-e54yXEPCk8WdksO7.html
Se teve alguma pessoa que reclamou da voz fina do outro vídeo deve ter sido só pelo fato de ficar muito distante da voz do Gastaldi, tem gente que não admite que façam uma coisa diferente da do Gastaldi, muita gente reclamou da voz do Cassiano tb pois estava muito diferente da do Gastaldi sendo que ele fez uma voz muito parecida com a do original, que no caso era o Bolaños mais velho. Eu já acho mais interessante fazer a voz fina nessa musica, principalmente no videoclipe pois a voz fina lembra a do Chaves original. Quanto a adaptação, só pelo fato de usar boa vizinhança no refrão já está melhor do que aquela bizarrice que a Maga fez, agora claro que tem coisas que eu faria diferente pois eu sou sempre a favor de fazer o mais próximo da letra original e acho que a parte do Quico acabou se distanciando um pouco, e na parte da Chiquinha eu preferiria adaptar a palavra ladina como travessa pois ao meu ver é melhor já que acho que o Chaves nunca a chamaria de “a mais esperta”, mas isso é só minha opinião, de como eu acho mais certo, isso não quer dizer que eu não tenha gostado da sua versão, agora nunca em hipótese alguma eu usaria a palavra fofinho hahaha.
Obrigado! Fico feliz por ter gostado. Em breve irei gravar a versão de 1982, também com a voz "fininha", mais próxima do original. Às vezes traduzir literalmente faz com que se perca a rima, o humor, ou não encaixe para cantar. Por isso algumas adaptações. Na versão de 1982 teremos um trecho completamente novo na parte da Chiquinha. E uma ligeira modificação no da Dona Florinda, que ficará mais próximo do original, sem citar o Quico. Já o trecho do Nhonho, coloquei: o Nhonho é bem 'gordinho'. Já viu minha dublagem da Serenata para Romieta (1979) no canal Brasibes? 👍🏽🎵🎶🤗
Obrigado! Seja bem-vindo ao canal! 🤗🎶 Veja nessa playlist mais versões minhas para músicas de Chaves e Chapolin: th-cam.com/play/PLzfcblaMjtscOyy5-e54yXEPCk8WdksO7.html Se gostar, compartilha com mais fãs de CH! 😉🎼🎵
Nessa versão que foi apresentada em 2012 no canal @Brasibes está mais fiel, com o Chaves cantando no registro agudo, como no original mexicano: th-cam.com/video/TlkYTSXrygY/w-d-xo.html
👍🤗🎵🎶 Veja outras versões minhas nessa playlist: Versões de Músicas CH - Chaves e Chapolin (Por Marcos Lima): th-cam.com/play/PLzfcblaMjtscOyy5-e54yXEPCk8WdksO7.html e se inscreve no canal para receber os próximos vídeos! 👍😉
![[VideoClip] Que Bonita Vecindad (1982)](http://i.ytimg.com/vi/uKfa2cM7IiY/mqdefault.jpg)
Parabéns 👏
Muito bonita
Música
Do chaves
Que linda versão! Tem um olho na minha lágrima. Não pera. Rsrs
Obrigado! Fico feliz que tenha gostado. Seja bem-vindo! Um abraço. 🎶🎵🤗
@@MarkoSlimaCh gostei sim, muito próxima da versão original, quer dizer, de uma das versões. Linda de vdd, lembrou demais minha infância!
@@tortade8bits Legal! 🤗 Nessa playlist tem outras versões minhas de músicas de Chaves e Chapolin: th-cam.com/play/PLzfcblaMjtscOyy5-e54yXEPCk8WdksO7.html Vê lá depois! 👍😉
É a versão original traduzida em português
1:27 O seu madruga se atrapalhando todo kkkk
Que bonita vizinhança me dá saudade queria que este tempo voltace😭😭😭😭😭
Parabéns pela adaptação, Marcos. O instrumental também ficou lindo!
Obrigado, amigo. Fico feliz que tenha gostado. Veja nessa playlist outras versões e dublagens minhas de músicas CH: th-cam.com/play/PLSfQJeATLdh3I0Tc5RXOFMT-r1cDKMqMv.html Inclusive tem vídeos novos que publiquei essa semana. Veja e comente lá o que achou. Um abraço! 👍🏽🎵🎶🤗
Excelente Versão! Se assemelha mais ao original que Chespirito criou. Mais que a versão do SBT, que alterou bastante o significado da canção original.
Obrigado, amigo! Aqui no canal tem outras versões minhas para músicas de Chaves e Chapolin. Veja nessa playlist: Versões de Músicas CH - Chaves e Chapolin (Por Marcos Lima): th-cam.com/play/PLzfcblaMjtscOyy5-e54yXEPCk8WdksO7.html 👍 Se ainda não for inscrito, se inscreva no canal para acompanhar os próximos vídeos. Um abraço! 🤗😉
@@MarkoSlimaCh Já sou inscrito em seu canal faz tempo rsrs Obrigado por não se esquecer dos maravilhosos personagens de Chespirito.
@@GHBAudiovisuais Valeu! Obrigado por acompanhar nosso trabalho. Chespirito Forever! 🙌👍😉🎵🎶🎼
Pues es la que creo Chespirito pero en portugués
Zgzvsjsv svd dvd scsud ydvegwyeyeueyegehsujevdbfbfkfjrjdvvrhd ddjdheheh 🎉 j😮dbdbfbfkdi🎉🎉🎉🎉jcnfjfufjrjrjrjjrifjrkkrifkfifij😮rnfifikrkrk
Excelente 👌✌
Muito bom!
Obrigado, Bruno! Em breve farei outras versões de músicas CH. Também estou postando no canal as músicas do Chespirito remasterizadas por mim, em alta qualidade. Nos acompanhe e compartilha com os amigos que curtem Chaves e Chapolin. Valeu!
Essa versao e top demais por te voltando
Sim! Que bom que voltou
¡Definitivamente la versión brasileña oficial! (aunque sea de forma espiritual)
Muito legal 👍
Obrigado, amigo. Fico feliz que tenha gostado!
Lindo maravilhoso
Quando estavam os melhores
O melhor da minha infância
Sim! Nesse grupo estavam os maiores. Nossos heróis! 🤗 Se inscreva no canal e veja mais músicas de Chaves e Chapolin nessa playlist: th-cam.com/play/PLzfcblaMjtscOyy5-e54yXEPCk8WdksO7.html
Que bonita vizinhança
Olá amigo nois tinha conversado no facebook eu tinha comentado nesse video que tava no face sucesso no canal amigo
Obrigado, amigo. Seja bem-vindo! Viu as outras versões? Tem todas nessa playlist: th-cam.com/play/PLzfcblaMjtscOyy5-e54yXEPCk8WdksO7.html Um abraço!
Ojala hicieran una version del chavo con esta musica pero en español
Se teve alguma pessoa que reclamou da voz fina do outro vídeo deve ter sido só pelo fato de ficar muito distante da voz do Gastaldi, tem gente que não admite que façam uma coisa diferente da do Gastaldi, muita gente reclamou da voz do Cassiano tb pois estava muito diferente da do Gastaldi sendo que ele fez uma voz muito parecida com a do original, que no caso era o Bolaños mais velho. Eu já acho mais interessante fazer a voz fina nessa musica, principalmente no videoclipe pois a voz fina lembra a do Chaves original. Quanto a adaptação, só pelo fato de usar boa vizinhança no refrão já está melhor do que aquela bizarrice que a Maga fez, agora claro que tem coisas que eu faria diferente pois eu sou sempre a favor de fazer o mais próximo da letra original e acho que a parte do Quico acabou se distanciando um pouco, e na parte da Chiquinha eu preferiria adaptar a palavra ladina como travessa pois ao meu ver é melhor já que acho que o Chaves nunca a chamaria de “a mais esperta”, mas isso é só minha opinião, de como eu acho mais certo, isso não quer dizer que eu não tenha gostado da sua versão, agora nunca em hipótese alguma eu usaria a palavra fofinho hahaha.
Obrigado! Fico feliz por ter gostado. Em breve irei gravar a versão de 1982, também com a voz "fininha", mais próxima do original. Às vezes traduzir literalmente faz com que se perca a rima, o humor, ou não encaixe para cantar. Por isso algumas adaptações. Na versão de 1982 teremos um trecho completamente novo na parte da Chiquinha. E uma ligeira modificação no da Dona Florinda, que ficará mais próximo do original, sem citar o Quico. Já o trecho do Nhonho, coloquei: o Nhonho é bem 'gordinho'. Já viu minha dublagem da Serenata para Romieta (1979) no canal Brasibes? 👍🏽🎵🎶🤗
Marcos Lima CH Não vi mas a Taca la petaca ficou fantástica.
@@Olive77fly th-cam.com/video/lEH0E6d_K_4/w-d-xo.html Está nesse link. Quando assistir, comenta lá o que achou. Um abraço! 👍🏽🤗🎶🎵
Marcos Lima CH Verei. Você devia fazer tb uma versão da música No me lo van a creer, adoraria ver ela em português ;)
@@Olive77fly Quem sabe? É uma possibilidade... 👍🏽🎵🎶
Aiai que saudade da época de chaves 🙁
E que bom que vai voltar agora na TV! 🤗🙏🏻❤️
👏👏👏👏👏👏👏
Prof. posso fazer uma observação?
🧐🧐🧐🧐
Ganhou mais um inscrito
Obrigado! Seja bem-vindo ao canal! 🤗🎶 Veja nessa playlist mais versões minhas para músicas de Chaves e Chapolin: th-cam.com/play/PLzfcblaMjtscOyy5-e54yXEPCk8WdksO7.html Se gostar, compartilha com mais fãs de CH! 😉🎼🎵
@@MarkoSlimaCh Com certeza!!
@@MarkoSlimaCh posso postar em meu 2° canal ??? Seu Vídeo é incrível!!!
Aqui o link do canal
th-cam.com/channels/_qfuraAJQ_qH-jG6qYxLxA.html
Se quiser se inscreva lá, irei ficar encantado.
@@janilvarodriguesdasilva5244 🎵🎶🎼
Nessa versão que foi apresentada em 2012 no canal @Brasibes está mais fiel, com o Chaves cantando no registro agudo, como no original mexicano: th-cam.com/video/TlkYTSXrygY/w-d-xo.html
Isso mesmo! Se inscrevam também no canal Brasibes e acompanhem os vídeos de ensaios e recitais dos nossos alunos!
é mas não é o padrão brasileiro.
Qual o nome desse episódio?
Uma aula de canto (1978) mas a música está que bonita sua roupa
@@gardeniacarvalho8404 é de 1977
❤❤❤❤❤❤❤
É impressão minha ou sua versão é a mesma de Chaves um tributo musical?
Isso mesmo. Fiz essa versão em 2012, conforme você pode ver no canal @Brasibes . Depois soube que usam no Musical sem me dar crédito algum.
Iu8e
Nhuhvq
essa letra e a original ? que se for o sbt modificou quase tudo .
Na verdade é uma versão mais próxima a letra da música original. Não sei porque o sbt modificou o sentido da música.
@@rlspfc mesmo no mexicano eu ja tinha percebido que traduzido nao era a mesma coisa o nome da musica
Sim! É uma adaptação para o português, mais fiel do quena versão do SBT, que modificou muita coisa. A minha está bem mais próxima à original.
@@rlspfcacho que eles tentaram seguir a versão do LP e a versão original ao mesmo tempo e ficou uma bagunça
Rechell Abgela Ponce Pedraz Yesenia Ponce Pérez
Bienvanida al canal! Ya suscrita? Suscríbete para ver nuestros próximos vídeos! ¡Um abrazo!
😅l
Valeu. Seja bem-vinda ao canal.
✅✅✅✅KKKKK
❤️🎸🎼😉
Pp
Kkkkk
👍🤗🎵🎶 Veja outras versões minhas nessa playlist: Versões de Músicas CH - Chaves e Chapolin (Por Marcos Lima): th-cam.com/play/PLzfcblaMjtscOyy5-e54yXEPCk8WdksO7.html e se inscreve no canal para receber os próximos vídeos! 👍😉