[THAISUB | PINYIN] 你的酒馆对我打了烊 (Your Cub Closed To Me) |安小木(An Xiao Mu) | เพลงจีนแปลไทย

เพลง : 你的酒馆对我打了烊 (Your Cub Closed To Me)
นักร้อง : 安小木(An Xiao Mu)
เนื้อเพลง :
你出现 就沉醉了时间
Nǐ chūxiàn jiù chénzuìle shíjiān
没有酒我像个荒诞的可怜人
méiyǒu jiǔ wǒ xiàng gè huāngdàn de kělián rén
可是你 却不曾施舍二两
kěshì nǐ què bùcéng shīshě èr liǎng
你的酒馆对我打了烊
nǐ de jiǔguǎn duì wǒ dǎle yáng
子弹在我心头上了膛
zǐdàn zài wǒ xīntóu shàngle táng
请告诉我今后怎么扛
qǐng gàosù wǒ jīnhòu zěnme káng
遍体鳞伤还笑着原谅
biàntǐlínshāng hái xiàozhe yuánliàng
你的酒馆对我打了烊
nǐ de jiǔguǎn duì wǒ dǎle yáng
承诺是小孩子说的谎
chéngnuò shì xiǎo háizi shuō de huǎng
请告诉我今后怎么扛
qǐng gàosù wǒ jīnhòu zěnme káng
你无关痛痒
nǐ wúguāntòngyǎng
我敬你 给我感动欢喜
wǒ jìng nǐ gěi wǒ gǎndòng huānxǐ
为了你杀光了世间的烂俗人
wèile nǐ shā guāngle shìjiān de làn súrén
可是你 却不曾施舍二两
kěshì nǐ què bùcéng shīshě èr liǎng
你的酒馆对我打了烊
nǐ de jiǔguǎn duì wǒ dǎle yáng
子弹在我心头上了膛
zǐdàn zài wǒ xīntóu shàngle táng
请告诉我今后怎么扛
qǐng gàosù wǒ jīnhòu zěnme káng
遍体鳞伤还笑着原谅
biàntǐlínshāng hái xiàozhe yuánliàng
你的酒馆对我打了烊
nǐ de jiǔguǎn duì wǒ dǎle yáng
承诺是小孩子说的谎
chéngnuò shì xiǎo háizi shuō de huǎng
请告诉我今后怎么扛
qǐng gàosù wǒ jīnhòu zěnme káng
你无关痛痒
nǐ wúguāntòngyǎng
转啊转啊转啊转啊转
zhuǎn a zhuǎn a zhuǎn a zhuǎn a zhuǎn
没能转进你的心上
méi néng zhuǎn jìn nǐ de xīn shàng
看啊看啊看啊看啊看
kàn a kàn a kàn a kàn a kàn
谁能再把自己点亮
shéi néng zài bǎ zìjǐ diǎn liàng
你的酒馆对我打了烊
nǐ de jiǔguǎn duì wǒ dǎle yáng
子弹在我心头上了膛
zǐdàn zài wǒ xīntóu shàngle táng
请告诉我今后怎么扛
qǐng gàosù wǒ jīnhòu zěnme káng
遍体鳞伤还笑着原谅
biàntǐlínshāng hái xiàozhe yuánliàng
你的酒馆对我打了烊
nǐ de jiǔguǎn duì wǒ dǎle yáng
承诺是小孩子说的谎
chéngnuò shì xiǎo háizi shuō de huǎng
请告诉我今后怎么扛
qǐng gàosù wǒ jīnhòu zěnme káng
你无关痛痒
nǐ wúguāntòngyǎng
请告诉我今后怎么扛
qǐng gàosù wǒ jīnhòu zěnme káng
你无关痛痒
nǐ wúguāntòngyǎng
ปล. ที่จริงแล้วคำว่า 酒馆 แปลว่า ร้านเหล้าหรือคลับ แต่เราดูจากเนื้อหาโดยรวมของเพลงเราเลยแปลเป็นคำว่า หัวใจนะคะ หากผิดพลาดประการใดต้องขอโทษด้วยนะคะ

[@nattidaseehajak7008]

เพลง 你的酒馆对我打了烊
( ni de jiu guan dui wo da le lan
หนี่ เตอะ จิว ก่วน ตุ้ย หว่อ ต่า เลอะ ล่าน
ร้านเหล้าของเธอถูกฉันพังแล้ว)
เนื้อเพลง
你出现 就沉醉了时间
Ni chu xian jiu chen zui le shi jian
หนี่ ชู เสี้ยน จิ้ว เฉิน จุ้ย เลอะ สือ เจียน
เธอเห็นช่วงเวลาที่เมาเละ
没有酒 我像个荒诞的可怜人
Mei you jiu wo xiang ge huang dan de ke lian ren
เหมย โหย่ว จิ่ว หว่อ เซี่ยง เก้อ ฮวง ต้าน เตอะ เข่อ เหลียน เหริน
ไม่มีเหล้า ฉันก็เหมือนคนที่น่าสงสารบ้าๆบอๆคนหนึ่ง
可是你 却不曾施舍二两
Ke shi ni que bu ceng shi she er liang
เข่อ ซื่อ หนี่ เชวี่ย ปู้ เฉิง ซือ เส่อ เอ้อร์ เหลี่ยง
แต่ว่าเธอกลับไม่เคยให้อะไรเลย
你的酒馆对我打了烊
ni de jiu guan dui wo da le lan
*หนี่ เตอะ จิว ก่วน ตุ้ย หว่อ ต่า เลอะ ย่าง
ร้านเหล้าของเธอถูกฉันพังแล้ว
子弹在我心头上了膛
Zi dan zai wo xin tou shang le tang
จื่อ ต้าน จ้าย หว่อ ซิน โทว ซ่าง เลอะ ถัง
ลูกปืนอยู่ที่หน้าอกตรงหัวใจ
请告诉我今后怎么扛
Qing gao su jin hou zen me gang
ฉิ่ง ก้าว ซู่ หว่อ จิน โห้ว เจิน เมอะ กัง
ช่วยบอกฉันทีว่าต่อจากนี้จะแบกมันอย่างไร
遍体鳞伤 还笑着原谅
Bian ti lin shang hai xiao zhe yuan liang
เปี้ยน ถี่ หลิน ซาง หาย เสี้ยว เจอะ เหวียน เลี่ยง
รอยแผลบาดเจ็บทั่วกาย ยังยิ้มและให้อภัยได้
你的酒馆对我打了烊
ni de jiu guan dui wo da le lan
**หนี่ เตอะ จิว ก่วน ตุ้ย หว่อ ต่า เลอะ ล่าน
ร้านเหล้าของเธอถูกฉันพังแล้ว
承诺是小孩子说的谎
Cheng nuo shi xiao hai zi shuo de huang
เฉิน นั่ว ซื่อ เสี่ยว หาย จื่อ ซัว เตอะ ห่วง
คำมั่นสัญญาคือคำโกหกที่เด็กๆพูดออกมา
请告诉我今后怎么扛
Qing gao su wo jin hou zen me gang
***ฉิ่ง ก้าว ซู่ หว่อ จิน โห้ว เจิน เมอะ กัง
ช่วยบอกฉันทีว่าจากนี้จะแบกมันอย่างไร
你无关痛痒
Ni wu guan tong yang
หนี่ อู๋ กวน โท่ง หย่าง
เธอไม่ได้รู้สึกรู้สาอะไร
我敬你 给我感动欢喜
Wo jing ni gei wo gan dong huan xi
หว่อ จิ้ง หนี่ เก๋ย หว่อ ก่าน โต้ง ฮวน สี่
ฉันเคารพเธอ ที่ให้ฉันได้รู้สึกถึงความสุข
为了你 杀光了世间的烂俗人
Wei le ni sha guang le shi jian de lan su ren
เว่ย เลอ หนี่ ซา กวง เลอะ ซื่อ เจียน เตอะ ล่าน สู เหริน
เพื่อเธอ
ได้ทำลายคนธรรมที่อยู่บนโลกใบนี้ไปเรียบร้อยแล้ว
可是你 却不曾施舍二两
Ke shi ni que bu cheng shi she er liang
เข่อ ซื่อ หนี่ เชวี่ย ปู้ เฉิง ซือ เส่อ เอ้อร์ เหลี่ยง
แต่เธอ… กลับไม่เคยให้อะไรเลย
转啊转啊转啊转啊转
Zhuan a zhuan a zhuan a zhuan a zhuan
จ่วน อะ จ่วน อะ จ่วน อะ จ่วน อะ จ่วน
โคจร........
没能转进你的心上
Mei neng zhuan jin ni de xin shang
เหมย เหนิง จ่วน จิ้น หนี่ เตอะ ซิน ซ่าง
มันไม่สามารถเข้าไปโคจรในหัวใจเธอได้
看啊看啊看啊看啊看
Kan a kan a kan a kan a kan
ค่าน อะ ค่าน อะ ค่าน อะ ค่าน อะ ค่าน
ดูเถอะ……
谁能再把自己点亮
Shei neng zai ba zi ji dian liang
เสย เหนิง จ้าย ป่า จื้อ จี่ เตี่ยน เลี่ยง
แล้วใครจะสามารถทำให้ตัวเองชัดเจนได้อีก
( หมายถึง หาความชัดเจนไม่เจอกับรักครั้งนี้ )

[@yibo_yibo7162]

ติดตามแล้วน๊าแอด ชอบทุกเพลงเลยค่ะ

[@titleputthipong6032]

น้ำตาไหล

[@jniljin]

ช่องนี้มีแต่เพลงเพราะๆ​ ชอบค่ะ❤️😍

[@Juneny-fy5nh]

งื้อออเพราะอ่า ฝึกร้องแปบบบ

[@sunyapongeadkeawtanachok6270]

ขอบคุณมากจริงๆครับ

[@GoTzARMY]

โห้ยย กราบงามๆ ขอบคุณคร๊าบบ

[@mmyxzz]

ชอบจังคนให้ฟัง รู้มั้ยว่าชอบมากขนาดนี้ 🍑

[@อุ๋งๆชป]

รักช่องนี้จัง☺️

[@KTK810]

ดาวโหลดบ่ได้อ่ะ^^แต่ยังได้ฟังก็คือดีย์แล้วววว

[@เราไงจะใครล่ะ-ป1บ]

ฮื่อออ ละมุนหูแต่ความหมายเศร้าจัง

[@tipztipz789]

ชอบมากๆๆ

[@petetantirathanon9343]

ผมชอบเสียงคนนี้จัง

[@miwmikich871]

รักช่องนี้❤️

[@oneday9378]

ตอนที่เราเป็นทุกข์ เธอกำลังมีความสุขอยู่กับใครเหรอ...

[@TheLuckmin]

ได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกตอนไปไต้หวัน ตามหามานาน ไม่คิดว่าจะมีแปลไทยด้วยยย

[@duangmontreed299]

ยนจยตนนยตนยนยตตตตจจจนขสขยนจสขย

[@red_ribbon]

ชอบเพลงนี้มากเลย ฮือ

[@aernaern8912]

เพราะจัง♥️

[@BB-yg3wu]

ขอบคุณนะคะ เพลงเพราะ ซับสวย

[@kuakulpanya5093]

ชอบมาก เป็นกำลังใจให้ทำเพลงเพราะๆแบบนี้อีกนะได้ร้องตามเพราะมีพินอิน..谢谢你

[@parisad.8476]

ติดตามเพราะมีพินอินเหมือนกันค่ะ5555

[@themoonlightms.6010]

รู้สึกอยาดตั้งใจเรียนจีนเลยง้า😆

[@Nunkaiju]

ฉันชอบเพลงนี้

[@chatyapat9290]

ขอบคุณค่า 💗

[@realtonaok5152]

我爱子♥️

[@pahualao5660]

原来是这样的意思😭😭

[@แมวหลง-ว1ฟ]

รูปประกอบเพลงทำให้นึกถึงพระเอกและนางเอกเรื่องก็อบลินเลยอะ

[@KTK810]

คิดเหมือนกันเลยอ่ะ^^ พอนึกถึงก็อบลินก็นึกถึงท่านยมด้วยยยยท่านน่ารัก

[@user-gm3su4ph9e]

谢谢💟💟

[@imsunchan4645]

ขอบคุณค่ะ❤❤❤

[@sunisasangrort6129]

听好的

[@maleeyatathaisong3110]

我想你😞

[@jutibaparittem2558]

Every time I try to talk to you, I feel bad and lose my self. Because you never want to talk to me, it makes me feel worthless

[@wanidasun3642]

ขอเพลง 綠色หน่อยค่ะ. นักร้องคนเดียวกับเพลงนี้เลย

[@katsugiminee9499]

ขอบคุณค่ะ :-)

[@กันต์กวีแซ่จู-ฟ8ช]

อยากได้แปลไทยของเพลงนี้ครับ

[@kamalaoom5908]

我还是喜欢你

[@pimnara.s2726]

😢😢😢😢

[@thipsudabebee2612]

ขอเพลง如果 雨之后

[@王我爱你-j8o]

มีในspotifyไหมคะเธอ

[@thipsudabebee2612]

ขอเพลง 體面 หน่อยค่ะ

[@唐雅文-z1b]

承诺是小孩子说的话😔😔

[@manhtung6931]

你好

[@yoksoso5844]

🖤💜🖤

[@aanykt2511]

ขอเพลง 那女孩对我说 คะ

[@b.themooncake20]

Aany Kt เพลงนี้ชอบเหมือนกันแปลเสร็จแล้วด้วย แต่คอมเราเอาไปซ่อมอยู่ รอหน่อยนะคะ

[@minemich9460]

โหลดใน apple music หรือ itune ไม่ได้หรอคะ เสิร์ชเพลงแล้วไม่มีเลย tt

[@fo_cus7630]

🖤🖤🖤😕

[@fahmangkasat6014]

离岸 แปลเพลงนี้ได้ไหมคะ

[@jane9168]

我想你

[@aimeemii]

👍🏻👍🏻

[@sura1172]

❤❤

[@malineem2227]

❤

[@wellcometochina1348]

เอามาร้องเป็นไทยให้หนูหน่อย

[@rolylolipop6088]

♥♥♥♥♥♥♥

[@Aob-uq9ht]

อยากให้แอดแปลเพลงนี้ค่ะ th-cam.com/video/pgoprkYsby8/w-d-xo.html ไม่มีใครแปลเลยส่วนตัวก็กากอังกฤษด้วยค่ะ ;-; ไม่ได้ไม่เป็นไรนะคะ

[@b.themooncake20]

มีอยู่ในลิสที่จะแปลอยู่แล้วค่ะ รอหน่อยนะคะ ช่วงนี้เราไม่ว่างเลย

[@ชิหายและลืมพาส]

ตัว อักษร เล็ก ไป ช่วย หน่อย นะ

[@worranunthaiprajong9102]

No

[@weiweiwang4850]

❤❤❤

[@bbtmwlt166]

เห็นหน้าปกเเล้วนึกถึงหนังก็อบลินเลยอ่ะ