これを見ればどれだけ罰ゲームに本気か分かる～にじさんじEN新人（男子）たちの談義～【ドッピオ・ドロップサイト/ヘックス・へイワイヤー/ヴェール・ヴァーミリオン】#1
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ค. 2024
- ⭐️個人的神回とチャプター⭐️
0:00 オープニング
0:17 本編
0:41 ヴェールのハーフスクワット
1:01 ドッピオのハーフスクワット
1:24 罪恩の家に忍び込んだ
1:43 Doppio「罰ゲームって、そこまで悪くないよね」
2:01 絶望するヘックスとヴェール、歓喜のドッピオ
2:14 ハゲろってこと？
3:24 Ver「分かるぅ」
3:47 ゲームスタート
4:20 ドッピオ速すぎるって
4:49 エンディング
ご視聴ありがとうございます！#shorts は毎朝更新！
毎週月曜・金曜に配信予定です！
今回はドッピオさん、ヴェールさん、ヘックスさんの「Fall Out Boys」を翻訳しました。
今回はゲームが始まる前の会話のため「#0」ですが、とても見ごたえがあります！ぜひご覧ください。
今日も一緒ににじさんじENで英語を学んでいきましょう！
▼元動画
FALL GUYS - XSOLEIL BOYS WORKOUT PUNISHMENT【NIJISANJI EN | Doppio Dropscythe】
• FALL GUYS - XSOLEIL BO...
【Fall Guys】XSOLEIL BOYS FALL FOR YOU KYA【NIJISANJI EN | Ver Vermillion】
• 【Fall Guys】XSOLEIL BOY...
XSOLEIL BOYS PLAY FALL GUYS! SMALL BRAINS, BIG HEART! (i missed u)【NIJISANJI EN | Hex Haywire】
• XSOLEIL BOYS PLAY FALL...
▼注意
投稿主は英語の勉強をしているところで、翻訳は自信がありません。
もし「ここが間違ってるよ！」「こうした方がいいよ！」などございましたら、
ぜひコメントでご教示くださいませ！
また、英語字幕（English sub）と日本語字幕（Japanese sub）を同時にテロップとして出しているので、「英語の勉強（Study English）」「日本語の勉強（Study Japanese）」などにもご活用くださいませ！
#にじさんじEN切り抜き #にじさんじ #切り抜き #にじさんじ切り抜き #ververmillion #HexHaywire #doppiodropscythe #xsoleil #nijisanji #nijisanji_en #nijisanjien
ドッピオ新しい扉開いてて草
なんかすごい良い声でカオスだ笑これがにじさんじ…
イルーナの男3人とは違う意味で、何とも言えぬ奴らww
0:32 “I haven’t even convinced you guys to use it.” 「お前らを（首輪の件について）説得つもりなかったよ」(直接家に不法侵入したからな、、、)
0:48 “you’re having one too I am guessing right?” 「お前も（電撃首輪を）つけてるんだろうね、、、」
“Of course I do of course I do” 「当然だ！」
“Do you want to show if it’s working or not?” 「（お前の首輪が）ちゃんと作動しているかどうか確かめてみないか？」
0:58 “So you put your legs apart too far” 「例えば両足広げすぎて、」
“ok, so it’s supposed to be shoulder-length apart” 「（元々は）（両足を）肩幅に開くべきだけど、」
“So if you do too much, and go…” 「ここで広げすぎて、（間違い姿勢をすれば、、、）」
（ここは「正しい姿勢で筋トレしないと電撃を食らわせる」という設定です。）
1:19 “how do you even f*cking know when to shock us and when not to” 「それより、私たちを電撃するかどうかのタイミングはどう判断するんだ？」
1:26 “Where do you even get this? Is it from one of the Zaion’s toys? What the heck…”
「だからどこで手に入れたんだよ、罪恩のおもちゃの一つか？」
（罪恩は未来人設定なんで、未来のおもちゃ持ってるかも？）
1:59 （私もよく分かりませんが、たぶん脱毛した後ツルツルの感じことだと思います）（体毛は体の空気抵抗を増やすみたいなこと聞いたことある気がします、、、？）
2:03 “nowhere on my body is gonna be hair again” 「（脱毛にはまってるから）これから俺の体は毛一本も許されない」
2:18 “but now muscly too” 「でも今は筋肉もだ！」
（罰ゲーにある美しいこと、前回は禿で今回は筋肉。By Doppio）
2:34 “When else is going to be working out with your favorite XSOLEIL guys?” 「ほかに機会ないだろう？お前たちが大好きのXSOLEIL男子と一緒に汗を流せる機会が！」（チャットを筋トレ誘うDopi）
2:57 “so they won’t be shocked, it’s gonna be good! It’s gonna be good!” 「チャットのみんなは電撃食らわないから、大丈夫大丈夫！」
3:03 “I don’t know, Dopi has been out for a while” 「Dopi がしばらく出かけたからな、（彼があなたたちにも電撃首輪をつけるかも）知らないけど」
3:11 “Usually it’s the person who says that has to do it you know”「罰ゲを提案したやつは大抵その罰を食らうことになるんだけどね」
3:14 “so to be fair, I haven’t played this game in a while” 「正直に言うと、しばらくこのゲームしてないから、」（でも大丈夫って言う会長。）
3:24 “I love that they have all of our colors except for Ver too” 「私たちの色全部あるのに、Verだけがないのは面白い」（会長赤だからね、、、）
3:36 “I just don’t like the f*cking shocking bit, OK?” 「（首輪自体は割と好きだけど）ただこの電撃が嫌いだ！」
3:41 “This Batsu you are gonna learn and love it” 「お前らはこの罰を知り、そしてこの罰を愛するんだ」（Dopiが罰であった脱毛にハマったように、、、）
3:50 “the sensitive is way too quickly”「（マウスの操作）感度良すぎる」
（何を言ってるんだ会長…）
4:08 “but only when all of us are done” 「ただし、完走で勝った場合は（罰が）いらない」
4:09 “ok chat don’t even worry about this, I got this” 「大丈夫、心配しないで、勝つから。」
4:19 “I am actually concentrating yeah” 「そう本当に集中してるから」
4:27 “Are we like Top 3?” 「俺たち上位三位ってこと？」
今回もありがとうございました！男子組のコラボ本当に面白かったです！
次回の中二病遊戯王配信切り抜きもすごく楽しみです！
1:59
hydrodynamic▶︎流体力学の
aerodynamic▶︎空気力学的な
ニュアンスはだいたい分かりますけど訳するとしたら確かに難しい気がしますね…僕も詳しくないのであれですが、無理やり意訳するとしたら『俺はこの科学的快感と完全に一体化するって決めたんだよ』みたいな…？かなり無理矢理ですが…
@@2434ENhonyaku こちらこそ素敵な切り抜きをありがとうございます！！！！XSOLEIL boys…tskr…ニュアンスの真偽の程は定かではありませんが…
1:03 (自分用でーす。あんま見んといてくださーい。まじ恥ずいんで。マジやめてください。気まずくなるんで。よろす。)