موشح بالله يا قامة البان، مقام طرز نوين Muwashah Qamatal Ban, Maqam: Tarz-ı Nevîn
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- موشح بالله يا قامة البان
مقام: طرز نوين
إيقاع: يوروك سماعي ٦\٨
تلحين وكلمات: محمد علي بحري
Muwashah: Billahi Ya Qamatal Ban
Makam: Tarz-ı Nevîn
Rhythm: Yorok Samai 6/8
Composition and Lyrics: Mohamad Ali Bahri
غناء: خالد الحافظ
كمان: أيمن هلال
قانون: يوسف ناصيف
عود: غيث الشعار
رق: الياس عبود
Singer: Khaled Alhafez
Violin: Ayman Hlal
Kanun: Youssef Nassif
Oud: Ghaith Al Shaar
Riq: Elias Aboud
هذا الموشح هو واحد من أربع موشحات أنتجها كلمن ضمن مشروع عن الموسيقى في حلب.
وكلمن هو مركز لتعليم اللغة العربية تأسس عام ٢٠١٧ في برلين. كما أنه يقدم كورسات لتعليم العود والموسيقى العربية إضافة إلى الخط العربي.
Kalamon.de
محمد علي بحري (١٩٧٢ حلب، سوريا) مؤلف وخبير بالتراث الموسيقي العربي والعثماني. تبرز أهميته من خلال عمله على قالب الموشح الذي انقطع التلحين عليه إلا ما ندر. ألف البحري حتى الآن قرابة ٢٣٨ موشحاً، معظمها لم ينشر، وهي مؤلفة بمعظمها على مقامات وإيقاعات نادرة. يسعى البحري إلى شرح ١٢٠ مقاماً مع قرابة ١٠٠ إيقاع في ١٢ مجلداً، شرحاً نظرياً وعملياً مع تضمين كل مقام مستلزمه من نماذج تلحينية ونوط موسيقية معظمها من تأليفه، ما سيكون مرجعاً ومنهجاً لدارسي الموسيقى العربية من مغنيين وعازفين وباحثين. وهذا الموشح أعلاه هو نموذج عن المشروع وموضوعه وطبيعة ألحانه.
________________________________________________________________________________________________
Dieser Song ist eins von Vier Songs, die Kalamon Institute für Arabische Sprache im Rahmen eines Projektes über Musik von Aleppo produziert hat. Kalamon ist ein Zentrum für arabische Sprache. Es wurde 2017 gegründet. Darüber hinaus bietet das Zentrum Oud- und arabischen Musikkurse, und arabische Kalegrafie.
Kalamon.de
Mohamad Ali Bahri (1972 Aleppo, Syrien) ist Komponist und Experte für arabische und osmanische Musik. Herausragend ist seine Arbeit an Muwaschah, einer klassischen arabischen Liedform, deren Weiterentwicklung zum Stillstand gekommen ist. Bisher komponierte Bahri 238 Muwaschah auf seltenen Maqamen und Rhythmen. Die meisten wurden noch nicht uraufgeführt.
Bahri plant, in 12 Bänden 120 Maqame und ca. 100 Rhythmen theoretisch und praktisch zu erläutern, überwiegend anhand von ihm komponierter Beispiele. Diese Bände sollen ein Handbuch für alle an arabischer Musik Interessierte sein, SängerInnen, SpielerInnen und WissenschaftlerInnen.
Der Muwaschah in diesem Film ist beispielhaft für Bahris Projekt und Kompositionsstil.
________________________________________________________________________________________________
This Muwashah is one of four Muwashahat wich Kalamon Institut für Arabische Sprache produced as part of a Projekt on music from Aleppo. Kalamon is a school for arabic languge founded 2017. The school offers also oud und arabic music courses, and arabic callegraphy.
Kalamon.de
Mohamad Ali Bahri (born 1972, Aleppo, Syria) is a composer and expert in Arabic and Ottoman music. He’s notable for his work on the muwashah - a classical Arabic song form whose development had come to a standstill. Bahri has thus far composed 238 muwashah based on rare maqams and rhythms, most of which have not yet been performed.
Bahri has set out to demonstrate - both in theory theory and practice - 120 different maqams and about 100 rhythms in 12 publications, using examples that, for the most part, he composed himself. These publications are meant to be a guide for those interested in Arabic music, singers, players and scholars.
The muwashah in this film exemplifies Bahri’s project and style of composition.
Kalamon.de
________________________________________________________________________________________________
gefördert durch NEUSTART KULTUR und Gvl.
© 2022 Kalamon Institut für arabische Sprache, Berlin, Germany. All rights reserved.
الله يعطيكم الصحة و العافية و العمر الطويل
دمتم و دام الإبداع.
اه الجمال دا
جميل جدآ جدآ 💚💚💚↖️↖️
جمال
الله عليك يا أستاذ خالد