Дякую!!! Мороз по шкірі .А кому не подобається сценарій,можна не дивитися.Ніхто ж не примушує.Дуже професійна робота усієї команди Окремо хочу подякувати дітям -ви справжні актори!!!!
Нонсенс! Шукаєш українські фільми, а попадаєш на ряшу! Під час війни нам підсовують хоч і дубльовані, але фільми країни- терористки. Чи це вже для маскви його дублюють! Учіть українську, масквічі!
Читаю коментарі і не розумію? Фільм знімався ще до повномасштабного вторгнення і знімались російські актори, а те що зробили перевод, я думаю що це нормально, фільм чудовий ❤
Дуже погано, що немає української нормальної мови, чому якесь озвучування не якусне, невже самі артисти не можуть говорити натурально?????? Противно слухати, дайте український фільм.
Дякую за озвучку укр мовою. А то взагалі б не дивилась
Відео прям ТОП. Дякую за вашу роботу
А по-моему, прекрасный перевод и прекрасный язык. А чудову, живу украЇнську мову можна почути у фільмах "Спіймати Кайдаша", "Одна родина".
Дякую!!! Мороз по шкірі .
Дякую!!! Мороз по шкірі .А кому не подобається сценарій,можна не дивитися.Ніхто ж не примушує.Дуже професійна робота усієї команди Окремо хочу подякувати дітям -ви справжні актори!!!!
Чудова акторська гра і захоплюючий сюжет
Нонсенс! Шукаєш українські фільми, а попадаєш на ряшу! Під час війни нам підсовують хоч і дубльовані, але фільми країни- терористки. Чи це вже для маскви його дублюють! Учіть українську, масквічі!
Так...не всіх каснулось...
Тому не розуміють...
@@ТатьянаРвачева-и3б Так, нашої сім'ї це каснулось ще в 2014- му! Тому ненависть до рашистів безмежна!
Мура!!! Дитяча казка
Якось не приємно дивитися назви рашистських міст
Така мура
Бо ви не бачили війну у своєї домівки. А я бачила
Мені такий переклад не подобається, бо це говорять не актори. Звучить механічно та якось не живо. Піду пити каву.
Смачного
Фільм відстій
Мені тільки інтнересно в яку вона таку плісняву попала!? Хто такий розумний перекладач😂😂😂
Читаю коментарі і не розумію? Фільм знімався ще до повномасштабного вторгнення і знімались російські актори, а те що зробили перевод, я думаю що це нормально, фільм чудовий ❤
@@ЛюбовьБойко-ю9щ А те що фільм про пітер.До чого тут українські актори і переклад?!
@@GalinaDikontus-go7gpну той що? Не дивіться, вам не треба.
Скажіть,а до повн.вторгнення війни не було,люди не гинули??
Чому відлік майже у всіх з 2022 року?До того все було добре,і все можна було,так???
Який це український фільм, тут російські актори, жах
Фільм не сподобався.....Високо летіти , і так низько падати?
Чому не показують американський і европейські фільми і озвучити українською мовою ?????
Не жива озвучка , навіть пропало бажання дивитися
За кораблем.
Дубляж поганенький.
Завжди дублювали класно, але цей не дуже....
Дивлюсь тільки українськи фільми
Чому москолотне кіно українською
Це ж неможливо дивитись???
Хтось колись бачiв, рошиськi фiльми знятi украiнською, а нашi актэри знiмають... Жах..
Переклад жахливий, чи Маша на укр. мові не Марія?
А перевод таки не дуже.Цей голос знизу можна було би забрати.(sottofondo).
Навіщо дублювати українською фільми, створені московитами?
Нудно аж жуть
У тисняву потрапила…
А принц..Пилип..
Просто "...."все по русски а переклад жах😢😢😢😢😢
Не Маша а Марійка .
Дарма що український переклад гидко дивитись на цих потвор👎👎👎🤬
З переводом таким ужас не люблю диаитись
А нащо пітерський фільм перекладати українською?
Я теж цього не розумію
👎👎👎💩💩💩
Фігня.
Дуже погано, що немає української нормальної мови, чому якесь озвучування не якусне, невже самі артисти не можуть говорити натурально?????? Противно слухати, дайте український фільм.
переклад дибільний. Не потрібно тупо перекладати слова. В деяких контекстах одне слово має різну інтерпретацію.
Що за поправка мами:Не одружитися,а вийти заміж???Як на мене,це одне і теж.
👎
👎