2Kuula Pauluse osa Kristuse töös 1 Ma tahan, et te teaksite, kui suur võitlus on mul teie ja laodikeialaste pärast ning kõikide pärast, kes mind ennast ei ole näinud, 2 et julgustada nende südameid, kes on kokku liidetud armastuses ja täieliku mõistmise kogu rikkuse, Jumala saladuse - Kristuse - tunnetamises, 3 kelles peituvad kõik tarkuse ja tunnetuse aarded. 4 Ma ütlen seda selleks, et keegi teid ei eksitaks ilukõnedega, 5 sest ehk ma küll ihulikult olen eemal, olen ma vaimu poolest ometi teiega, rõõmustades, kui ma näen teie korda ning teie kindlat usku Kristusesse. Hoiatus eksiõpetajate eest 6 Nii nagu te nüüd olete Kristuse Jeesuse võtnud vastu Issandaks, nõnda käige temas, 7 olles juurdunud ja ülesehitatud temas ning kinnitatud usus, nõnda nagu teid on õpetatud, ja olge ülevoolavad tänus. 8 Vaadake, et keegi teid ei riisuks tarkuseõpetuse ja tühja pettuse abil, mis vastavad inimeste pärimusele, maailma algainetele, ja mitte Kristusele. 9 Sest temas elab kogu jumalik täius ihulikult, 10 ja teie olete saanud osa tema täiusest, kes on iga valitsuse ja meelevalla pea. 11 Temas te olete ka ümber lõigatud kätega tehtamatu ümberlõikamisega, lihaliku ihu äraheitmisega, Kristuse ümberlõikamisega, 12 kui teid koos temaga ristimises maha maeti ja ka koos temaga üles äratati usu läbi Jumala väesse, kes tema üles äratas surnuist 13 ning teid, kes olite surnud üleastumistes ja oma ihu ümberlõikamatuses - teid on Jumal koos Kristusega elavaks teinud, andestades meile kõik üleastumised, 14 kustutades ära meie võlakirja koos määrustega, mis olid meie vastu, ning selle on ta kõrvaldanud, naelutades selle risti külge. 15 Jumal on paljastanud valitsused ja meelevallad, häbistanud neid avalikult, võidutsedes nende üle Kristuses. 16 Ärgu siis keegi mõistku teie üle kohut sööma või jooma ega mingi püha või noorkuu või hingamispäevade pärast, 17 mis on tulevaste asjade vari, aga Kristuse ihu on tõelisus. 18 Ärgu võtku teie võiduandi ükski, kes seda tahab alandlikkuse ja inglite teenimise kaudu, ja kes selle üle, mis ta on näinud, asjata oma lihalikus mõistuses hoopleb 19 ega hoia kinni peast, kelles kogu ihu kokku liidetakse ja koos hoitakse kõõluste ja sidemete abil, ning kasvab Jumala kasvamist. 20 Kui te koos Kristusega olete maailma algainetele surnud, miks te siis lasete endale teha korraldusi, nagu elaksite alles maailmas: 21 „Ära hakka kinni! Ära maitse! Ära puuduta!”? 22 See kõik on määratud kuluma kasutamise läbi. Need on vaid inimeste käskimised ja õpetused, 23 mis on küll tarkuse moodi isetehtud vagaduse ja alandlikkuse ja karmuse tõttu ihu vastu, aga neil ei ole mingit kaalu himude ohjeldamiseks. 3Kuula Vanast ja uuest inimesest 1 Kui te nüüd koos Kristusega olete üles äratatud, siis otsige seda, mis on ülal, kus Kristus istub Jumala paremal käel; 2 mõtelge sellele, mis on ülal, mitte sellele, mis on maa peal, 3 sest te olete surnud ja teie elu on koos Kristusega Jumalas. 4 Kui Kristus, teie elu, saab avalikuks, siis saate ka teie koos temaga avalikuks kirkuses. 5 Surmake nüüd need liikmed, mis on maa peal: hoorus, rüvedus, kirg, kuri himu ja ahnus, mis on ebajumalateenistus. 6 Nende pärast tuleb Jumala viha [sõnakuulmatute laste peale]. 7 Nendes käisite muiste ka teie, kui te elasite selliselt. 8 Nüüd aga jätke teiegi maha see kõik: viha, raev, kurjus, teotamine, siivutud sõnad oma suust. 9 Ärge valetage üksteisele, sest te olete seljast võtnud vana inimese tema tegudega 10 ja olete rõivastunud uude inimesse, kes pidevalt uueneb tunnetama oma Looja näo kohaselt. 11 Kui see sünnib, siis ei ole enam kreeklast ega juuti, ei ümberlõigatut ega ümberlõikamatut, ei umbkeelset ega sküüti, ei orja ega vaba, vaid kõik ja kõikides on Kristus. 12 Rõivastuge siis nagu Jumala valitud pühad ja armastatud südamliku kaastundega, lahkusega, alandlikkusega, tasadusega ja pika meelega, 13 üksteist taludes ja üksteisele andestades, kui kellelgi on teise vastu kaebust. Nii nagu Issand teile on andeks andnud, nõnda tehke teiegi! 14 Aga üle kõige selle olgu armastus - see on täiuslik side! 15 Ja teie südameis valitsegu Kristuse rahu, millesse te olete kutsutud ühe ihuna. Ja olge tänulikud! 16 Kristuse sõna elagu rikkalikult teie seas, kõiges tarkuses õpetage ja manitsege üksteist psalmide, hümnide ja vaimulike lauludega, laulge kogu südamest tänulikult Jumalale! 17 Ja kõik, mida te iial teete sõnaga või teoga, seda tehke Issanda Jeesuse nimel, tema läbi Jumalat Isa tänades! Kodukorrast 18 Naised, alistuge meestele, nagu on sünnis Issandas! 19 Mehed, armastage naisi ja ärge olge karmid nende vastu! 20 Lapsed, olge oma vanemaile kuulekad kõigis asjus, sest see on Issandale meelepärane! 21 Isad, ärge riielge oma lastega, et nad ei muutuks araks! 22 Orjad, olge oma maistele isandatele kuulekad kõiges, mitte silmapetteks nagu inimeste ees lipitsemiseks, vaid siira südamega, kartes Issandat. 23 Mida te iial teete, seda tehke kogu hingest, nõnda nagu Issandale ja mitte nagu inimestele, 24 teades, et te saate Issandalt palgaks pärisosa. Teenige Issandat Kristust! 25 Sest kes teeb ülekohut, saab kätte, mis ta on teinud ülekohut, ja ei ole mingit erapoolikust.
4Kuula Kodukorrast 1 Isandad, andke orjadele, mis on õiglane ja kohane, teades, et ka teil on isand taevas! Üldisi juhiseid 2 Palvetage püsivalt, valvake tänupalves! 3 Palvetage ühtlasi ka meie eest, et Jumal avaks meile sõna ukse kuulutada Kristuse saladust, mille pärast ma ju olen ahelais, 4 et ma seda oskaksin avaldada nõnda, nagu ma pean rääkima. 5 Käige tarkuses nende ees, kes on väljaspool, kasutades aega õigesti! 6 Teie kõne olgu alati armu sees, soolaga maitsestatud, et te teaksite, kuidas teil tuleb igaühele kosta. Isiklikke teateid ja tervitusi 7 Kuidas mu käsi käib, küll seda kõike teatab teile Tühhikos, armas vend ning ustav abiline ja kaassulane Issandas, 8 kelle ma selleks teie juurde saadan, et te teaksite, kuidas minu käsi käib, ja et ta julgustaks teie südameid. 9 Ma saadan ta koos ustava ja armsa venna Oneesimosega, kes on pärit teie seast. Küll nemad teatavad teile kõik, kuidas lugu siin on. 10 Teid tervitab Aristarhos, mu vanglakaaslane, ja Markus, Barnabase õepoeg, kelle kohta te olete juba käsu saanud, et kui ta peaks tulema teie juurde, te võtaksite ta vastu; 11 terviseid Jeesuselt, keda nimetatakse Justuseks. Nemad on ümberlõigatutest olnud ainukesed kaastöölised Jumala riigi heaks, kes on olnud mulle lohutuseks. 12 Teid tervitab Epafras, kes on pärit teie seast, Kristuse Jeesuse sulane, kes alati võitleb teie eest palvetades, et te püsiksite täiuslikena ja oleksite täidetud kõigega, mis on Jumala tahtmine. 13 Ma tunnistan temast, et ta kannab väga suurt hoolt teie eest ja nende eest, kes on Laodikeias ja Hierapolises. 14 Teid tervitavad armas arst Luukas ja Deemas. 15 Tervitage vendi Laodikeias ning Nümfat ja kogudust tema kojas! 16 Ja kui see kiri teie juures on ette loetud, siis tehke nii, et seda loetaks ka Laodikeia koguduses ning et teie loeksite ka Laodikeiast tulevat kirja. 17 Ja öelge Arhipposele: „Vaata, et sa täidad seda teenimiseametit, mille sa oled saanud Issandas!” 18 Tervitus on mu enese, Pauluse käega. Mõtelge mu vangipõlvele! Arm olgu teiega! 1Kuula Tervitus. 1 Paulus ja Silvanus ja Timoteos - tessalooniklaste kogudusele Jumalas Isas ja Issandas Jeesuses Kristuses: Armu teile ja rahu! Tessalooniklaste usk on eeskujuks 2 Me täname alati Jumalat teie kõikide eest, meenutades teid oma palvetes, alatasa 3 meelde tuletades teie teokat usku ja töökat armastust ning vastupidavat lootust meie Issanda Jeesuse Kristuse peale Jumala ja meie Isa palge ees. 4 Me teame, et teie, Jumalale armsad vennad, olete valitud, 5 sest meie evangeelium ei ole teie juurde tulnud palja sõnana, vaid ka väes ja Pühas Vaimus ning täieliku veendumusega. Te ju teate ise, missugused me olime teie juures teie heaks. 6 Ja te võtsite eeskujuks meid ning Issandat, kui te rohkest viletsusest hoolimata sõna vastu võtsite Püha Vaimu rõõmuga, 7 nii et te olete saanud eeskujuks kõigile usklikele Makedoonias ja Ahhaias. 8 Sest teie juurest on Issanda sõna kostnud mitte üksnes Makedooniasse ja Ahhaiasse, vaid kõikidesse paikadesse on levinud teated teie usust Jumalasse, nii et meil pole vaja enam midagi rääkida. 9 Nad ju ise teatavad, kuidas te meid vastu võtsite ning kuidas te olete ebajumalaist pöördunud Jumala poole, teenima elavat ja tõelist Jumalat 10 ning ootama taevast tema Poega Jeesust, kelle ta on surnuist üles äratanud ja kes meid tõmbab välja tulevasest vihast.
2Kuula Apostel meenutab töö algust Tessaloonikas 1 Teie, vennad, teate ju meie tulekut teie juurde, et see ei ole läinud tühja. 2 Kuigi me just enne, nagu te teate, olime kannatanud ja meid teotati Filippi linnas, andis Jumal meile siiski julguse kuulutada Jumala evangeeliumi suure võitlusega. 3 Meie manitsused ei tulene eksitusest ega ebapuhtusest ega pettusest. 4 Vastupidi, me räägime nõnda, nagu Jumal meid on arvanud kõlblikuks, et usaldada meie kätte evangeelium: me ei räägi, et meeldida inimestele, vaid Jumalale, kes meie südamed läbi katsub. 5 Sest nagu te teate, ei ole me kunagi tulnud lipitsevate kõnedega ega ajendatuna ahnusest, Jumal on tunnistajaks. 6 Me ei otsi kiitust inimestelt, ei teilt ega muilt, 7 kuigi me kui Kristuse apostlid oleksime võinud olla tähtsad; vaid me olime malbed teie keskel, nii nagu toitja ema hellitab oma lapsi; 8 nõnda oleksime meiegi hellusest teie vastu andnud heameelega teile mitte üksnes Jumala evangeeliumi, vaid ka oma hinge, kuna te olite saanud meile armsaks. 9 Teie ju mäletate, vennad, meie vaeva ja pingutust! Töötades ööd ja päevad, et mitte saada koormaks kellelegi teist, kuulutasime teile Jumala evangeeliumi. 10 Teie ja Jumal olete tunnistajaks, kui vagalt ja õiglaselt ja laitmatult me oleme käitunud teiega, kes te usute; 11 nagu te teate sedagi, kuidas me igaühte teie seast otsekui isa oma lapsi 12 julgustasime ja lohutasime ja keelitasime, et te elaksite Jumala vääriliselt, kes teid kutsub oma kuningriiki ja kirkusse. 13 Ja seepärast me tänamegi alatasa Jumalat, et kui te meie käest saite kuulda Jumala sõna, siis te ei võtnud seda vastu mitte inimeste sõnana, vaid sellena, mida see tõepoolest on - Jumala sõnana, mis on tegev ka teis, kes te usute. 14 Sest teie, vennad, olete saanud nende Kristuses Jeesuses olevate Jumala koguduste järgijaiks, mis on Juudamaal, sest teiegi olete saanud kannatada oma suguvendade poolt, niisamuti nagu nemad juutide poolt, 15 kes tapsid ka Issanda Jeesuse ning prohvetid ja kiusasid meid taga; nemad ei ole Jumalale meelepärased ja on kõigi inimeste vastased, 16 takistades meid rääkimast paganaile nende päästmiseks; nii täidavad nad igati oma pattude mõõtu. Aga viha on jõudnud nende peale lõplikult. Apostli soovist külastada Tessaloonikat uuesti 17 Meie aga, vennad, olles mõnda aega teist lahutatud küll palge, mitte südame poolest, oleme suure igatsusega soovinud näha teie palet. 18 Seepärast oleme tahtnud - mina, Paulus, küll rohkem kui korra - tulla tagasi teie juurde, kuid saatan on meid takistanud. 19 Sest kes on meie lootus, meie rõõm, meie kiitlemise aupärg meie Issanda Jeesuse Kristuse palge ees tema tulemisel kui mitte teie? 20 Jah, teie olete meie kirkus ja rõõm! 3Kuula Apostli soovist külastada Tessaloonikat uuesti 1 Seepärast meie, kui me enam ei läbenud kannatada, arvasime heaks jääda Ateenasse 2 ja läkitasime Timoteose, oma venna ja Jumala kaastöölise Kristuse evangeeliumi kuulutamises, kinnitama ja julgustama teid teie usus, 3 et ükski ei lööks kõikuma nendes viletsustes. Te ju teate, et me oleme nendesse pandud. 4 Sest juba siis, kui me olime teie juures, ütlesime teile ette, et meid hakatakse taga kiusama, nagu see on ka sündinud ja on teile teada. 5 Seepärast ka mina, maldamata enam, saatsingi tema, et teada saada teie usku, kas vahest kiusaja pole teid kiusanud ning meie vaevanägemist tühjaks teinud. 6 Aga kui nüüd Timoteos tuli teie juurest tagasi ning tõi meile häid sõnumeid teie usust ja teie armastusest ning et teie meid alati heaga mäletate, igatsedes meid näha saada, nii nagu meie teidki, 7 siis saime julgustatud teie kaudu, vennad, kogu oma kitsikuses ja ahistuses teie usu läbi, 8 sest nüüd me võime elada, kui teie püsite Issandas. 9 Mis tänu me võiksime küll Jumalale anda teie pärast kogu selle rõõmu eest, millega me rõõmustame teie üle oma Jumala palge ees? 10 Me anume ööd ja päevad üliväga, et saada näha teie palet ja parandada seda, mis on veel puudulik teie usus. 11 Aga tema, meie Jumal ja Isa, ning meie Issand Jeesus Kristus tasandagu meie tee teie juurde! 12 Ning Issand kasvatagu teie armastust ja tehku see rohkeks üksteise ja kõikide vastu, nii nagu see meilgi on teie vastu, 13 et kinnitada teie südameid olema pühaduses laitmatud Jumala ja meie Isa palge ees, kui meie Issand Jeesus tuleb kõigi oma pühadega. [Aamen.]
2Kuula
Pauluse osa Kristuse töös
1 Ma tahan, et te teaksite, kui suur võitlus on mul teie ja
laodikeialaste pärast ning kõikide pärast, kes mind ennast ei ole näinud,
2 et julgustada nende südameid, kes on kokku liidetud armastuses ja
täieliku mõistmise kogu rikkuse, Jumala saladuse - Kristuse -
tunnetamises,
3 kelles peituvad kõik tarkuse ja tunnetuse aarded.
4 Ma ütlen seda selleks, et keegi teid ei eksitaks ilukõnedega,
5 sest ehk ma küll ihulikult olen eemal, olen ma vaimu
poolest ometi teiega, rõõmustades, kui ma näen teie korda
ning teie kindlat usku Kristusesse.
Hoiatus eksiõpetajate eest
6 Nii nagu te nüüd olete Kristuse Jeesuse võtnud vastu Issandaks,
nõnda käige temas,
7 olles juurdunud ja ülesehitatud temas ning kinnitatud usus, nõnda
nagu teid on õpetatud, ja olge ülevoolavad tänus.
8 Vaadake, et keegi teid ei riisuks tarkuseõpetuse ja tühja
pettuse abil, mis vastavad inimeste pärimusele, maailma algainetele,
ja mitte Kristusele.
9 Sest temas elab kogu jumalik täius ihulikult,
10 ja teie olete saanud osa tema täiusest, kes on iga valitsuse ja
meelevalla pea.
11 Temas te olete ka ümber lõigatud kätega tehtamatu
ümberlõikamisega, lihaliku ihu äraheitmisega, Kristuse ümberlõikamisega,
12 kui teid koos temaga ristimises maha maeti ja ka koos
temaga üles äratati usu läbi Jumala väesse, kes tema
üles äratas surnuist
13 ning teid, kes olite surnud üleastumistes ja oma ihu
ümberlõikamatuses -
teid on Jumal koos Kristusega elavaks teinud,
andestades meile kõik üleastumised,
14 kustutades ära meie võlakirja
koos määrustega, mis olid meie vastu,
ning selle on ta kõrvaldanud,
naelutades selle risti külge.
15 Jumal on paljastanud valitsused ja meelevallad,
häbistanud neid avalikult,
võidutsedes nende üle Kristuses.
16 Ärgu siis keegi mõistku teie üle kohut sööma või jooma ega
mingi püha või noorkuu või hingamispäevade pärast,
17 mis on tulevaste asjade vari, aga Kristuse ihu on tõelisus.
18 Ärgu võtku teie võiduandi ükski, kes seda tahab alandlikkuse
ja inglite teenimise kaudu, ja kes selle üle, mis ta on näinud,
asjata oma lihalikus mõistuses hoopleb
19 ega hoia kinni peast, kelles kogu ihu kokku liidetakse ja koos
hoitakse kõõluste ja sidemete abil, ning kasvab Jumala kasvamist.
20 Kui te koos Kristusega olete maailma algainetele surnud, miks
te siis lasete endale teha korraldusi, nagu elaksite alles maailmas:
21 „Ära hakka kinni! Ära maitse! Ära puuduta!”?
22 See kõik on määratud kuluma kasutamise läbi. Need on vaid
inimeste käskimised ja õpetused,
23 mis on küll tarkuse moodi isetehtud vagaduse ja alandlikkuse
ja karmuse tõttu ihu vastu, aga neil ei ole mingit kaalu himude ohjeldamiseks.
3Kuula
Vanast ja uuest inimesest
1 Kui te nüüd koos Kristusega olete üles äratatud, siis otsige
seda, mis on ülal, kus Kristus istub Jumala paremal käel;
2 mõtelge sellele, mis on ülal, mitte sellele, mis on maa peal,
3 sest te olete surnud ja teie elu on koos Kristusega Jumalas.
4 Kui Kristus, teie elu, saab avalikuks, siis saate ka teie
koos temaga avalikuks kirkuses.
5 Surmake nüüd need liikmed, mis on maa peal: hoorus, rüvedus,
kirg, kuri himu ja ahnus, mis on ebajumalateenistus.
6 Nende pärast tuleb Jumala viha [sõnakuulmatute laste peale].
7 Nendes käisite muiste ka teie, kui te elasite selliselt.
8 Nüüd aga jätke teiegi maha see kõik: viha, raev, kurjus,
teotamine, siivutud sõnad oma suust.
9 Ärge valetage üksteisele, sest te olete seljast võtnud vana inimese
tema tegudega
10 ja olete rõivastunud uude inimesse, kes pidevalt uueneb tunnetama
oma Looja näo kohaselt.
11 Kui see sünnib, siis ei ole enam kreeklast ega juuti, ei
ümberlõigatut ega ümberlõikamatut, ei umbkeelset ega sküüti, ei orja
ega vaba, vaid kõik ja kõikides on Kristus.
12 Rõivastuge siis nagu Jumala valitud pühad ja armastatud
südamliku kaastundega, lahkusega, alandlikkusega, tasadusega ja pika meelega,
13 üksteist taludes ja üksteisele andestades, kui kellelgi on
teise vastu kaebust. Nii nagu Issand teile on andeks andnud, nõnda
tehke teiegi!
14 Aga üle kõige selle olgu armastus - see on täiuslik side!
15 Ja teie südameis valitsegu Kristuse rahu, millesse te olete
kutsutud ühe ihuna. Ja olge tänulikud!
16 Kristuse sõna elagu rikkalikult teie seas, kõiges tarkuses
õpetage ja manitsege üksteist psalmide, hümnide ja vaimulike
lauludega, laulge kogu südamest tänulikult Jumalale!
17 Ja kõik, mida te iial teete sõnaga või teoga, seda tehke
Issanda Jeesuse nimel, tema läbi Jumalat Isa tänades!
Kodukorrast
18 Naised, alistuge meestele, nagu on sünnis Issandas!
19 Mehed, armastage naisi ja ärge olge karmid nende vastu!
20 Lapsed, olge oma vanemaile kuulekad kõigis asjus, sest see on
Issandale meelepärane!
21 Isad, ärge riielge oma lastega, et nad ei muutuks araks!
22 Orjad, olge oma maistele isandatele kuulekad kõiges,
mitte silmapetteks nagu inimeste ees lipitsemiseks, vaid siira
südamega, kartes Issandat.
23 Mida te iial teete, seda tehke kogu hingest, nõnda nagu
Issandale ja mitte nagu inimestele,
24 teades, et te saate Issandalt palgaks pärisosa. Teenige
Issandat Kristust!
25 Sest kes teeb ülekohut, saab kätte, mis ta on teinud ülekohut,
ja ei ole mingit erapoolikust.
4Kuula
Kodukorrast
1 Isandad, andke orjadele, mis on õiglane ja kohane, teades, et ka
teil on isand taevas!
Üldisi juhiseid
2 Palvetage püsivalt, valvake tänupalves!
3 Palvetage ühtlasi ka meie eest, et Jumal avaks meile sõna ukse
kuulutada Kristuse saladust, mille pärast ma ju olen ahelais,
4 et ma seda oskaksin avaldada nõnda, nagu ma pean rääkima.
5 Käige tarkuses nende ees, kes on väljaspool, kasutades aega
õigesti!
6 Teie kõne olgu alati armu sees, soolaga maitsestatud, et te
teaksite, kuidas teil tuleb igaühele kosta.
Isiklikke teateid ja tervitusi
7 Kuidas mu käsi käib, küll seda kõike teatab teile Tühhikos, armas
vend ning ustav abiline ja kaassulane Issandas,
8 kelle ma selleks teie juurde saadan, et te teaksite, kuidas
minu käsi käib, ja et ta julgustaks teie südameid.
9 Ma saadan ta koos ustava ja armsa venna Oneesimosega, kes on
pärit teie seast. Küll nemad teatavad teile kõik, kuidas lugu siin on.
10 Teid tervitab Aristarhos, mu vanglakaaslane, ja Markus,
Barnabase õepoeg, kelle kohta te olete juba käsu saanud, et kui ta
peaks tulema teie juurde, te võtaksite ta vastu;
11 terviseid Jeesuselt, keda nimetatakse Justuseks. Nemad on
ümberlõigatutest olnud ainukesed kaastöölised Jumala riigi heaks, kes
on olnud mulle lohutuseks.
12 Teid tervitab Epafras, kes on pärit teie seast, Kristuse
Jeesuse sulane, kes alati võitleb teie eest palvetades, et te
püsiksite täiuslikena ja oleksite täidetud kõigega, mis on Jumala tahtmine.
13 Ma tunnistan temast, et ta kannab väga suurt hoolt teie
eest ja nende eest, kes on Laodikeias ja Hierapolises.
14 Teid tervitavad armas arst Luukas ja Deemas.
15 Tervitage vendi Laodikeias ning Nümfat ja kogudust tema kojas!
16 Ja kui see kiri teie juures on ette loetud, siis tehke nii, et
seda loetaks ka Laodikeia koguduses ning et teie loeksite ka
Laodikeiast tulevat kirja.
17 Ja öelge Arhipposele: „Vaata, et sa täidad seda
teenimiseametit, mille sa oled saanud Issandas!”
18 Tervitus on mu enese, Pauluse käega. Mõtelge mu vangipõlvele!
Arm olgu teiega!
1Kuula
Tervitus.
1 Paulus ja Silvanus ja Timoteos - tessalooniklaste kogudusele
Jumalas Isas ja Issandas Jeesuses Kristuses: Armu teile ja rahu!
Tessalooniklaste usk on eeskujuks
2 Me täname alati Jumalat teie kõikide eest, meenutades teid oma
palvetes, alatasa
3 meelde tuletades teie teokat usku ja töökat armastust ning
vastupidavat lootust meie Issanda Jeesuse Kristuse peale Jumala ja
meie Isa palge ees.
4 Me teame, et teie, Jumalale armsad vennad, olete valitud,
5 sest meie evangeelium ei ole teie juurde tulnud palja sõnana,
vaid ka väes ja Pühas Vaimus ning täieliku veendumusega. Te ju teate
ise, missugused me olime teie juures teie heaks.
6 Ja te võtsite eeskujuks meid ning Issandat, kui te rohkest
viletsusest hoolimata sõna vastu võtsite Püha Vaimu rõõmuga,
7 nii et te olete saanud eeskujuks kõigile usklikele
Makedoonias ja Ahhaias.
8 Sest teie juurest on Issanda sõna kostnud mitte üksnes
Makedooniasse
ja Ahhaiasse, vaid kõikidesse paikadesse on levinud teated teie usust
Jumalasse, nii et meil pole vaja enam midagi rääkida.
9 Nad ju ise teatavad, kuidas te meid vastu võtsite ning kuidas te
olete ebajumalaist pöördunud Jumala poole, teenima elavat ja tõelist Jumalat
10 ning ootama taevast tema Poega Jeesust, kelle ta on surnuist üles äratanud
ja kes meid tõmbab välja tulevasest vihast.
2Kuula
Apostel meenutab töö algust Tessaloonikas
1 Teie, vennad, teate ju meie tulekut teie juurde, et
see ei ole läinud tühja.
2 Kuigi me just enne, nagu te teate, olime kannatanud ja meid
teotati
Filippi linnas, andis Jumal meile siiski julguse kuulutada
Jumala evangeeliumi suure võitlusega.
3 Meie manitsused ei tulene eksitusest ega ebapuhtusest ega
pettusest.
4 Vastupidi, me räägime nõnda, nagu Jumal meid on arvanud
kõlblikuks, et usaldada meie kätte evangeelium: me ei räägi, et
meeldida inimestele, vaid Jumalale, kes meie südamed läbi katsub.
5 Sest nagu te teate, ei ole me kunagi tulnud lipitsevate kõnedega ega
ajendatuna ahnusest, Jumal on tunnistajaks.
6 Me ei otsi kiitust inimestelt, ei teilt ega muilt,
7 kuigi me kui Kristuse apostlid oleksime võinud olla tähtsad;
vaid me olime malbed teie keskel, nii nagu toitja ema hellitab oma
lapsi;
8 nõnda oleksime meiegi hellusest teie vastu andnud heameelega
teile mitte üksnes Jumala evangeeliumi, vaid ka oma hinge, kuna te
olite saanud meile armsaks.
9 Teie ju mäletate, vennad, meie vaeva ja pingutust! Töötades
ööd ja päevad, et mitte saada koormaks kellelegi teist, kuulutasime
teile Jumala evangeeliumi.
10 Teie ja Jumal olete tunnistajaks, kui vagalt ja õiglaselt ja
laitmatult me oleme käitunud teiega, kes te usute;
11 nagu te teate sedagi, kuidas me igaühte teie seast otsekui isa oma lapsi
12 julgustasime ja lohutasime ja keelitasime, et te elaksite
Jumala vääriliselt, kes teid kutsub oma kuningriiki ja kirkusse.
13 Ja seepärast me tänamegi alatasa Jumalat, et kui te meie käest
saite kuulda Jumala sõna, siis te ei võtnud seda vastu mitte inimeste
sõnana, vaid sellena, mida see tõepoolest on - Jumala sõnana, mis
on tegev ka teis, kes te usute.
14 Sest teie, vennad, olete saanud nende Kristuses
Jeesuses olevate Jumala koguduste järgijaiks, mis on Juudamaal, sest
teiegi olete saanud kannatada
oma suguvendade poolt, niisamuti nagu nemad juutide poolt,
15 kes tapsid ka Issanda Jeesuse ning prohvetid ja kiusasid meid
taga; nemad ei ole Jumalale meelepärased ja on kõigi inimeste vastased,
16 takistades meid rääkimast paganaile nende päästmiseks; nii
täidavad nad igati oma pattude mõõtu. Aga viha on jõudnud nende peale lõplikult.
Apostli soovist külastada Tessaloonikat uuesti
17 Meie aga, vennad, olles mõnda aega teist lahutatud
küll palge, mitte südame poolest, oleme suure igatsusega soovinud näha
teie palet.
18 Seepärast oleme tahtnud - mina, Paulus, küll rohkem kui
korra - tulla tagasi teie juurde, kuid saatan on meid takistanud.
19 Sest kes on meie lootus, meie rõõm, meie kiitlemise aupärg meie Issanda
Jeesuse Kristuse palge ees tema tulemisel kui mitte teie?
20 Jah, teie olete meie kirkus ja rõõm!
3Kuula
Apostli soovist külastada Tessaloonikat uuesti
1 Seepärast meie, kui me enam ei läbenud kannatada, arvasime heaks
jääda Ateenasse
2 ja läkitasime Timoteose, oma venna ja Jumala kaastöölise Kristuse
evangeeliumi kuulutamises, kinnitama ja julgustama teid teie usus,
3 et ükski ei lööks kõikuma nendes viletsustes. Te ju teate, et me
oleme nendesse pandud.
4 Sest juba siis, kui me olime teie juures, ütlesime teile ette, et
meid hakatakse taga kiusama, nagu see on ka sündinud ja on teile teada.
5 Seepärast ka mina, maldamata enam, saatsingi tema, et teada
saada teie usku, kas vahest kiusaja pole teid kiusanud ning
meie vaevanägemist tühjaks teinud.
6 Aga kui nüüd Timoteos tuli teie juurest tagasi ning tõi meile
häid sõnumeid teie usust ja teie armastusest ning et teie meid alati
heaga mäletate, igatsedes meid näha saada, nii nagu meie teidki,
7 siis saime julgustatud teie kaudu, vennad, kogu oma kitsikuses ja
ahistuses teie usu läbi,
8 sest nüüd me võime elada, kui teie püsite Issandas.
9 Mis tänu me võiksime küll Jumalale anda teie pärast kogu
selle rõõmu eest, millega me rõõmustame teie üle oma
Jumala palge ees?
10 Me anume ööd ja päevad üliväga, et saada näha teie palet ja
parandada seda, mis on veel puudulik teie usus.
11 Aga tema, meie Jumal ja Isa, ning meie Issand Jeesus Kristus
tasandagu meie tee teie juurde!
12 Ning Issand kasvatagu teie armastust ja tehku see rohkeks
üksteise ja kõikide vastu, nii nagu see meilgi on teie vastu,
13 et kinnitada teie südameid olema pühaduses laitmatud Jumala ja meie
Isa palge ees, kui meie Issand Jeesus tuleb kõigi oma pühadega. [Aamen.]