@@cheguevara8381 Dostum filmi can dostum diye çevirmelerinin sebebi fılmdeki Robin Williams ile Mat Damon arasında oluşan dostluk diyebileceğimiz ilişki.Ondan böyle çevirmişler.
Kavga etmemek Korkaklik değildir bence 3 u de aptal kadında nedeni ucude kızların yanına gelip efendi gibi Merhaba deseydi tanışmak önce arkadaş olmak isteseydi bu olmazdı ayrıca sarışın çocuğa boşver bu konuları sende bize katıl farklı bir konuda muhabbet edelim deseydi güzel bir ortam kurulurdu
sen ne saçmalıyosun ya:) kadın erkek, yada konu kadın olunca erkek erkek ilişkileri böyle olmaz sevgi pıtırcığı:) Dişiye ulaşma rekabeti milyonlarca yıldır erkeğin fiziksel ve zihinsel evrimini şekillendirmiştir filmin bu sahnesinde ALFA erkek rekabeti işlenmiş yani dişi ortamını konuya ve durumun nesnelliğine göre kimin domine edeceği.... Hem arkadaşını savunup güven oluşturdu, yani dostu için gerekirse kavga edeceğini gösterip ilk izleniminde başarılı oldu, hemde konu tarihse alayınızı sikertirim diyip entellektüel şovunu yapıp bir anda alfa erkek oldu. Yani şöyle hayal et 2 milyon yıl önce daha büyük geyiği avlayıp dişisini önüne koyan ve onu alıp mağarada çükmeye götüren avcı erkek gibi. Biraz oku salak olma:):) sana demiyorum sahneden bir replik:):):)
150bin dolarla aldığın eğitimi, 1.5 dolarlık kütüphane pasosuyla alabilirsin.
Teske bu çocuk bizim damat olsaydı aq😁😁 adam resmen bizim ekonomisi anlattı. Hahaha
Aslında orjinalde elma demiyor erik sever misin diyor. İma ile türkçede ayva veya kavun demesi gerekirdi 😊
Ne görüyorsunuz arkadaşlar her şey bulanık :(
bu filmi izlemiştim çok beğenmiştim ben de
Full bölümü nereden bula bilirim?
@@lmankazmzad3551 1.5 dolarlik kütüphane pasosunda
Onun elmalarini ben yiyecem , asli boyleydi sansurlenmiş
Hayatımın filmi.
Bunlar bundan senaryo ödülü almıș
Filmin orjinal adi nedir?Bilenler paylasabilir mi lütfen?
Can dostum
Can dostum
Filmin adı can dostum.
tercümedeki hatalar bir çok yerdeki ince imaları ve anlamları atlamış yazık.
Yanlış çevrilmiş şeker değil karamel yemeye bayılır :)
Bende dondurma yalarız diye hatırlıyordum o sahneyi :)
Genelde dublajlar birkaç çeviri hatası yapıyor ama resmi altyazılarda hiç denk gelmedim.
@@omeryurt1933 çeviri hatası yüzünden Japonya ya 2 tane atom bombası atıldı
@@CINGIROCK hassiktir lan bok
@@CINGIROCK sende yedin
Elma sever misin? :)
Film adı
Can dostum yazıyo ya
Can dostum ne la Bu filmin ismi Good will Hunting.
Can dostum diye ceviren gerizekaliyi merak ettim
@@cheguevara8381 Dostum filmi can dostum diye çevirmelerinin sebebi fılmdeki Robin Williams ile Mat Damon arasında oluşan dostluk diyebileceğimiz ilişki.Ondan böyle çevirmişler.
@@biricikyalin24 Hayir good huntingin Amerika'da anlamı var atasözü gibi birşey onu turkce ceviremedikleri için böyle bir şey yapmışlar
TURKCESI Neden yok bunum
senin hesap yunanca mı yayınlıyor
şeftali
Elma öküz
Kavga etmemek Korkaklik değildir bence 3 u de aptal kadında nedeni ucude kızların yanına gelip efendi gibi Merhaba deseydi tanışmak önce arkadaş olmak isteseydi bu olmazdı ayrıca sarışın çocuğa boşver bu konuları sende bize katıl farklı bir konuda muhabbet edelim deseydi güzel bir ortam kurulurdu
sen ne saçmalıyosun ya:) kadın erkek, yada konu kadın olunca erkek erkek ilişkileri böyle olmaz sevgi pıtırcığı:) Dişiye ulaşma rekabeti milyonlarca yıldır erkeğin fiziksel ve zihinsel evrimini şekillendirmiştir filmin bu sahnesinde ALFA erkek rekabeti işlenmiş yani dişi ortamını konuya ve durumun nesnelliğine göre kimin domine edeceği.... Hem arkadaşını savunup güven oluşturdu, yani dostu için gerekirse kavga edeceğini gösterip ilk izleniminde başarılı oldu, hemde konu tarihse alayınızı sikertirim diyip entellektüel şovunu yapıp bir anda alfa erkek oldu. Yani şöyle hayal et 2 milyon yıl önce daha büyük geyiği avlayıp dişisini önüne koyan ve onu alıp mağarada çükmeye götüren avcı erkek gibi. Biraz oku salak olma:):) sana demiyorum sahneden bir replik:):):)
@@redapaci9680 klavye başında laf ebeliği yapma sorsam herkes puadır herkes alfadır
@@redapaci9680 helal olsun kardo ne biçim laf sokmuşun 😂😂
@@redapaci9680 kral ig varsa azcık muhabbet edek senle bıktım aptal normie lerle konuşmaktan
Öyle de reyhan diğer çocuk karşıdaki çocuğu ezmeye çalışıyordu. Senin mantık tutmadı yani😊