Эпичный Рэп Баттл: Илон Маск VS Марк Цукерберг (Перевод и Разбор)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2024
- Сегодня разбираем и переводим на русский Эпичный Рэп Баттл: Илон Маск VS Марк Цукерберг.
Оригинал: • Elon Musk vs Mark Zuck...
Ищите в подкастах iTunes: Английский в контексте
Честно, отличная работа. Спасибо
Очень жаль, что пока мало зрителей, но, если будешь продолжать, то аудитория сама тебя найдет
Не бросай это
Шедевр, я с перевода орал на весь дом))) до чего же сложная игра слов в английском, не всегда можно понять с первого раза
Наконец кто-то додумался переводить и объяснять хитросплетения! Лайк однозначно, подписка и рекомендация. Для краткости просто указывай просто ссылку на оригинал, не обязательно дублировать ролик в своем видео, звук так себе получается. В оригинале заметно лучше... При переводе и расшифровке не повторяй иностранный текст, давай строчку иностранного текста внизу, как сейчас и не читая вслух сразу давай перевод, так короче и нам удобнее! К тому же будешь экономить наше время!
Наблюдаю весь клип и Цукерберг реально ни разу не моргнул, как и заявил в начале)
Илон Маск делает космическую историю, воскрешает космос, создает крутые тачки, ракеты и многое другое. Марк Цукерберг создал соцсеточку, где можно постить котиков, которая хоть и самая известная, но далеко не единственная и уникальная в своей нише. Очевидно кто победил) Спасибо за разбор!
И еще в порядке предложения, если все же хочешь сохранить оригинальный ролик, то ставь таймкоды, опять же для экономии нашего времени!
Спасибо за перевод. А есть перевод битвы Распутин против Сталина?
Пока нет(
Короче слушай задачу! )) Перевести батлл Обамы и Митта Ромни, Трампа и Клинтонши, и главное J. R. R. Tolkien vs George R. R. Martin. Трампа и Байдена. Билла Гейтса и Джобса. И вот этот ролик th-cam.com/video/svLPHJ36v7o/w-d-xo.html
Насчёт расистской темы - думаю, что игра слов в другом - Дарк ейдж. Борется с темным веком, то есть с темным, против темного, следовательно он немножко тетушкин расист) игра слов race раса dark темнокожие