【日本語訳+中国語+ピンイン】尚食OST 尚食-陆虎

尚食OST 日本語訳
「尚食」
【音源】
• 尚食 (電視劇《尚食》主題曲)
【日本語訳歌詞】
皇城の外にあふれる楽しげな笑い声は
皇城の中には伝わらない
皇城のすきまから
あふれこぼれゆくのは風や雨ばかり
いつも考えなければいけないことばかり
それは得意にはなったけれど
優劣勝ち負けとは何なのだろう
その答えは未だ分からない
金で繊細に香りを包み込み
彩られた姿は多くの色を秘めている
厳かで美しさに満ちた金の部屋は
辛さばかりを残して人を寄せつけない
心に秘密を抱えているのは
あなただけではない
そうして過ぎ去ってしまったあの日々が
舞い落ちてきた夢を見た
ゆらゆら揺らめくかまどの灯光
心寂しき人の世の火
ひと口で広がりしみ込む香り
歯を食い縛った戦いの半生
ほんの少し風変わりで
くすっと笑える他愛もない話を
濁り酒を飲みながらしよう
うわさ話なんかでも持ち寄って
金で繊細に香りを包み込み
彩られた姿は多くの色を秘めている
厳かで美しさに満ちた金の部屋は
とても窮屈で人を寄せつけない
誰もが心に秘密を抱えている
そうして過ぎ去ってしまったあの日々が
夢の中に舞い落ちてきたんだ
ゆらゆら揺らめくかまどの灯光
心寂しき世の戦火
ひと口で広がりしみ込む香り
語り得ぬ戦いの半生
ほんの少し風変わりで
くすっと笑える他愛もない話を
濁り酒を飲みながら語らおう
うわさ話に花を咲かせて
すべては春の閨の夢の中で

[@清水明子-w7c]

主題歌が大好き❤

[@nagisa-1106]

この2人が結ばれると思うとニヤニヤしちゃう😊

[@nn_nhk]

今このドラマを観ています!!
とても綺麗で好きです!!

[@瞳瞳-g8v]

丁度「玉楼春」を見て、陆虎さんに興味を持ったところでした。
この曲は時代劇らしからぬ、明るく可愛く楽しい曲ですねぇ😊

[@xlln2]

歌っている方も主演の方も瓔珞と同じだから懐かしさを感じると同時ににやけてしまう🤤

[@nagisa-1106]

すごくわかります
また共演すると聞いてすごく嬉しくて次は2人が結ばれると思うとニヤニヤしちゃいますよね😊

[@chikochiko359]

放送を楽しみにしていたドラマでした❤️✨
良かったです✨🤩

[@藤井ナミ子]

ドラマよりも、この、主演の、お二人さんの、時代劇での結ばれる姿、沢山、見たーいです、❤

[@キラリビーナス]

明日の月曜日の夕方、聞いてみます❗

[@歯-d2h]

尚食のエンディングの曲
｢滋味｣を訳していただけませんか？
既にやられていたらすみません💦

[@harucana_1018]

瓔珞のオープニングの「看」という曲を訳していただけないでしょうか。日本語でどう歌われているのか、気になります。
よろしくお願いします。

[@勝代永野]

47回からみる