Visto da poco, mi ha ammazzato... non so cos'altro dire, sono ancora provato dalla visione... il fatto che sia narrato dal punto di vista dei ragazzini (e che si capisca il finale già dalla prima scena) rende tutto drammatico, di più, tragico! Un film che tutti dovrebbero guardare... riguardo l'animazione, le espressioni dei protagonisti (di Setzuko, soprattutto), la sofferenza che esprimono, sono più incisive di quelle di tanti pseudo-attori umani!
dovrebbero farlo vedere nelle scuole , forse così la gente avrebbe una sensibilità maggiore , forse la gente rivaluterebbe l'idea di appoggiare azioni militari contro paesi lontani in maniera così superficiale ...
GHIBLI Victor, hai ragione tu sulla pronuncia Miyazaki si è ispirato al nome di un Aereo da guerra italiano, il Ghibli, per l'appunto L'errore, a detta dello stesso Hayao, è dello studio stesso che a poco dovrebbe cambiare leggermente la scritta giapponese Alla faccia di tutti i saputelli del Gibli Tó
L’aereo italiano prende il nome dalla parola Araba Ghibli pronunciata “Jibli” dagli arabi stessi che significa “vento di montagna”. L’aereo sarà italiano ma non il nome. Ad ogni modo io stesso lo pronuncio Ghibli perché mi viene più naturale far così, e non c’è problema nel farlo, tante parole straniere vengono italianizzate all’ordine del giorno. L’importante è intendersi.
I migliori 11 euro mai spesi nella mia vita. Vic mi è venuto da piangere anche a me nella parte spoiler, puoi immaginare quanto abbia pianto nel vedere il film! Bellissima recensione, come sempre
Posso dire che ti seguo da più di 8 anni sicuramente e mi sono perso questo video... GRAVISSIMO like e commento subito, la Tomba delle lucciole capolavoro puro dell'animazione
La cosa più atroce di questo film, come ho scritto sotto al video di caverna di platone, è che questa storia potrebbe tranquillamente essere accaduta, tanto nel Giappone della seconda guerra mondiale quanto in altri paesi che in questo momento ospitano conflitti armati. Ecco, la prima volta che lo vidi, appena feci quest'associazione di pensieri, scattarono le lacrime.
+Drugo De Drughis la guerra è uguale per tutti gli esseri umani, stravolge tutti, quindi per quello è importante parlare con gli anziani, mia nonna era stata sotto i bombardamenti alleati e aveva visto cose raccapriccianti, proprio per questo è importante capire che la guerra è solo una merda, ma fondamentale è capirlo attraverso i racconti di chi veramente l'ha vissuta...
+Gregory House Sì sì lo so, intendevo accaduta davvero paro paro come nel film, in cui la storia è stata arricchita di elementi che però non fanno perdere alla storia la sua verosimiglianza
Mammamia.... Chi mi conosce sa che non piango MAI per un film, men che meno per un cartone.... ma quando vidi questo film PIANSI!!! Ho detto tutto! Questo è veramente il film d'animazione più straziante del mondo per me. Pochi colgono la metafore della tomba delle lucciole del titolo, cioè la scatola di caramelle che prima fa da tomba alle vere lucciole e poi diventa la tomba di quella che è stata metaforicamente una lucciola, cioè la piccola Sestuko.... l'immagine strazioante di lei che fa capire al fratello che ha capito, anche se lui non gliel'ha detto, che la madre è morta con la frase "perché mai le lucciole muoino così presto" (la cito per come me la ricordo dal vecchio doppiaggio che mi è rimasta impressa) mentre mette le lucciole nella scatola di caramelle ormai vuota, alludendo anche alla madre come lucciola.... beh.... è qualcosa di massacrante davvero!... Mai un film di animazione è arrivato a tanto.
+Raffaele Federico “SFIGAMAN” Su Cannarsi ti dirò meglio quando avrò visto questo nuovo doppiaggio. Intanto posso dirti che è odiato perché secondo molti adatta TROPPO fedelemente sgrammaticando l'italinao! Cioè... dai su ragazzi ammettimaolo, siamo fottutamente affetti dalla sindrome della critica a tutti i costi all'ultimo stadio! Dobbiamo semrpe per forza avere qualcosa da ridire! Quando non sono troppo fedeli ci lamentimao che non sono fedeli, quando lo sono ci lamentiamo che lo sono troppo... qui siamo al ridicolo!! Comunque su questo arogomento ne avrei tante di cose che potrei dirti, ma magari lo facciamo in privato se ti va e se hai tempo (cosa di cui dubito)! :)
Faccio fatica a vedere questa recensione... Solo a pensarci mi viene da piangere. Quando lo vidi la prima volta piansi così tanto e mi colpì così profondamente che nei giorni successivi quel senso di tristezza e dolore non mi era ancora passato. Grande vic!
Io questo film l'ho visto qualche mese fa, volevo andarlo a rivedere oggi ma purtroppo non sono riuscito... Comunque si concordo con ogni sillaba che hai pronunciato, un film fantastico, un'opera d'arte che però ti fa davvero soffrire specialmente a partire dal secondo tempo senza lasciarti prendere fiato, fino ad arrivare al colpo di grazia del finale... davvero il finale mi ha ucciso... Tremendamente reale, struggente e poetico allo stesso tempo... Spero tantissimo che il Ghibli torni a fare film perchè mancano... mancano davvero molto...
SPOILER: - - - - - - credo che la parte che mi abbia devastato, annichilito, distrutto alla fine del film sia stata la sequenza in cui ci si rende conto che nella latta che i ragazzi buttano via con noncuranza e sprezzo, all'inizio, ci sono le ossa della sorella, dopo che lui l'aveva cremata. Quello è il motivo per cui ho pianto di dolore e per cui non so se riuscirò ad andare a vederlo, per quanto io voglia.
Io ho cominciato a sentirmi fuori luogo in questa vita già solo nella scena in cui il fratellone le riempe la scatola ormai vuota di acqua per darle quell'eco delle caramelle finite... quella gioia superflua ormai andata perché non ce la si può più permettete. E lì la bambina stava già soffrendo per la realtà della guerra e per l'assenza della mamma, della sicurezza e della spensieratezza che aveva vissuto fino a poco prima restavano solo quelle caramelle, che cerca anche di ricordare prima di morire masticando le biglie. (Io intanto sto piangendo come una merda, non vedo neanche più la tastiera.)
Sono molto interessato a vedere il film ma ho paura di non poterlo reggere emotivamente.. Solo dalle tue parole sembra il film più triste e deprimente del mondo
Ho visto metà della tua recensione per evitare spoiler. Ieri sera sono andata al cinema e stamattina, guardando la seconda parte del tuo video, son tornate le lacrime. Non ho trovato il film né lento né noioso, ma devo dire che mi è sembrato comunque che durasse più di un'ora e mezzo.. ma tipo il doppio! Ripeto, non per noia o lentezza, ma probabilmente per la "pesantezza" del tutto. Bei calci nello stomaco, insomma. Devo proprio ringraziarti perché, non essendo un'appassionata del genere e dei film di questo studio, se non fossi inciampata nella tua recensione me lo sarei perso. Grazie. (P.s Non so se succede/è successo in tutti i cinema, ma a metà film hanno schiantato una pausa a casissimo, spezzando l'atmosfera che si era creata. Mi ha veramente infastidito, anche perché credo che ce l'avremmo fatta benissimo tutti a sostenere un film di un'ora e mezzo senza pause!)
Film pesante da vedere, triste, ma innegabilmente straordinario. I disegni, le animazioni, la regia, i tempi, le colonne sonore struggenti, tutto perfetto per arrivare al culmine, dove arrivano davvero il magone e le lacrime...
VictorLaszlo88 non preoccuparti, hai sempre pronunciato bene il nome dello studio infatti "Ghibli" è il nome di un vento nordafricano ma soprattutto era il nome di un aereo dell'aviazione italiana, e il buon Miyazaki ha scelto questo nome perché racchiude le sue più grandi passioni ovvero l'aviazione e l'Italia. Ergo "Gibli" un paio di borse.
un film devastante, l'ho visto tre volte ma penso che non lo rivedrò mai più, troppo troppo forte. Credo che il fatto che sia un film d'animazione in qualche modo renda ancora più marcato il contrasto con la ferocia della guerra attraverso un'arte che nasce e si sviluppa per i bambini generalmente, troppo straziante. p.s: lo dedicherei a coloro che pensano ancora che la guerra sia fatta da buoni e cattivi, forse bisognerebbe capire che anche gli americani non sono stati un granchè, ma la guerra è così
Grandissimo victor, l'ho visto anni fa in vhs, un emozione fortissima e pazzesca mi ricordo, che un pugno nello stomaco è una carezza, ritorno a vederlo stasera
In realtà, essendo "Ghibli" una parola italiana, sono i giapponesi che la pronunciano sbagliata. :P Il Ghibli è un aeroplano prodotto negli anni '30 dalla Caproni, azienda italiana. Ma "Ghibli" è anche il nome del vento di Scirocco in Libia, l'aereo della Caproni prende il nome da qui. E in questo caso si può pronunciare anche "gibli" o addirittura "kibli" perché la pronuncia viaria di regione in regione. Miyazaki, però, ha scelto per il suo studio il nome Ghibli in virtù della sua passione per gli aeroplani (in particolare italiani) e non riferendosi al nome arabo dello Scirocco, quindi la pronuncia corretta, a parer mio, rimane "ghibli". I giapponesi non sono interessati alla pronuncia corretta e leggono i testi stranieri come fossero scritti nella loro lingua. Traducono tutto in Kanji, riducendone di molto la complessità fonetica. Se per un suono non esiste il suo corrispondente Kanji esso semplicemente viene sostituito con uno simile, deformando la pronuncia. E visto che non esiste un Kanji per la "GH" leggono "gibli". Un altro esempio che mi aveva fatto ridere è la pronuncia di Psycho Pass (sono parole inglesi quindi da pronunciare "Psaico pas", più o meno) che viene convertita in "サイコパス" da pronunciare "Saiko Pasu".... hahah Poi volendo ci sono alcuni video degli ODS che parlano proprio della corretta pronuncia delle parole straniere. E in cui hanno parlato proprio della pronuncia di Ghibli. Loro affermano non ci sia un modo effettivamente corretto e quindi si possa pronunciare in entrambi i modi, "ghibli" o "gibli".
E' meraviglioso... io ho ancora il vhs originale, acquistato a suo tempo, e l'ho visto più volte. Certo, è lento, segue i suoi tempi..racconta lentamente l'angoscia che i protagonisti vivono fino all'epilogo... ma se non lo si guarda vivendo la situazione e immergendosi in quell'epoca è inutile anche iniziare a vederlo... Io trovo le animazioni molto curate soprattutto nei dettagli.. nelle azioni che i personaggi compiono e che non sono mai scontate.. anche il solo fatto di allacciarsi le scarpe prima di uscire di casa.. Mi colpì molto la sua visione e lo riproposi a una classe di adolescenti in cui ho lavorato e la risposta è stata molto positiva...nonostante la lentezza di certe scene il messaggio è arrivato dove doveva arrivare... A casa ho anche la scatolina delle caramelle di Setsuko... anche se a pensarci bene può fare un certo effetto...e chi l'ha visto sa perché...Un capolavoro, da vedere almeno una volta nella vita, ma solo immergendosi nella storia appieno, altrimenti meglio lasciar perdere e guardare un cinepanettone
10000 visualizzazioni alla fine c'è l'ha fatta ad arrivare dopo 11 mesi!!! Visto al cinema al tempo (11 novembre 2015) ed è stata una delle belle esperienze al cinema più belle in tutta la mia vita. In tutto l'ho visto 4 volte, anche se è doloroso e mi fa andare in lacrime, me lo rivedrei sempre e molto volentieri. Grazie infinite per aver visto un film fantastico e vorrei abbracciare sia te, Isao Takahata ed anche a Gualtiero Cannarsi per tutto. È come un tatuaggio stampato a fuoco sul mio cuore. Spero che continui ad essere conosciuto e mai dimenticato.
+Victorlaszlo88 Victor, guardai questo film tempo un paio di anni fa, avevo 23 anni, e non riuscii ad accettarlo. E fu così che non accettai il fatto che i due protagonisti avessero lasciato la casa della "zia". E perchè il ragazzino non abbia chiesto aiuto per sua sorella. E tanti altri perchè. Mi rendo conto che non sia colpa di nessuno dei personaggi, ma solo colpa della guerra. Però è una cosa che non sono riuscito ad accettare. Il film mi ha lasciato arrabbiato, deluso, triste... *abbracciodigruppo*
Effettivamente le polemiche se questi adattamenti sono abbastanza sterili, come anche addirittura quelle sui tempi del film. è ovvio che sia lento, ma perché è un film profondissimo ed introspettivo, se vi annoiate il problema è vostro. Guardatelo sapendo che è un capolavoro di una sorta di neorealismo giapponese molto profondo e triste ma davvero molto bello.
Vorrei tantissimo sentire la tua analisi e il tuo parere riguardo questo capolavoro di film, ma solo ricordando certe scene mi salgono le lacrime agli occhi e mi viene il magone
Ciao Vic! Vedo ora la recensione! :) Film bellissimo e grande recensione! Ci tenevo a sottolineare che, anche se nel film non è mai specificato, il Giappone degli anni '40 era sotto una feroce dittatura militare. Molto più vicina alla Germania Nazista che non all'Italia del ventennio fascista. Ecco perchè i tuoi nonni ti hanno potuto raccontare certe storie di buon cuore.
Appena visto, mi avevi incuriosito troppo in appena soli 5 minuti. (streaming mode on ) Ho notato però che forse lui non aveva scelta. Alla fine la zietta aveva insistito molto perchè lui contattasse altri parenti. Inoltre non mi è chiaro il perchè se n'è andato, se alla fine si stava "cucinando" da solo. Per il resto, grazie di avermelo fatto scoprire, un piccolo gioiellino!
questo film è stupendo. è stato uno dei tre film che mi ha fatto piangere (assieme a bambi e ad hachiko). la cosa che mi stupisce è che levandoci il fattore animazione e facendolo con degli attori veri, potrebbe essere una storia realmente accaduta
Film attualissimo.... Purtroppo (la guerra è dietro l'angolo.... 😞 Povere persone, i miei pensieri vanno a coloro che stanno soffrendo... Tutto il mio amore per loro ❤️).
Vista la tua recensione oggi nel Giugno 2024 e pensare che 8 anni dopo Miazaky se ne sarebbe uscito con qualcosa di altrettanto monumentale ( seppur in modo diverso ) con " Il Ragazzo e l'Airone "... Lunga Vita allo studio Ghibli cosi come dice quell'uomo alla fine del primo bombardamento del film in oggetto , " Lunga Vita al Nostro Imperatore " . Caldi Saluti .
Film stupendo, peccato che dalle mie parti non l'abbiano proiettato al cinema, ragion per cui mi toccherà aspettare l'uscita del DVD per poter valutare il nuovo doppiaggio. In realtà sono fra coloro che sono alquanto critici su certe costruzioni cannarsiane delle frasi, in alcuni casi ho trovato espressioni a mio parere abominevoli, come Ursula che dice a Kiki (Kiki consegne a domicilio): "A trovarmi non ci venivi nemmeno un po?", o l'orribile "sorellona principessa" in Nausicaa, o il discutibilissimo "signorina principessa" in Kaguya Hime, ma in altri casi non mi è parso tanto male... Ora sono curiosa di ascoltare questo suo nuovo adattamento (anche se il vecchio mi era piaciuto molto), sul quale ho trovato commenti negativi solo su una certa frase sulle bombe che non ricordo. Per quanto riguarda i personaggi, anch'io ho inizialmente odiato la zia di Seita, ma poi lei mi è parsa meno terribile dopo aver visto la versione live action; chi odio di più invece è quel vecchiaccio che quando Seita si appresta a cremare la sorellina gli dà consigli tecnici e gli fa pure un commentino soddisfatto sulle condizioni atmosferiche idonee all'operazione... mostro!!! :( La scena delle polpette di fango dà i brividi, ma non è l'unica. Un film che avrebbe meritato molta più visibilità e che purtroppo è stato disprezzato soltanto perché di animazione giapponese!!!
"Penso che tutti quelli che guardano questo film diventino delle palle di merda piangenti sulla poltroncina" Credo che il 99,99% della popolazione concordi. Il restante 0,1% mente.
è verissimo.. ma l'ho visto quando si chiamava una tomba per le lucciole... mi piaceva di più questo titolo... ma non c'entra... è il più tristissimo che io abbia mai visto non ho il coraggio di rivederlo... 😢
Il film è bello quanto spezzacuore, da vedere a casetta pero'... Mi dispiace ma come altri trovo questi "eventi" in cui si mette in sala per due giorni a prezzi proibitivi (se è come gli altri sugl'11 euro, senza possibilità di riduzioni), film che girano da anni, una presa per i fondelli, schermo del cinema-nuovo adattamento e quel che vuoi, a quei prezzi, non vale un film inedito. Ghibli non è un nome giapponese, quindi se vuoi pronunciarlo Gibli, è per dirlo come lo direbbe un giapponese...
E' un film che fa soffrire se sei un vero essere umano, la scena iniziale dove questo bambino si porta dietro la sorellina ed è cosi cosciente che stanno per essere bombardati è devastante. se poi pensi che ci sono solo civili e non ce un esercito, perche l'esercito è fuori, l'inizio, il mondo che ormai è cambiato e questo bimbo è solo il fantasma di un periodo ormai lontano e i pulitori lo trattano come uno scarto della società, anche quello è devastante, un bimbo a cui i grandi hanno tolto tutto, l'amore, la speranza, la famiglia e il suo futuro, un film che non invecchierà mai perche il suo tema ci perseguita, sopratutto ORA.
Per la pronuncia dello studio Ghibli ti consiglio questo video : 10 Nomi Che Tutti Sbagliano - ANIME - ODS, al punto 9 spiega la corretta pronuncia e derivazione del nome
Victor o visto che spesso è volentieri recensisci film d'animazione. vorrei chiederti se ti attirerebbe recensire, tre 4 capolavori d'animazione.(1)Akira.(2) valzer con Bashir.(3) persepolis.(4)il cane è il suo generale:)"
mi scusi Victorlaslo88 non sono nuovo e sono iscritto di conseguenza volevo sapere se farà mai una recensione dei film di Fantozzi , m.r. bean e king kong
Ghibli deriva dichiaratamente da un modello di aereo e a sua volta dall'omonimo vento del deserto, quindi la pronuncia è corretta ghibli. Sono i giapponesi che lo pronunciano in maniera sbagliata in realtà, forse perché hanno difficoltà con certi suoni occidentali, anzi, più che gibli lo pronunciano quasi gibiri
comunque si pronuncia come si scrive quindi GHIBLI!!! perchè deriva da un nome di un aereo italiano quindi tutti quelli che ti dicono che si pronuncia Gibli sbagliano!
Setsuko non penso sia cosí colpevole ha solo 4 anni...(non a caso 4 é sinonimo di morte) ma seita santa di quella pazienza é da prendere a testate nei denti
La pronuncia giapponese di Ghibli è sì più vicina a "Gibli", ma a regola sarebbe "Gìb(u)ri", e se non si sente almeno un po' la "u" (il b(u)) è una sillaba autonoma) vi assicuro che in Giappone nessuno capisce di cosa state parlando. A mio modesto parere si può dire in tutti i modi, cioè Ghibli, Gibli, Giburi, o come vi pare, tanto per noi è la pronuncia italiana di un nome giapponese che è nato dallo storpiamento di una parola italiana...
***** Mi sento sicuro nel considerarlo un capolavoro, sognante, meraviglioso nei rimandi all'infanzia e nei suoi aspetti più dolci e fantasiosi, come in quelli più oscuri
Non che sia importante,ma la pronuncia corretta è proprio quella italiana! Il nome "Ghibli" è dovuto alla grande passione di Miyazaki per l'aeronautica (in particolare per quella italiana, come ha mostrato in "Si alza il vento"): infatti, "Ghibli" è il nome di un aereo utilizzato dall'aviazione militare ITALIANA nella seconda guerra mondiale (tra l'altro nome che ha ispirato la recente Maserati Ghibli, auto della casa automobilistica modenese). Quindi, la pronuncia corretta è proprio quella italiana, la pronuncia giapponese è solo frutto dell'incapacità di pronunciare correttamente il "gh".
Bello però due cose non tornano. 1.Capisco l'ingenuità del ragazzo,anche molto orgoglioso,e che si senta solo ad un tratto con la zia che lo considera una nullità e la sorellina un fastidioso rumore.Tutto questo può spingerlo ad andare via e a credere di potercela fare in una grotta,ma nel momento in cui tua sorella non si regge in piedi(e senti anche il consiglio del contadino che ti dice torna dalla zia)come diavolo fai a restare li impassibile portando letteralmente tua sorella ad una morte lenta e sofferente oltre che certa? 2.Non penso che il comportamento della zia sia quello di una strega,sicuramente c'erano determinate idee e pensieri dietro al contestp di guerra,ma di fatto da loro un tetto e cibo.La cattiveria sarebbe spingere lui a darsi da fare come fanno tutti gli altri in tempo di guerra?Ha comunque 14 anni non è proprio un bambino per quel periodo. 3.Come diavolo é possibile che pur sapendo di avere i soldi in banca della madre per sfamare lui e la sorella al culmine della guerra,lui decida di ritirarli alla fine quando la sorella é ormai morta?Per tutto il film é in cerca disperata di cibo e di aiuto,e nonostante mi mostrino che sia in grado di ritirare i soldi in banca questo si sveglia a fine film?Non c'è neanche la scusa dell'attesa del padre valida dato che lui scopre della guerra persa e della flotta proprio dopo che ritira il denaro. Boooh ci sono dei punti,dei comportamenti e atteggiamenti che non ho compreso e mi hanno rovinato un film praticamente perfetto ed emozionante come pochi
Il film di Tahakata è proprio un'incolpare le generazioni della fine degli anni '80 che non seguivano le indicazioni degli adulti, pensando di riuscire in tutto senza l'aiuto di nessuno. Dopotutto "La tomba per le lucciole" è tratto da un libro autobiografico dove l'autore stesso si colpevolizza della morte della sorella. L'autore, che sarebbe il fratello maggiore del film, attualmente dice che si sarebbe comportato diversamente.
Sugli adattamenti: scusa, ma "-chan" "-kun" "-san" ecc. fanno incazzare anche me. Qui parliamo di traduttologia di base: le traduzioni devono almeno in parte restituire al pubblico italiano una visione naturale e senza forzature pseudo-filologiche, e se si ficcano suffissi in lingua straniera in un dialogo italiano la naturalezza va a farsi friggere. Meglio allora una traduzione più funzionale, con la sostituzione in alcuni casi scelti di -chan e -kun con "cara / caro", oppure "-ino" o "-uccio" (e infatti spesso -chan si usa proprio come in italiano -uccio, almeno per i bambini), e -san, banalmente, con "signor / signora". Non è difficile, si impara grosso modo al primo anno di università. Fra l'altro Marnie deriva da un romanzo di Joan Robinson, e vabbeh che è "nipponizzato", ma si tratta già in partenza di un contesto semi-occidentale (si vede). Quindi lasciare delle "scorie" linguistiche giapponesi è proprio un errore...
Papronuncia giusta è GHIBLI poichè miazachi si è ispirato ad un areo de guerra italiano chr preneva il nome dal vento libico dello scirocco appunto Ghibli.. Quindi Ghibli non gibli ..
+Natsu_ Dragneel La guerra esiste e questo film può insegnarti quanto sia orrenda. Vai a vederlo, ti darà una lezione enorme :) sono temi davvero importanti che nessuno dovrebbe ignorare, soprattutto i giovani.
il nuovo doppiaggio potrà essere bello quanto volete ma niente e nessuno mi convincerà mai a rivedere questo film 8 sono stata male una settimana intera dopo averlo visto.....)
Vic, sempre di Takahata consiglio la visione di 'Pioggia di ricordi', film del 1991 uscito in Italia solo in home-video purtroppo! Secondo me è ancora più raffinato e sofisticato di questo!
daje, grandissimo! Tu sei il primo che abbia conosciuto che abbia visto questo e non l'altro ahahah io ieri di Takahata mi sono visto gli Yamada, pure bellissimo.
+victorlaszlo88 Se non ho capito male, la pronuncia ufficiale adottata dallo studio è "Gibli", anche se il nome italiano dal quale Miyazaki aveva preso spunto era "Ghibli", poi "giapponesizzato"... In sostanza, entrambe sono alla fine corrette
La pronuncia di ghibli al italiana è quella corretta, non gibli, perché prende il nome da un aereo Italiano prodotto da caproni, il Caproni ca.309 ghibli, non scassate la minchia gente, poi ognuno lo pronuncia come gli pare. Uno dei film d'animazione più belli che ho mai visto, meraviglioso, una ma mazzata sui denti, ma meravigliosa, ho pianto come un coglione
Recensione della Tomba delle Lucciole?
Un minuto...vado a prendermi il secchio per le lacrime.
Visto da poco, mi ha ammazzato... non so cos'altro dire, sono ancora provato dalla visione... il fatto che sia narrato dal punto di vista dei ragazzini (e che si capisca il finale già dalla prima scena) rende tutto drammatico, di più, tragico! Un film che tutti dovrebbero guardare... riguardo l'animazione, le espressioni dei protagonisti (di Setzuko, soprattutto), la sofferenza che esprimono, sono più incisive di quelle di tanti pseudo-attori umani!
dovrebbero farlo vedere nelle scuole , forse così la gente avrebbe una sensibilità maggiore , forse la gente rivaluterebbe l'idea di appoggiare azioni militari contro paesi lontani in maniera così superficiale ...
GHIBLI
Victor, hai ragione tu sulla pronuncia
Miyazaki si è ispirato al nome di un Aereo da guerra italiano, il Ghibli, per l'appunto
L'errore, a detta dello stesso Hayao, è dello studio stesso che a poco dovrebbe cambiare leggermente la scritta giapponese
Alla faccia di tutti i saputelli del Gibli
Tó
L’aereo italiano prende il nome dalla parola Araba Ghibli pronunciata “Jibli” dagli arabi stessi che significa “vento di montagna”. L’aereo sarà italiano ma non il nome. Ad ogni modo io stesso lo pronuncio Ghibli perché mi viene più naturale far così, e non c’è problema nel farlo, tante parole straniere vengono italianizzate all’ordine del giorno. L’importante è intendersi.
Ma che è sto voto 9? Io ci avrei buttato un bel 10, è un film perfetto.
I migliori 11 euro mai spesi nella mia vita. Vic mi è venuto da piangere anche a me nella parte spoiler, puoi immaginare quanto abbia pianto nel vedere il film! Bellissima recensione, come sempre
Ho pianto per giorni interi dopo la visione di questo capolavoro..meraviglioso semplicemente meraviglioso
Posso dire che ti seguo da più di 8 anni sicuramente e mi sono perso questo video... GRAVISSIMO like e commento subito, la Tomba delle lucciole capolavoro puro dell'animazione
La cosa più atroce di questo film, come ho scritto sotto al video di caverna di platone, è che questa storia potrebbe tranquillamente essere accaduta, tanto nel Giappone della seconda guerra mondiale quanto in altri paesi che in questo momento ospitano conflitti armati.
Ecco, la prima volta che lo vidi, appena feci quest'associazione di pensieri, scattarono le lacrime.
E' tratto da un romanzo semi-autobiografico, quindi è veramente successo.
+Drugo De Drughis la guerra è uguale per tutti gli esseri umani, stravolge tutti, quindi per quello è importante parlare con gli anziani, mia nonna era stata sotto i bombardamenti alleati e aveva visto cose raccapriccianti, proprio per questo è importante capire che la guerra è solo una merda, ma fondamentale è capirlo attraverso i racconti di chi veramente l'ha vissuta...
+Gregory House Sì sì lo so, intendevo accaduta davvero paro paro come nel film, in cui la storia è stata arricchita di elementi che però non fanno perdere alla storia la sua verosimiglianza
Io piango soltanto a guardare la confezione del blu ray. È stato straziante a morte
l ho visto ieri sera con mia figlia di 9 anni...è veramente commovente. è delicato. non violento. nel finale abbiamo veramente pianto come fontane...
Mammamia.... Chi mi conosce sa che non piango MAI per un film, men che meno per un cartone.... ma quando vidi questo film PIANSI!!! Ho detto tutto! Questo è veramente il film d'animazione più straziante del mondo per me.
Pochi colgono la metafore della tomba delle lucciole del titolo, cioè la scatola di caramelle che prima fa da tomba alle vere lucciole e poi diventa la tomba di quella che è stata metaforicamente una lucciola, cioè la piccola Sestuko.... l'immagine strazioante di lei che fa capire al fratello che ha capito, anche se lui non gliel'ha detto, che la madre è morta con la frase "perché mai le lucciole muoino così presto" (la cito per come me la ricordo dal vecchio doppiaggio che mi è rimasta impressa) mentre mette le lucciole nella scatola di caramelle ormai vuota, alludendo anche alla madre come lucciola.... beh.... è qualcosa di massacrante davvero!... Mai un film di animazione è arrivato a tanto.
+Raffaele Federico “SFIGAMAN” Qualche Ghibli selvaggio scappertà" ahahaha xDD GRANDE MATTIA!!
+Raffaele Federico “SFIGAMAN” Su Cannarsi ti dirò meglio quando avrò visto questo nuovo doppiaggio. Intanto posso dirti che è odiato perché secondo molti adatta TROPPO fedelemente sgrammaticando l'italinao! Cioè... dai su ragazzi ammettimaolo, siamo fottutamente affetti dalla sindrome della critica a tutti i costi all'ultimo stadio! Dobbiamo semrpe per forza avere qualcosa da ridire! Quando non sono troppo fedeli ci lamentimao che non sono fedeli, quando lo sono ci lamentiamo che lo sono troppo... qui siamo al ridicolo!!
Comunque su questo arogomento ne avrei tante di cose che potrei dirti, ma magari lo facciamo in privato se ti va e se hai tempo (cosa di cui dubito)! :)
Stessa cosa, anche io non piango mai per film e altro ma sto “cartone” ci è riuscito, ero praticamente morto dentro
Faccio fatica a vedere questa recensione... Solo a pensarci mi viene da piangere. Quando lo vidi la prima volta piansi così tanto e mi colpì così profondamente che nei giorni successivi quel senso di tristezza e dolore non mi era ancora passato.
Grande vic!
La scena delle caramella è stata di un impatto emotivo assurdo.
Io questo film l'ho visto qualche mese fa, volevo andarlo a rivedere oggi ma purtroppo non sono riuscito... Comunque si concordo con ogni sillaba che hai pronunciato, un film fantastico, un'opera d'arte che però ti fa davvero soffrire specialmente a partire dal secondo tempo senza lasciarti prendere fiato, fino ad arrivare al colpo di grazia del finale... davvero il finale mi ha ucciso... Tremendamente reale, struggente e poetico allo stesso tempo... Spero tantissimo che il Ghibli torni a fare film perchè mancano... mancano davvero molto...
SPOILER:
-
-
-
-
-
-
credo che la parte che mi abbia devastato, annichilito, distrutto alla fine del film sia stata la sequenza in cui ci si rende conto che nella latta che i ragazzi buttano via con noncuranza e sprezzo, all'inizio, ci sono le ossa della sorella, dopo che lui l'aveva cremata. Quello è il motivo per cui ho pianto di dolore e per cui non so se riuscirò ad andare a vederlo, per quanto io voglia.
Leggere il tuo commento mi ha fatto male...
Io ho cominciato a sentirmi fuori luogo in questa vita già solo nella scena in cui il fratellone le riempe la scatola ormai vuota di acqua per darle quell'eco delle caramelle finite... quella gioia superflua ormai andata perché non ce la si può più permettete.
E lì la bambina stava già soffrendo per la realtà della guerra e per l'assenza della mamma, della sicurezza e della spensieratezza che aveva vissuto fino a poco prima restavano solo quelle caramelle, che cerca anche di ricordare prima di morire masticando le biglie.
(Io intanto sto piangendo come una merda, non vedo neanche più la tastiera.)
Sono molto interessato a vedere il film ma ho paura di non poterlo reggere emotivamente.. Solo dalle tue parole sembra il film più triste e deprimente del mondo
È bello tosto
+Davide Corradini lo è
+Davide Corradini E' un calcio nei denti a livello emozionale, ma è un film che, secondo me, va visto almeno una volta.
Cheers
@@victorlaszlo88 come direbbe Cannarsi
Ho visto metà della tua recensione per evitare spoiler. Ieri sera sono andata al cinema e stamattina, guardando la seconda parte del tuo video, son tornate le lacrime.
Non ho trovato il film né lento né noioso, ma devo dire che mi è sembrato comunque che durasse più di un'ora e mezzo.. ma tipo il doppio! Ripeto, non per noia o lentezza, ma probabilmente per la "pesantezza" del tutto.
Bei calci nello stomaco, insomma.
Devo proprio ringraziarti perché, non essendo un'appassionata del genere e dei film di questo studio, se non fossi inciampata nella tua recensione me lo sarei perso.
Grazie.
(P.s Non so se succede/è successo in tutti i cinema, ma a metà film hanno schiantato una pausa a casissimo, spezzando l'atmosfera che si era creata. Mi ha veramente infastidito, anche perché credo che ce l'avremmo fatta benissimo tutti a sostenere un film di un'ora e mezzo senza pause!)
Film pesante da vedere, triste, ma innegabilmente straordinario. I disegni, le animazioni, la regia, i tempi, le colonne sonore struggenti, tutto perfetto per arrivare al culmine, dove arrivano davvero il magone e le lacrime...
VictorLaszlo88 non preoccuparti, hai sempre pronunciato bene il nome dello studio infatti "Ghibli" è il nome di un vento nordafricano ma soprattutto era il nome di un aereo dell'aviazione italiana, e il buon Miyazaki ha scelto questo nome perché racchiude le sue più grandi passioni ovvero l'aviazione e l'Italia. Ergo "Gibli" un paio di borse.
un film devastante, l'ho visto tre volte ma penso che non lo rivedrò mai più, troppo troppo forte.
Credo che il fatto che sia un film d'animazione in qualche modo renda ancora più marcato il contrasto con la ferocia della guerra attraverso un'arte che nasce e si sviluppa per i bambini generalmente, troppo straziante.
p.s: lo dedicherei a coloro che pensano ancora che la guerra sia fatta da buoni e cattivi, forse bisognerebbe capire che anche gli americani non sono stati un granchè, ma la guerra è così
Grandissimo victor, l'ho visto anni fa in vhs, un emozione fortissima e pazzesca mi ricordo, che un pugno nello stomaco è una carezza, ritorno a vederlo stasera
In realtà, essendo "Ghibli" una parola italiana, sono i giapponesi che la pronunciano sbagliata. :P
Il Ghibli è un aeroplano prodotto negli anni '30 dalla Caproni, azienda italiana. Ma "Ghibli" è anche il nome del vento di Scirocco in Libia, l'aereo della Caproni prende il nome da qui. E in questo caso si può pronunciare anche "gibli" o addirittura "kibli" perché la pronuncia viaria di regione in regione.
Miyazaki, però, ha scelto per il suo studio il nome Ghibli in virtù della sua passione per gli aeroplani (in particolare italiani) e non riferendosi al nome arabo dello Scirocco, quindi la pronuncia corretta, a parer mio, rimane "ghibli".
I giapponesi non sono interessati alla pronuncia corretta e leggono i testi stranieri come fossero scritti nella loro lingua. Traducono tutto in Kanji, riducendone di molto la complessità fonetica. Se per un suono non esiste il suo corrispondente Kanji esso semplicemente viene sostituito con uno simile, deformando la pronuncia. E visto che non esiste un Kanji per la "GH" leggono "gibli".
Un altro esempio che mi aveva fatto ridere è la pronuncia di Psycho Pass (sono parole inglesi quindi da pronunciare "Psaico pas", più o meno) che viene convertita in "サイコパス" da pronunciare "Saiko Pasu".... hahah
Poi volendo ci sono alcuni video degli ODS che parlano proprio della corretta pronuncia delle parole straniere. E in cui hanno parlato proprio della pronuncia di Ghibli. Loro affermano non ci sia un modo effettivamente corretto e quindi si possa pronunciare in entrambi i modi, "ghibli" o "gibli".
E' meraviglioso... io ho ancora il vhs originale, acquistato a suo tempo, e l'ho visto più volte. Certo, è lento, segue i suoi tempi..racconta lentamente l'angoscia che i protagonisti vivono fino all'epilogo... ma se non lo si guarda vivendo la situazione e immergendosi in quell'epoca è inutile anche iniziare a vederlo... Io trovo le animazioni molto curate soprattutto nei dettagli.. nelle azioni che i personaggi compiono e che non sono mai scontate.. anche il solo fatto di allacciarsi le scarpe prima di uscire di casa.. Mi colpì molto la sua visione e lo riproposi a una classe di adolescenti in cui ho lavorato e la risposta è stata molto positiva...nonostante la lentezza di certe scene il messaggio è arrivato dove doveva arrivare... A casa ho anche la scatolina delle caramelle di Setsuko... anche se a pensarci bene può fare un certo effetto...e chi l'ha visto sa perché...Un capolavoro, da vedere almeno una volta nella vita, ma solo immergendosi nella storia appieno, altrimenti meglio lasciar perdere e guardare un cinepanettone
Victor mi sono emozionato nel sentir questa recensione... spettacolare....
"CaNnaRsi hA FatTo uN bUoN lAvORo"
Tralasciando alcuni dialoghi, ha fatto molto di peggio
Su La tomba delle lucciole si,ritengo che abbia fatto un lavoro buono. Io non ho trovato nulla di strano
Ma perché lo devi scrivere così? Hai imparato ad usare le lettere maiuscole e quelle minuscole alle elementari?
@@vampiriclion1176 m è una cosa ironica per far intendere che in realtà cannarsi non ha fatto un buon lavoro...ma dove vivi?sotto una pietra? ahahah
10000 visualizzazioni alla fine c'è l'ha fatta ad arrivare dopo 11 mesi!!! Visto al cinema al tempo (11 novembre 2015) ed è stata una delle belle esperienze al cinema più belle in tutta la mia vita. In tutto l'ho visto 4 volte, anche se è doloroso e mi fa andare in lacrime, me lo rivedrei sempre e molto volentieri. Grazie infinite per aver visto un film fantastico e vorrei abbracciare sia te, Isao Takahata ed anche a Gualtiero Cannarsi per tutto. È come un tatuaggio stampato a fuoco sul mio cuore. Spero che continui ad essere conosciuto e mai dimenticato.
ancora dopo anni mi commuove sempre, straordinario !
+Victorlaszlo88 Victor, guardai questo film tempo un paio di anni fa, avevo 23 anni, e non riuscii ad accettarlo. E fu così che non accettai il fatto che i due protagonisti avessero lasciato la casa della "zia". E perchè il ragazzino non abbia chiesto aiuto per sua sorella. E tanti altri perchè. Mi rendo conto che non sia colpa di nessuno dei personaggi, ma solo colpa della guerra.
Però è una cosa che non sono riuscito ad accettare. Il film mi ha lasciato arrabbiato, deluso, triste... *abbracciodigruppo*
Wow. Recensione meravigliosa. Concordo con tutto ciò che hai detto e, come è rischato che succedesse a te, mi è venuto da piangere... Bravo!
I ragazzi di O.D.S. hanno spiegato che entrambe le pronunce vanno bene! "Sbaglia" quanto vuoi Victor! :D
Massimiliano Chiaruzzi dovremmo ridere?
uff... giuro che anche solo ad ascoltare la descrizione di alcuni passaggi del film mi fa arrivare le lacrime agli occhi...
Ho visto in streaming quello del 1988 ho pianto dal inizio alla fine
Effettivamente le polemiche se questi adattamenti sono abbastanza sterili, come anche addirittura quelle sui tempi del film. è ovvio che sia lento, ma perché è un film profondissimo ed introspettivo, se vi annoiate il problema è vostro. Guardatelo sapendo che è un capolavoro di una sorta di neorealismo giapponese molto profondo e triste ma davvero molto bello.
Vorrei tantissimo sentire la tua analisi e il tuo parere riguardo questo capolavoro di film, ma solo ricordando certe scene mi salgono le lacrime agli occhi e mi viene il magone
Ciao Vic!
Vedo ora la recensione! :) Film bellissimo e grande recensione! Ci tenevo a sottolineare che, anche se nel film non è mai specificato, il Giappone degli anni '40 era sotto una feroce dittatura militare. Molto più vicina alla Germania Nazista che non all'Italia del ventennio fascista. Ecco perchè i tuoi nonni ti hanno potuto raccontare certe storie di buon cuore.
VOMICOSO/TWAU Quando è finita questa dittatura?
Appena visto, mi avevi incuriosito troppo in appena soli 5 minuti. (streaming mode on ) Ho notato però che forse lui non aveva scelta. Alla fine la zietta aveva insistito molto perchè lui contattasse altri parenti. Inoltre non mi è chiaro il perchè se n'è andato, se alla fine si stava "cucinando" da solo. Per il resto, grazie di avermelo fatto scoprire, un piccolo gioiellino!
capolavoro. ho pianto dall' inizio alla fine..
questo film è stupendo. è stato uno dei tre film che mi ha fatto piangere (assieme a bambi e ad hachiko). la cosa che mi stupisce è che levandoci il fattore animazione e facendolo con degli attori veri, potrebbe essere una storia realmente accaduta
Film attualissimo.... Purtroppo (la guerra è dietro l'angolo.... 😞 Povere persone, i miei pensieri vanno a coloro che stanno soffrendo... Tutto il mio amore per loro ❤️).
Gualtiero Cannarsi è la cosa migliore che potesse succedere allo studio Ghibli per la fruizione delle emozioni nei suoi film in Italia.
Vista la tua recensione oggi nel Giugno 2024 e pensare che 8 anni dopo Miazaky se ne sarebbe uscito con qualcosa di altrettanto monumentale ( seppur in modo diverso ) con " Il Ragazzo e l'Airone "... Lunga Vita allo studio Ghibli cosi come dice quell'uomo alla fine del primo bombardamento del film in oggetto , " Lunga Vita al Nostro Imperatore " .
Caldi Saluti .
È la prima volta che vedo la recensione di un film con le lacrime agli occhi...ho visto l'originale anni fa. Un capolavoro!
Film stupendo, peccato che dalle mie parti non l'abbiano proiettato al cinema, ragion per cui mi toccherà aspettare l'uscita del DVD per poter valutare il nuovo doppiaggio. In realtà sono fra coloro che sono alquanto critici su certe costruzioni cannarsiane delle frasi, in alcuni casi ho trovato espressioni a mio parere abominevoli, come Ursula che dice a Kiki (Kiki consegne a domicilio): "A trovarmi non ci venivi nemmeno un po?", o l'orribile "sorellona principessa" in Nausicaa, o il discutibilissimo "signorina principessa" in Kaguya Hime, ma in altri casi non mi è parso tanto male... Ora sono curiosa di ascoltare questo suo nuovo adattamento (anche se il vecchio mi era piaciuto molto), sul quale ho trovato commenti negativi solo su una certa frase sulle bombe che non ricordo.
Per quanto riguarda i personaggi, anch'io ho inizialmente odiato la zia di Seita, ma poi lei mi è parsa meno terribile dopo aver visto la versione live action; chi odio di più invece è quel vecchiaccio che quando Seita si appresta a cremare la sorellina gli dà consigli tecnici e gli fa pure un commentino soddisfatto sulle condizioni atmosferiche idonee all'operazione... mostro!!! :(
La scena delle polpette di fango dà i brividi, ma non è l'unica. Un film che avrebbe meritato molta più visibilità e che purtroppo è stato disprezzato soltanto perché di animazione giapponese!!!
"Penso che tutti quelli che guardano questo film diventino delle palle di merda piangenti sulla poltroncina"
Credo che il 99,99% della popolazione concordi.
Il restante 0,1% mente.
Credo che dovresti tornare alle elementari perché il restante del 99,99% non è lo 0,1%
è verissimo.. ma l'ho visto quando si chiamava una tomba per le lucciole... mi piaceva di più questo titolo... ma non c'entra... è il più tristissimo che io abbia mai visto non ho il coraggio di rivederlo... 😢
Ottima recensione, complimenti !
uno dei pochi film che mi ha fatto piangere .
Il film è bello quanto spezzacuore, da vedere a casetta pero'...
Mi dispiace ma come altri trovo questi "eventi" in cui si mette in sala per due giorni a prezzi proibitivi (se è come gli altri sugl'11 euro, senza possibilità di riduzioni), film che girano da anni, una presa per i fondelli, schermo del cinema-nuovo adattamento e quel che vuoi, a quei prezzi, non vale un film inedito.
Ghibli non è un nome giapponese, quindi se vuoi pronunciarlo Gibli, è per dirlo come lo direbbe un giapponese...
《Una mazzata sulle ginocchia in senso positivo》Be' tanto positivo non è xD
E' un film che fa soffrire se sei un vero essere umano, la scena iniziale dove questo bambino si porta dietro la sorellina ed è cosi cosciente che stanno per essere bombardati è devastante. se poi pensi che ci sono solo civili e non ce un esercito, perche l'esercito è fuori, l'inizio, il mondo che ormai è cambiato e questo bimbo è solo il fantasma di un periodo ormai lontano e i pulitori lo trattano come uno scarto della società, anche quello è devastante, un bimbo a cui i grandi hanno tolto tutto, l'amore, la speranza, la famiglia e il suo futuro, un film che non invecchierà mai perche il suo tema ci perseguita, sopratutto ORA.
Questo film...
ricordi...
effettivamente adesso apprezzo molto di lo studio ghibli rispetto a quando ero bambino
Sono d'accordo con tutto quello che hai detto. Credo che sia uno dei film più belli dello studio ghibli e io gli avrei dato anche più di 9.
Minchia lo devo assolutamente vedere, pare che sia stupendo, un' opera d'arte.
Per la pronuncia dello studio Ghibli ti consiglio questo video : 10 Nomi Che Tutti Sbagliano - ANIME - ODS, al punto 9 spiega la corretta pronuncia e derivazione del nome
è arrivato il professore
Victor o visto che spesso è volentieri recensisci film d'animazione. vorrei chiederti se ti attirerebbe recensire, tre 4 capolavori d'animazione.(1)Akira.(2) valzer con Bashir.(3) persepolis.(4)il cane è il suo generale:)"
pietro aversa Santo Dio Akira che capolavoro
Simone Rovere concordissimo!!!!😆
nota: sia "ghibli" che "gibli" si può pronunciare in entrambi i modi. comunque, ogni volta che guardo questo video io piango sempre...
mi scusi Victorlaslo88 non sono nuovo e sono iscritto di conseguenza volevo sapere se farà mai una recensione dei film di Fantozzi , m.r. bean e king kong
Ghibli deriva dichiaratamente da un modello di aereo e a sua volta dall'omonimo vento del deserto, quindi la pronuncia è corretta ghibli. Sono i giapponesi che lo pronunciano in maniera sbagliata in realtà, forse perché hanno difficoltà con certi suoni occidentali, anzi, più che gibli lo pronunciano quasi gibiri
Un capolavoro..
Concordo in pieno!
Mi viene da pinagere anche con la tue recensione -.-
+Fanny Bartolini Siamo in due!
capolavoro assoluto ...lo comprai in vhs
Grande Victor
comunque si pronuncia come si scrive quindi GHIBLI!!! perchè deriva da un nome di un aereo italiano quindi tutti quelli che ti dicono che si pronuncia Gibli sbagliano!
l'edizione home video uscirà il 10 dicembre
Peccato però che questi eventi li facciano in mezzo alla settimana...mi sarebbe piaciuto rivederlo masterizzato
Io credo che sia il miglior film che abbia mai visto.
Per il regista i due protagonisti sono colpevoli ma tanto quasi nessuno a colto il significato.
Setsuko non penso sia cosí colpevole ha solo 4 anni...(non a caso 4 é sinonimo di morte) ma seita santa di quella pazienza é da prendere a testate nei denti
Su the lobster non hai fatto nessuna recensione?
Si va beh, Miyazaki si è ritirato, ci crediamo tutti 😉
Ma veramente si dice gibli?
Io l'ho sempre chiamato ghibli xD comunque bel video come al solito vic ;)
Questo film è capace di svuotarti l'anima
La pronuncia giapponese di Ghibli è sì più vicina a "Gibli", ma a regola sarebbe "Gìb(u)ri", e se non si sente almeno un po' la "u" (il b(u)) è una sillaba autonoma) vi assicuro che in Giappone nessuno capisce di cosa state parlando.
A mio modesto parere si può dire in tutti i modi, cioè Ghibli, Gibli, Giburi, o come vi pare, tanto per noi è la pronuncia italiana di un nome giapponese che è nato dallo storpiamento di una parola italiana...
Comunque cosa ne pensi de "Il mio vicino Totoro" Victor?A me piace un sacco
+Tony Gazza Per me è il film più debole del maestro insieme a Ponyo sulla Scogliera, ciononostante li trovo godibilissimi entrambi.
*****
Mi sento sicuro nel considerarlo un capolavoro, sognante, meraviglioso nei rimandi all'infanzia e nei suoi aspetti più dolci e fantasiosi, come in quelli più oscuri
Non che sia importante,ma la pronuncia corretta è proprio quella italiana! Il nome "Ghibli" è dovuto alla grande passione di Miyazaki per l'aeronautica (in particolare per quella italiana, come ha mostrato in "Si alza il vento"): infatti, "Ghibli" è il nome di un aereo utilizzato dall'aviazione militare ITALIANA nella seconda guerra mondiale (tra l'altro nome che ha ispirato la recente Maserati Ghibli, auto della casa automobilistica modenese). Quindi, la pronuncia corretta è proprio quella italiana, la pronuncia giapponese è solo frutto dell'incapacità di pronunciare correttamente il "gh".
Vivo in Giappone. Hai detto cavolat
+Namida riguardo a cosa, esattamente?
Film davvero bello, visto in passato ma mi dispiace troppo struggente per me, non riesco a vederlo più di un avolta...sigh
Bello però due cose non tornano.
1.Capisco l'ingenuità del ragazzo,anche molto orgoglioso,e che si senta solo ad un tratto con la zia che lo considera una nullità e la sorellina un fastidioso rumore.Tutto questo può spingerlo ad andare via e a credere di potercela fare in una grotta,ma nel momento in cui tua sorella non si regge in piedi(e senti anche il consiglio del contadino che ti dice torna dalla zia)come diavolo fai a restare li impassibile portando letteralmente tua sorella ad una morte lenta e sofferente oltre che certa?
2.Non penso che il comportamento della zia sia quello di una strega,sicuramente c'erano determinate idee e pensieri dietro al contestp di guerra,ma di fatto da loro un tetto e cibo.La cattiveria sarebbe spingere lui a darsi da fare come fanno tutti gli altri in tempo di guerra?Ha comunque 14 anni non è proprio un bambino per quel periodo.
3.Come diavolo é possibile che pur sapendo di avere i soldi in banca della madre per sfamare lui e la sorella al culmine della guerra,lui decida di ritirarli alla fine quando la sorella é ormai morta?Per tutto il film é in cerca disperata di cibo e di aiuto,e nonostante mi mostrino che sia in grado di ritirare i soldi in banca questo si sveglia a fine film?Non c'è neanche la scusa dell'attesa del padre valida dato che lui scopre della guerra persa e della flotta proprio dopo che ritira il denaro.
Boooh ci sono dei punti,dei comportamenti e atteggiamenti che non ho compreso e mi hanno rovinato un film praticamente perfetto ed emozionante come pochi
Il film di Tahakata è proprio un'incolpare le generazioni della fine degli anni '80 che non seguivano le indicazioni degli adulti, pensando di riuscire in tutto senza l'aiuto di nessuno. Dopotutto "La tomba per le lucciole" è tratto da un libro autobiografico dove l'autore stesso si colpevolizza della morte della sorella. L'autore, che sarebbe il fratello maggiore del film, attualmente dice che si sarebbe comportato diversamente.
perché non recensisci 2Te last witch hunter"?
€axo victor......ti stai stringendo coi tempi....quando torna la classifica?
Sugli adattamenti: scusa, ma "-chan" "-kun" "-san" ecc. fanno incazzare anche me. Qui parliamo di traduttologia di base: le traduzioni devono almeno in parte restituire al pubblico italiano una visione naturale e senza forzature pseudo-filologiche, e se si ficcano suffissi in lingua straniera in un dialogo italiano la naturalezza va a farsi friggere. Meglio allora una traduzione più funzionale, con la sostituzione in alcuni casi scelti di -chan e -kun con "cara / caro", oppure "-ino" o "-uccio" (e infatti spesso -chan si usa proprio come in italiano -uccio, almeno per i bambini), e -san, banalmente, con "signor / signora". Non è difficile, si impara grosso modo al primo anno di università. Fra l'altro Marnie deriva da un romanzo di Joan Robinson, e vabbeh che è "nipponizzato", ma si tratta già in partenza di un contesto semi-occidentale (si vede). Quindi lasciare delle "scorie" linguistiche giapponesi è proprio un errore...
film bellissimo, ma non penso di riuscire a vederlo una seconda volta
Papronuncia giusta è GHIBLI poichè miazachi si è ispirato ad un areo de guerra italiano chr preneva il nome dal vento libico dello scirocco appunto Ghibli..
Quindi Ghibli non gibli ..
Ho solo 13 anni ma volevo andare a vederlo.. Secondo voi è meglio di no?
+Natsu_ Dragneel La guerra esiste e questo film può insegnarti quanto sia orrenda. Vai a vederlo, ti darà una lezione enorme :) sono temi davvero importanti che nessuno dovrebbe ignorare, soprattutto i giovani.
L' ho visto la prima volta a otto anni.
L'ho adorato. Mi ha distrutto. Ma l'ho adorato
L'ho visto oggi ed è stato bello. Triste e straziante, ma bello.
+Natsu_ Dragneel È un capolavoro
+Maria Fontana concordo, questo è un vero capolavoro
Violento e crudo come il ridoppiaggio di Cannarsi
Ahahah in realtà la pronuncia è proprio "G Hibli" perché prende il nome da un aereo militare italiano
il nuovo doppiaggio potrà essere bello quanto volete ma niente e nessuno mi convincerà mai a rivedere questo film 8 sono stata male una settimana intera dopo averlo visto.....)
Il nome ghibli deriva da un aereo italiano quindi si dice studio ghibli e non gibli. Non so chi sia a dirti il contrario
+victorlaszlo88 recensirai il nuovo film di boldi ? deve far ridere
Ma non si chiamava "Una tomba per le lucciole" ?
hai mai dato 10?
TREVEL MATE a 2001
Ma in verità non c'è una vera e propria pronuncia corretta. Molte persone lo dicono come ghibli anche in Giappone e altre gibli anche in Giappone
la pronuncia giusta è Ghibli il nome dello studio viene da una parola italiana....
In realtà si pronuncia GHIBLI.. Visto che il vento da cui è ispirato si legge cosi..
Io me lo sono perso 😢😢😢😢
dannazione ho dimenticato il punto interrogativo!!!):(
Vic, sempre di Takahata consiglio la visione di 'Pioggia di ricordi', film del 1991 uscito in Italia solo in home-video purtroppo! Secondo me è ancora più raffinato e sofisticato di questo!
daje, grandissimo! Tu sei il primo che abbia conosciuto che abbia visto questo e non l'altro ahahah
io ieri di Takahata mi sono visto gli Yamada, pure bellissimo.
io sapevo che la pronuncia corretta era ghibli, si, ho visto quel video di ora doppiamo stronzate.
Non so, in tantissimi mi dicono che è Gibli, a questo punto sospetto che siano accettate entrambe
+victorlaszlo88 Se non ho capito male, la pronuncia ufficiale adottata dallo studio è "Gibli", anche se il nome italiano dal quale Miyazaki aveva preso spunto era "Ghibli", poi "giapponesizzato"... In sostanza, entrambe sono alla fine corrette
+victorlaszlo88 gigli è un errore, ma recentemente stanno cercando di farlo notare sempre meno
10:30 XD
La pronuncia di ghibli al italiana è quella corretta, non gibli, perché prende il nome da un aereo Italiano prodotto da caproni, il Caproni ca.309 ghibli, non scassate la minchia gente, poi ognuno lo pronuncia come gli pare.
Uno dei film d'animazione più belli che ho mai visto, meraviglioso, una ma mazzata sui denti, ma meravigliosa, ho pianto come un coglione
In Europa
Non si è e non si era così stronzi. Se vi raccontassi quello che vedo a Tokyo ogni giorno
Vivi lì, quindi?
Io sarei curiosa di sapere se molte cose che si raccontano, sono vere in tutto oppure aggravate...
+Marisa Fiore se posso rispondo
Si, senza fretta, non preoccuparti!
:)
dillo ai tedeschi e ai russi...la crudeltà umana purtroppo è universale
dillo ai tedeschi e ai russi...la crudeltà umana purtroppo è universale