리얼 번역이 필요하다.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2024
- 저건 마플 번역기도 해석 못 함
샐러드 공식 팬카페!!
cafe.naver.com...
개인이메일(문의 & 팬아트 보내는곳)
songukje123@naver.com
운터 트위치 (9시 30분 랜덤 방송)
/ fgcounter
[hisaweb]
/ hisaweb
gumroad.com/a_...
[H/MIX GALLERY]
www.hmix.net/
[Instagram]
/ songukje123
Music ⓒ
- Kevin MacLeod
- a hisa
- D1ofAquavibe
- Nexon
#카운터
#번역기
#독일어
![[쿠킹] 팀샐러드 연말 파티 (with. 공각)](http://i.ytimg.com/vi/MX0CKkg2OSU/mqdefault.jpg)
그래서 결국 무슨내용이었죠?
티티님이당!!!
파크모가 파크모 했다네여
찐이다
어 지인 관계 였어요?
티티님이다!
와 파크모님 왤케 멋있지... 평소에도목소리 너무 좋아서 팀샐 중에 최애였는데 아니 너무 좋당ㅎㅎ 진짜 독일어할때 목소히 저음인거... 진짜 저 죽어요ㅠㅠ 아니 너무 좋다 이거 유튜브에 평생 저장해놔야지 완전 간지 폭발.. 너무 멋있다ㅠㅠ
인정요ㅠㅠㅠㅠ 파크모님목소리 너무좋아유ㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅇㅈ ㅠㅠ
아 팤님 팀샐이셨군요
@@ddagu0326 앗 쉿쉿!! 실수라구욧!!(소근소근)
@@user-oj9os9xp6j 아ㅋㅋㅋ 전 제가 잘못안건줄 알았슴다
마플: 제가 또 독일어 전문갑니다.
ㅇ
ㅋㅋㅋㅋ머릿속에 들린다
와 음성지원된다
ㅋㅋㅋㅋㅋ목소리가 들림
와 유튜브에 음성지원 기능까지 생겼네요!신기하담ㅁ
0:19 Ne:그냥 일상적인 no라는 표현
0:25 Nein:No
0:28 Ja:Yes
0:30, 1:56 Genau: 그래 또는 맞아
0:33 Ich bin müde:나는 피곤하다
0:40 So was: 그래서 뭐 (So what)
0:47 Nicht 파스,was:(발음이) 파스가 아니고 바스
1:21 Das ist falsch:그건 거짓이야/틀렸어
1:32 Deine Spreche ist nicht gut,운터:너가 한말은 좋지 않아(틀렸어)
2:19 Richtig:맞다(자막에 나온 Recht는 명사형)
2:50 Bitte auf koreanisch(번역기):한국어로 부탁드립니다
2:56 Warum:왜(Why)
3:05 Ich denke deine Spreche ist nicht gut,운터:너의 말은 좋지 않다/틀렸다고 생각한다
2:30 Ich möchte die Aufnahmen schnell enden und mich ausschönen(?)
문맥상 말이 안되는 schönen과 wenden을 schnell과 enden으로 바꿔 해석하면 나는 녹화가 빨리 끝났으면 좋겠다 정도,und 뒤로는 해석 안했음
Nein=>No
Ne=>그냥 일상적인 Nein같은 표현
Ja=>Yes
Genau=>그래 또는 맞아
Ich bin müde=>나는 피곤해
So was=>so what
Nicht [파스], was=>[파스]가 아니라 was
Das ist falsch=>그건 거짓이야/틀렸어
Deine Spreche ist nicht gut,운터=>너의 말은 좋지 않아,운터
Richtig=>맞다(형용사)
Recht(자막에 나온거)=>맞음(명사)
Bitte auf koreanisch(번역기)=>한국어로 부탁드립니다
Warum=>Why
Ich denke deine Spreche ist nicht gut,운터=>나는 너의 말이 좋지 않다고 생각해
Ich möchte die Aufnahmen schnell[schönen] enden[wenden] und mich ausschönen(?)
Und mich ausschönen부분은 모르겠고
아마 schönen으로 발음된게 schnell(빠르게)같고
Wenden이라고 발음된게 enden(끝나다) 로 해석하면
나는 녹화가 빨리 끝났으면 좋겠다
정도
라는 독일 2년유학갔다온 친구 피셜입니다
베뎃에 이미 해석해주신분 한분 있는데 많이 빠져있네요 올려주셔요
대단해요
와우..
대단해요!
오.. 센세
이런분 계실줄 알고 댓 내리고 있었어 역시 나의 예지..훗
영상에 나온 독일어 어휘
nein => 아니
Ich bin müde => 나는 피곤해
das ist falsch => 그건 잘못이야
Deine sprache ist nicht gut unter => 너의 말은 좋지 않아, 운터.
Genau => 바로 그거야
Warum => 왜?
Ich denke deine sprache ist nicht gut, unter => 내 생각에는 너의 말은 좋지 않은 것 같아, 운터야.
2:29는 모르겠네요.. aufnahmen이나 wenn이 나오는 걸로 봐서는 어째서 녹화를 해야하냐는 것 같은데.. 틀린 거 있을 수도 있슴다
번역기님ㄷㄷ
정말 위대합니다 선생!
왤케 아래에 있...
운터가 독일어로 뭔가여
@@user-rx5sy3wj6x 트롤이요
0:07 올라가버렸고~
0:47 (본격 들리는'데'로 자막넣기)
1:07 이 거지같은 놈
1:49 아니;;
2:06 (운터 맞춤형 설명)
설명창 : 저건 마플번역기도 해석 못함
다음영상은 마플마플번역기로 독일어 해석해보기 예상해보겠습니다
와우 하트
마플님이라면 *우정의 힘* 으로 번역할 수 있을지도..?
???: 제가 또 독일어 전문갑니다.
@@user-yw9le8gm5q ㅋㅋㅋ진짜 그럴듯..
오늘도 썸네일 보고 뭐지 했다. 독일어라니 파크모씨가 생각나버렸고
파크모니까 파크모죠
나버렸고~!
나버렸고~
와 팤님 발음 뭔가 멋지다... 대단해보여..!
0:25 나인(Nein)
No를 뜻하는 독일어다.
ㅋㅋ전 여태까지 nien 이 아니라 nein 인줄 알고있었네요
아하 그렇군요
@@Taxidermied_Genius 제가 잘못 쓴 것 같음
9인줄....
나인 영어로 9..(?)
와 파크님 독일어 너무 멋있고ㄷㄷㅋㅋㅋ
아 운터님도 0개국어 멋있어요..ㅎㅎ
저희 엄마가 예전에 독일에 유학 갔다 오셔서 이 영상 보고 있었더니 엄마가 옆에서 해석해 주셨어요..ㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 파크모님 독일어 하시는 거 너무 멋있습니다..
오늘 영상 요약:
다다다다다다다다
해버렸고
6시 내고향- 독일편
1:32 아.. 나 기절한드아아ㅏ아..
나도 기절한다으아으아으아으아
파크모님이 팀샐중에 유일하게 잘하는것 : 독일어 ㅋㅋ
팤으모님 독일어하는거 궁금햇엇는데 소원 성취다ㅠㅠ
저도요ㅠㅠ
저도ㅠㅠ 진짜 목소리 좋아요
역시 나한테만 멋져보이는게 아니야!! 약간 잠긴듯이 낮은 목소리에 느릿하게 말하는거랑 1:53 여기서 웃는것도 완전 내 취향.. 으잉 역시 중저음은 진리야ㅠㅠ
독일핑을 이은 독일엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 너는 어떤 주민 대표인가너굴
파크모님이 이렇게 똑똑하게 나오는건 4년중 처음 ㄷㄷ
2:18 richtig이 맞는것 같아요~
0:14 이미 하고 있..
ㅋㅋㅋㅋ
자막에 독일어 그대로 나오는거 보면 파크모님 발음 짱 좋으시다는거 아녀..ㅎㄷㄷㅋㅋㅋ
진짜 독일 사람 같네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐라는지 전혀 모르겠는 걸 봤을 땐 저건 100% 독일어가 맞습니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 파크모님 독일어하는거 엄청 매력있다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 귀녹는다
0:26 나인(Nein) : 한국어로 아님,싫다 라는뜻
네, 이것만 알고 다른건 모릅니다☆
+30 좋아요 ㄱㅅ
'이것'도 모르시는거같은데요
@@user-ke7nj8kb1z '네 자신' 부분에 네 는 타인를 뜻하는겁니다 ! 허허.. 내가 자신을 뜻하는거에요!
0:02음! 다다다다ㅏ다ㅏㅏ 왠지 모르게 중독성 있닷!
번역:
1:17 쓰디 엔 뮤드
1:29 거기 당신은 fassi을 참조
2:02 아래대개나우
2:22 리프트 테이블
2:45 한국어로 부탁드립니다.
1:46 리스트가 나왔습니다
독일어 하시는 파크모님 보고 또 한번 반해버렸고~（╹◡╹）♡
0:35 파크모님 독일이 그리우시구나....
2:23 파크모님:에? 이거 찐 반응이다
음 오늘은 독일어 강의군뇨(?)
열심히(?) 공부하시는 운터님을 보고 저도 노트레와 연필을 들었습니다
저도 사실 뭐라는지 모르겠어서 포기했습니다(??)
0:02 그냥 운님과 팤님의 다다다다...
0:10 나랑같은 생각을 크흠...
0:30 와!!! 독일어 퍼레이드!!!
0:42 ㅋㅋㅋ
1:07 거지같은놈=파크모님...
1:50 ㅋㅋㅋ순간 운터님이 아니하시는줄ㅋㅋㅋ
2:02 ㅋㅋㅋ 아래에대나우ㅋㅋㅋ
2:04 개나우=대나우
2:07 왈왈!개나우ㅋㅋㅋ
2:21 순간 링피트 테이블이라 봤는데ㅋㅋㅋ
2:44 ㅋㅋㅋ OK구글이 0개 국어 운터님을 알아보시고 한국어로 번역하였다고 해석하시면 됩니다ㅋㅋㅋ
2:57 파크모ㅋㅋㅋ
3:02 이때는 나가셔야죠!!! 그래야지 진정한 안해운터입니다!!!
3:04 에에에에에
와우 번역이 어떨지 궁금 해버렸고~
아니 진짜 독일어 하시는 팤넴 섹시해요 ㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜ
1:55 개나우 소나우 다한다우
3:04 에~? 개좋ㄴㅔ
2:32
ㅋㅋㅋㅋ 운터님은 때려쳤지만 컨텐츠 하나를 얻었다
녹화(안)해버렷고~~~
독일의 언어는 세계제일!!
다시봐도 깔쌈하당..
헐 독일어 자막 생김요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅋ
0:01 ~ 0:07 다다다다다다다다다다다다다다다다 올라가 버렸고~ 가 아직 머리에 뱅뱅도는 운터님
0:02 다다다ㅏㅏ다다다다ㅏㅏ다다다ㅏ
넘 재미있어요 다음에도 독일어가 나오길~
히히
일단 너무 재미있게 봤어요
자막 키면 독일어 생성됨 ㅋㅋㅋ
그러네요ㅋㅋ
0:02다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다,0:08 올라가버렷고~~
2:45
아니 쓰바
아니 근데 진짜 파크모님 목소리 좋으신데 거기에 독일어 합치니까 겁나 섹시한데..? 진짜 오진다...맨날 독일어해주세요...
갑작스런 독일어에 혼자있는데 현웃이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
결국 운터님은 안해 시전
아 외국어 하는 남자 좋아.. 설레네요
그래서 파크모님이 말하신거 알려주신분 너무 궁금해~~!!
고2때 독어배우면서 어려워서 때려쳤었는데 파크모님보니까 다시 배우고싶다
독일 5년차 유학중인데
파크모님 생각보다 잘하시넹ㅋㅋ
목소리가 뭔가 섹시하게 느껴지는건 너무 좋아...
팤모님 사랑해여 ㅎㅎ
이렇게 풀리지 않는 미스터리가 하나 더 생기게 되고.. 도대체 무슨 말을 하셨을까.. 아 오늘 잠 못 자겠다
-0:43에서 운터님 욕함 ㅋㅋㅋㅋ
2:45초
오늘도 영상 보러 와버렸GO~~~
팤&운 오늘도 겁나 꿀잼이GO~~~
파크모님 덕에 컨텐츠 하나 더 생겨버렸고~
번역기 대단해버렸고~,,
파크모님 독일어 하시는거 진짜 멋지시다
파크모님 독일어하는거 섹시해
독일어 하는 박구모님 너무 조아
와 파크모님 독일어 개잘해 ㄷㄷ 0:55 발음 개쩔어 ㅋㅋㅋ
파크모님 독일어 영상 더 많이 만들어주시면 사랑합니다 ㅎㅎ😍
팤님 목소리 쌉에바 나 귀 녹았어요
2024년도에도 이걸 듣고있는 나... ㅋㅎ
오... 팤님 멋있어..
ㅘ
와!
카운터님 구독자 20만 응원합니다!.
파크모님이 독일어로 말하니까 외국드라마 남주같은 조곤조곤한 목소리셔... 목소리좋당
와....파크모님 독일어 천재...대다내여!!>
1:41 Google Translater : 아니... 좀 알아듣게 좀 말하라고...
1:33 그냥 멋지셔서 내가 보려고 씀
파크모님 댕섹시해😍😍😍
팤님 독일어할때 낮은 목소리 너무좋아요 ㅠㅠㅠㅠ 원해 복소리보다 한 100배는 좋은거같애 느끼한 목소리
끄아아아아ㅏ아ㅏ아ㅏ아ㅏ아아
독일어 되게 유창하게 하신당
좋은목소리에 좋은 발음이넹
파크모님 목소리 넘 좋다
오늘 따라더멋있는 팤님
독일어 미띤ㅋㅋㅋㅋ 팤님 발음 좋으시네
영상 보기전:오늘은 무슨내용이지??
영상 보고난후:오늘은 무슨 내용이지????
오늘의 독일어
1. Nein(노)
2. Nie(never)
3. So was(어쩔
4. Nicht passt(맞지 않아)
5. Ich bin müde(나 피곤해)
6. Das ist falsch(그건 틀렸어)
7. Deine Sprechen ist nicht gut(너의 말은 좋지 않아)
8. Genau(exactly)
9. Richtig!(맞아!)
10. Bitte auf koreanisch(한국어로 해)
11. Warum(why)
12. Ich denke deine Sprechen ist nicht gut Unter(나는 너의 말이 좋지 않다고 생각해 운터)
Heute möchte ich koreanisch Hähnchen essen, aber seit ich in Deutschland wohne, kann ich es nicht essen.(해석하시면 상품이 없습니다)
독일 유학 준비중인 학생입니다
괴테인스티튜트 라고 독일문화원 아시는 분들은 아실거에요 거기 다녀요
Sprachen - 말하다, 언어 / 독일어는 주어에 따라서 동사가 변화하기 때문에 매우매우 외울게 많아요. 예를 들어 대부분의 동사는 -en으로 끝나고 주어가 Ich(나)일때는 -e, Du(너)일때는 -st, Sie(그녀)나 Er(그)는 -t 이렇게 변합니다 그런데 불규칙도 있어서 초반에는 외울게 정말정말 많습니다
또, O나 U, A 위에 점 두개 찍혀 있는 글자 본적 있을거에요
그걸 움라우트 라고 합니다 각각 O 움라우트, U 움라우트, A 움라우트 라고 불러요.
발음은
ä : '에'
ö : 입모양은 '오'로 발음은 '에'로 합니다 한글이랑 가장 비슷한 발음의 단어는 '외' 정도가 되겠네요
ü : 입모양은 '우'로 발음은 '에'로 합니다 O 움라우트랑 발음이 거의 비슷하지만 입모양이 달라서 약간의 차이는 있습니다
움라우트는 독일어 키보드가 아니면 치기가 힘들기 때문에 독일사람들도 움라우트가 쓰기 귀찮을 때는 ö를 oe 로 쓰기도 해요 발음은 똑같거든요
그리고 영어 알파벳 'B' 와 비슷하게 생긴 'ß'는 사르페스 에스 아니면 에스체트라고 부릅니다 에스체트라고 더 많이 해요
발음은 S의 강한 느낌이라고 보시면 돼요. 그래서 ß를 쓸 수 없는 상황에서는 SS로 대체 하기도 합니다
또 특이한 점이 있다면 독일어는 eu를 '에우' 가 아니라 '오이' 로 발음합니다
또 독일어의 특징은 지역마다 다르지만 억양이 매우 강하다는 겁니다
ch를 영어권에서는 ㅊ 발음으로 말하지만 독일어는 '크' 와 '흐' 의 중간 정도의 발음으로 목을 살짝 긁어서 발음합니다
sch는 영어의 sh와 거의 같다고 보셔도 되지만 발음을 조금 더 길게 뺀다고 생각하시면 돼요
-nig, -tig, -rig 은 발음이 '히' 와 '키' 중간 정도 입니다
또 비슷한 접미사 중에 -zig가 있는데, 이건 숫자를 나타낼 때 vierzig(사십), fünfzig(오십) 처럼 십을 붙혀주는 역할입니다
발음은 '쯔' 와 '쓰' 사이 정도에요. 뭐 예를 들어서 vierzig을 읽을때는 '피어쯔이ㄱ히' 이렇게 발음합니다 처음 하면 발음하기가 되게 어려워요
이 정도가 독일어의 기초중에 기초에요 여러분
독일어 하지 마세요 그냥
와 독일어 잘하신다 ㅋㅋ
오늘도 운터영상 봐버렸고~♡♡
팤님 발음이 얼마나 좋으면 자동자막 독일어 생성이라니
아...독일어 하는 파크모님도 좋아...멋져.....
역시 재미있어요!!(때려쳐버린 운터님ㅋㅋㅋㅋㅋ)
좋아서 몇번이고 돌려봤어요>
근육 + 독일어 + 저음 + 얼굴 빛
모ㅑ모야멍
3:05 헤에ㅔㅔㅔ에 어떻게 그렇게 심한 말을...
(못알아 들음)
독일어는 f라는 글자를 h,w(4대연동발음)합니다!
파크모님 독일어 지려버렸고~~~
박구모 당신.... 이 목소리천재...
20만명 가시길빕니다
팤님 매력 미쳐버렷고~~~
2:09
이제 번역기랑 대화를 하시는선가요? 운터님
오늘 팤크모씨가 멋있어보였다
진짜 독일에 있던게 확실해졌다
파크모 독일어하는게 멋지셔...
물론 나도 못알아들었다는거...
파크모님 독일어 해버렸고~~
외고 독어과 친구를 인간 번역기 삼아 번역한 것
Nein(나인) 아니
Ja(야) 응
Ich bin müde(이히 빈 뮈데) 나 피곤해
So was?(쏘 바스?) 그래서 뭐?
Nicht(니히트)-부정어
따라서 nicht 파스~바스:파스 아니고 바스야(독일어의 w는 영어의 v발음이 난다)
Das ist falsch.(다쓰 이스트 팔쉬) 그것은 틀렸다
Deine Sprechen ist nicht gut unter.
???뭔가 너 발음이 좋지 않다고 하고싶은거같은데 발음은 Aussprache
Deine Sprechen nicht gut..? 너 발음이 안좋다는건지 너 말을 잘 못한다는건지 모르겠다..아마 발음일듯? sprechen이 동사였으면 sprichst라고 변화했겠지
맨날 친구가 야~거리는 게 독일어였던 것
오눌도 재밌겠봤고~ 나도 중독 돴었고~ 운터님 사랑하고~ ♥