Durch diesen verdammten Trend hab ich innerhalb von nem Monat mehr Talente entdeckt, als es DSDS in mehreren Jahren getan hat - Diese nette Person gehört eindeutig dazu
Lieber Patrick! Es freut mich sehr, wenn Dir mein kleines Video gefällt. Ich habe mich erst an einer wörtlichen Übersetzung und der Übertragung in Reim - Form versucht. Aber wie will man "Blow, bully boys, blow! übersetzen? Na, ja- ich denke, der Sinn des Liedes ist erhalten ...
@@liedermeyer90 Mann kann Redewendungen und Ausrufe schlecht 1 zu 1 Übersetzen, aber deine Übersetzung war bisher die beste, die ich gesehen habe :-) Nochmal vielen lieben Dank :-)
@@SurvivalPiet ...meinen Text und eine Veränderung im 1. Vers vor der Veröffentlichung findet Ihr bei "Liedermeyer" - Vielen Dank für Eure Stellungnahmen und das Mitdenken! Liedermeyer
@@liedermeyer90 Nur über die Übersetzung von a right whale bin ich etwas gestolpert, damit ist eine bestimmte Walart gemeint. de.m.wikipedia.org/wiki/Southern_Right_Whale Aber vielleicht passte das nicht so richtig ins Lied? Ansonsten toll übersetzt!👍🏻
Liebe Daria! Vielen Dank für Deine Worte! Ich freue mich, wenn Deinem Sohn und Dir meine deutsche Wellerman- Version gefällt! Ich wünsche Euch alles Gute und viel Freude an der Musik (nicht nur an meiner...) Liedermeyer
@@ulrichmeyer2409 Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte und Wünsche! Es ist mir eine große Freude, Ihnen unsere bescheidene Version vorzustellen. Bitte nicht streng bewerten: fremdsprachen zu lernen ist schwierig (aber interessant!) :) th-cam.com/video/t8gXk1GrCXU/w-d-xo.html
Lieber PlatonSergeevitch! Gerade habe ich mir Deine Version vom deutschen "Wellerman" angehört und ich freue mich, daß Du daran soviel Freude hast! Dein Deutsch ist schon sehr gut und Du siehst ja wirklich aus wie ein "kleiner Wellermann", also sehr authentisch! Mach weiter so und hab' Freude am Deutsch- Lernen und an der Musik! Im Hintergrund sieht man ja ein E- Piano (Deines, liebe Daria?) , insofern vermute ich, daß Musik in Euerm Leben eine große Rolle spielt. Das freut mich ganz besonders! Also: Toi, toi, toi! Herzliche GRüße von Liedermeyer!
@@ulrichmeyer2409 Lieber Liedermeyer! Lieber Ulrich! Ich habe alle Ihre netten Worte meinem Sohn gelesen. Sie haben Recht, Platon studiert an einer Musikschule und Musik macht ihn glücklich. Es ist so toll, dass Musik Menschen aus der ganzen Welt zusammenbringt! Ich wünsche Ihnen viele kreative Erfolge und musikalische Entdeckungen! Danke noch einmal. Viele Grüße, Daria und Platon.
Lieber Meliandeli! Danke für Deine überschwenglichen (Lobes-) Worte - die gut tun! Ich bin nur ein kleiner Liedermacher und -(Laien-) Sänger und freue mich, wenn es Euch gefällt. Ich habe mein Leben lang immer (in verschiedenen Bands) Musik gemacht und gesungen und eigene Lieder geschrieben. Und wenn am Schluß eine Melodie bleibt - was wünschte man sich mehr... Bleib' gesund und zuversichtlich! Liedermeyer
Viele Dank für Deine lobenden Worte! Ich freue mich über jeden Komenntar. Bleib' gesund und zuversichtlich! Und vielleicht magst Du ja auch das ein oder andere meiner anderen Lieder auf meiner Seite
Hallo, Ihr alle "da draußen" zusammen! Ich freue mich unheimlich über Eure netten und überwiegend positiven Kommentare und "nach oben gereckten Daumen"! Vielen Dank! Im Augenblick ist der Fußbodenleger im ausgeräumten (Home-) Studio zu Gange, am Dienstag nach Pfingsten kommt der Maler und irgendwann danach kann ich mich - hoffentlich - wieder um die Musik kümmern... Live zu spielen wird ja irgendwann auch wieder möglich sein - das macht ja doch am meisten Spaß! Na, vielleicht sehen wir uns ja dabei irgendwann einmal! Bleibt alle gesund und fröhlich! Liedermeyer
Hey, vielen Dank dafür, dass Sie sich diese ganze Mühe machen! :) Ich gebe mir so viel Mühe wie ich kann einfach nur um über Wasser zu bleiben. Ich hoffe, dass Sie das gleiche tun - und als Heidjer würde es mich freuen, Sie einmal auf'm flachesten aller Flachländer Willkommen zu heißen! Vom Wilseder Berg - Ahoy!
absolut grossartig... hab dieses video direkt einem befreundeten Musiker geschickt.... ein GROSSES Danke, eine tolle Interpretation und Übersetzung, ehrlich und original
Hallo Peter, super deutsche Interpretation! Es gibt sicher noch viele ebenso schöne Lieder, aber man lernt diese alten Lieder eben nur lieben, wenn man sie hören, wahrnehmen und dadurch kennenlernen kann! Danke!!!
Hallo, Frank! Vielen Dank für Deine gute Bewertung! Ich freue mich über jeden Kommentar! Aber: Peter ist unser Drummer, Sänger und Banjo- und Ukulele- Spieler bei "Scotiblue" - das "Hallo, Peter!" war nur der "Aufhänger" für meine deutsche Nachdichtung (Peter hatte mich darum gebeten...). Bliew gesund und fröhlich! Liedermeyer
@@liedermeyer90Hallo Liedermeyer, na dann bitte mal noch einen großen "Daumen hoch" für euren "Drummer, Sänger und Banjo- und Ukulele- Spieler Peter" Weiter so!!!
Danke! Und alles Gute! Wenn Du magst - ich habe ja auch ein paar eigene Lieder auf meiner Seite - vielleicht gefällt Dir das ein oder andere.. Hal Di fuchtig! (Bleib' gesund!) Liedermeyer
Hallo, Frank! Herzlichen Dank für Deine nette Rückmeldung! Du kannst ja 'mal unter "Liedermeyer" bei youtube reinsehen und -hören, wenn Du nicht durch die Info im "Wellerman"- Video darauf aufmerksam geworden bist... Im Augenblick ist Sommerpause - ich hoffe aber auf wieder mehrstärkte musikalische Aktivität ab September. Bis dann bleib gesund und fröhlich! Herzliche Grüße von Liedermeyer !
Ach, Dominic! Du mir auch! Ich weiß zwar nicht warum - aber, wenn Du richtig deutsch kannst, können wir uns vielleicht 'mal ernsthaft unterhalten, warum ich Dir" leid tue", oder? Laß Dich dennoch nicht unterkriegen und bleib fröhlich! Liedermeyer
Das ist TOP! Eine Übersetzung ist nur sinnvoll wenn man den Sinn dahinter weiter gibt und nicht 1 zu 1 übersetzt das verstehen viele leider nicht :) Ich hör sie mir sehr gern an! Dafür gibts ein Abo! Weiter so :D Ich hoffe noch sehr viel mehr von dir zu hören
Hallo, Jessy Wolf-Mackey! Gerade habe ich ein Video zu einem Lied von mir hochgeladen. Vielleicht gefällt' s Dir ja - ansonsten: unter "Liedermeyer" gibt' s ein paar ganz verschiedene Lieder... Viel Spaß und Danke für Deine netten und verständigen Worte! Liedermeyer
Hallo, Melinda! Vielen Dank für Deine vielen Herzchen! Ich habe gerade einmal auf Deinen Kanal geguckt- Du bist ja ganz sicher viel, viel jünger als ich... Deswegen freue ich mich um so mehr, wenn Du meine spontan gesungene Version vom "wellerman" gut findest! Danke! Bleib' gesund und fröhlich! Liedermeyer
LEUTE: ❤ TEILT, TEILT, TEILT ... ZEIGT DER GANZEN WELT , DIESES VIDEO!!! ❤ Dieses Lied ist mittlerweile schon über 200 Jahre alt und es gibt zig Versionen, in verschiedenen Sprachen und Musikrichtungen ! Richtig gute und auch nicht gute ! ( ... ist dann auch wohl eher der Geschmack ... 😉 ) Das aktuell, 'Sea Shanty' angesagt ist , finde ich klasse! So richtig alte Seemannslieder ! Habe mir jetzt auch mittlerweile viele Videos angeschaut und dann dein Video gefunden, lieber Uli : ICH LIEBE DICH !!! 💘 ( deine Frau muss aber nicht eifersüchtig werden 😅 ) - Du bist DU -authentisch -sympathisch -Du bist mit Herz dabei -Nostalgie pur -Du hast es einfach drauf ....Gesang. ...einfach ALLES !!! 💖 💘 DANKE DANKE DANKE 💘 DANKE, DASS DU UNS DARAN TEILHABEN LÄSST UND WIR ES DÜRFEN ! DANKE, AN DEINE FRAU, DASS SIE HARTNÄCKIG GEBLIEBEN IST , DAMIT DU UNS VERZAUBERST ! Bitte, höre nie auf, Musik zu machen !!! ❤❤❤
Ja - wenn Ihr wollt?! Für nicht-kommerzielle Zwecke ist der Text für alle frei! Ich freue mich, wenn Ihr' s singt! Viel Freude und Erfolg damit! Liesermeyer
Perfekt! Besser kann man es nicht machen. Super umgesetzt, und auch der Sinn des Originals ist in deiner Übersetzung erhalten geblieben. Und auch die Darbietung ist sehr schön.
Jetzt wo Sommer ist und ich diesen Vorschlag bekommen habe von TH-cam. Wünsche ich mich auf ein kleines Boot, mit der Musik und einer Decke, um in den Sternhimmel zu schauen. 🤧 Schön gemacht und bis jetzt die beste Deutsche Version die ich gehört habe 💜
Hallo, liebe Bt6ix World! Jetzt, wo Sommer ist, habe ich nach 3 Wochen Möbelrücken,- schleppen und Bücher u. a. ver- und wieder auspacken, um 2 Zimmer mit neuem Fußbodenbelag und Wandfarbe zu versehen, einen akuten Bandscheibenvorfall. Und das Boot haben wir auch erst vor 10 Tagen aus dem Winterlager zum Sommerliegeplatz überführt. Der Kühlschrank geht nicht, der Motor springt nicht an, die Antenne ist schief und alles ist voller Mücken. Na, wenn das kein Sommer wird, wie wir uns ihn zwei Jahre gewünscht haben... Aber morgen ist die 1. Physiotherapie- Stunde, am Mittwoch fahren mein Kumpel Herbie und ich zum Boot, um nach dem "rechten zu sehen" und - zum Glück haben wir Fotos aus schönen Segel- Tagen in den schwedischen Schären, so wir Du/Ihr es beschwört - mit Blicki´in den Sonnenuntergang und den Sternenhimmel, einer Gitarre und einem Weib, das man liebt - was will man mehr! Ich freue mich, wenn Ihr Freude an meiner Musik habt - hört auch 'mal "Wenn die Sonne tiefer sinkt"! das trifft genau das Gefühl... Liedermeyer (leider nimmt youtube keine Fotos) Bleibt gesund und fröhlich!
Halle, alle zusammen! Wem das Mitsingen zu meinem Video (ohne Audio) auf meinem Kanal zu aufwendig ist - hier ist endlich der Text (für nicht- kommerzielle Verwertung): "Bald muß der wellerman komm'" von Liedermeyer: Einst gab es ein Schiff, das fuhr zur See und der Name des Schiffs war Billy o' Tee. Version 1: Der Wind blies hart und sein Bug versank, Doch das macht harte Jungs nicht krank! aktuell: Im Sturm weiß keiner, was geschieht, doch wir singen unser Lied: Bald muß der Wellerman komm' und bringt uns Zucker und Tee und Rum. Ist alles getan, kein Wal mehr zu seh' n, rufen wir "Ahoi! wir geh' n!" Wir war' n 2 Wochen erst auf dem Meer, da schwamm ein Wal rechts neben uns her. Der Käpt' n brüllte "Alle Mann an Deck!" den nehm' wir in' Schlepp, sonst ist er weg! Bald muß der Wellerman komm' Doch als man ein Boot zu Wasser ließ, der Wal seine Flosse gen Himmel stieß. "Alle Hände herbei, Harpunen los!" Da tauchte der Wal in des Meeres Schoß. Bald muß der Wellerman komm' Keine Leine gekappt, der Wal noch dran! Der Käpt' n war zwar kein gieriger Mann, zum Wal- Fangen war er auf dem Meer. Doch jetzt zog der Wal das Boot hinterher. Bald muß der Wellerman komm' 40 Tage oder noch viel mehr zog der Wal das Boot schon hinter sich her. Hilfs- Boote war' n verlor' n im Orkan, doch der Wal zog seine Bahn. Bald muß der Wellerman komm' Soweit ich gehört hab', hält der Kampf noch an! Keine Leine gekappt und der Wal noch dran! Der Wellermann ruft bei Tee und Rum "Der Wal bringt Euch nicht um!"
Durch diesen verdammten Trend hab ich innerhalb von nem Monat mehr Talente entdeckt, als es DSDS in mehreren Jahren getan hat - Diese nette Person gehört eindeutig dazu
Es gibt Talente bei dsds?
Jupp, der sympathische Herr hat direkt nen Like bekommen 👍🏼🤘🏼⚓️ 🧁🫖🥃🐳🚢
Da habt ihr recht
Ja
@@ryzhyk_jr3155 ńuhh
Die beste deutsche Version die ich bisher gehört habe
Danke, Dennis! Das freut mich wirklich! Alles Gute und viel Freude an (jeglicher) Musik! Liedermeyer
Das ist nicht korrekt wie im Lied und das Lied ist jetzt nicht mein Favorit
Eine tolle Version. Sie sollte verbreitet werden, da muss sich doch jemand für eine Tonaufnahme finden der ihn mal im Studio aufzeichnet 😍
Von allen deutschen Versionen die ich bis jetzt gehört habe die,welche dem Text des Originals am nächsten kommt.
Außerdem hat er 'ne geile Stimme.
HAMMERSTIMME VOICE OF GERMANY
Schlechte idee
Ich hoffe, Santiano haben das Video schon gesehen...
Endlich mal eine akkurate übersetzte Version und auch noch schön verpackt (Y)
Echt mega schön gemacht. Danke dafür
Lieber Patrick! Es freut mich sehr, wenn Dir mein kleines Video gefällt. Ich habe mich erst an einer wörtlichen Übersetzung und der Übertragung in Reim - Form versucht. Aber wie will man "Blow, bully boys, blow! übersetzen? Na, ja- ich denke, der Sinn des Liedes ist erhalten ...
@@liedermeyer90 Mann kann Redewendungen und Ausrufe schlecht 1 zu 1 Übersetzen, aber deine Übersetzung war bisher die beste, die ich gesehen habe :-) Nochmal vielen lieben Dank :-)
@@SurvivalPiet ...meinen Text und eine Veränderung im 1. Vers vor der Veröffentlichung findet Ihr bei "Liedermeyer" - Vielen Dank für Eure Stellungnahmen und das Mitdenken! Liedermeyer
@@liedermeyer90 Nur über die Übersetzung von a right whale bin ich etwas gestolpert, damit ist eine bestimmte Walart gemeint.
de.m.wikipedia.org/wiki/Southern_Right_Whale
Aber vielleicht passte das nicht so richtig ins Lied?
Ansonsten toll übersetzt!👍🏻
@@neleadler8200 Ja, der Glattwal
Ich verneige mein Haupt! Super Stimme, toll gespielt und grandios übersetzt! Genuss Genuss!
Wow...die beste Deutsche version auf youtube!!! Das hast du wirklich sehr gut gemacht!!!
Spät, aber von Herzen: Danke! Bleib' gesund und fröhlich! Liedermeyer
Nein es ist ungefähr
cool
From England. Cool. Love this version
Eine der beste Version , welche ich jemals gehört habe. 👍
Die Version sollte im Radio gebracht werden
Großartige Übersetzung und die richtige Stimme dafür! Danke!
The excellent German version, very poetic and with attention to detail both factual and stylistic.
Mein Sohn lernt Deutsch und liebt dieses Lied. Danke für dieses Video. Sie sind toll!
Liebe Daria! Vielen Dank für Deine Worte! Ich freue mich, wenn Deinem Sohn und Dir meine deutsche Wellerman- Version gefällt! Ich wünsche Euch alles Gute und viel Freude an der Musik (nicht nur an meiner...) Liedermeyer
@@ulrichmeyer2409 Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte und Wünsche! Es ist mir eine große Freude, Ihnen unsere bescheidene Version vorzustellen. Bitte nicht streng bewerten: fremdsprachen zu lernen ist schwierig (aber interessant!) :) th-cam.com/video/t8gXk1GrCXU/w-d-xo.html
Lieber PlatonSergeevitch! Gerade habe ich mir Deine Version vom deutschen "Wellerman" angehört und ich freue mich, daß Du daran soviel Freude hast! Dein Deutsch ist schon sehr gut und Du siehst ja wirklich aus wie ein "kleiner Wellermann", also sehr authentisch! Mach weiter so und hab' Freude am Deutsch- Lernen und an der Musik! Im Hintergrund sieht man ja ein E- Piano (Deines, liebe Daria?) , insofern vermute ich, daß Musik in Euerm Leben eine große Rolle spielt. Das freut mich ganz besonders! Also: Toi, toi, toi!
Herzliche GRüße von Liedermeyer!
@@ulrichmeyer2409 Lieber Liedermeyer! Lieber Ulrich! Ich habe alle Ihre netten Worte meinem Sohn gelesen. Sie haben Recht, Platon studiert an einer Musikschule und Musik macht ihn glücklich. Es ist so toll, dass Musik Menschen aus der ganzen Welt zusammenbringt! Ich wünsche Ihnen viele kreative Erfolge und musikalische Entdeckungen! Danke noch einmal. Viele Grüße, Daria und Platon.
Beachtlich gut- bin begeistert- sehr gut wiedergegeben ,perfekt interpretiert .Danke für den schönen Gesang - Chapeau !
Lieber Meliandeli! Danke für Deine überschwenglichen (Lobes-) Worte - die gut tun! Ich bin nur ein kleiner Liedermacher und -(Laien-) Sänger und freue mich, wenn es Euch gefällt. Ich habe mein Leben lang immer (in verschiedenen Bands) Musik gemacht und gesungen und eigene Lieder geschrieben. Und wenn am Schluß eine Melodie bleibt - was wünschte man sich mehr... Bleib' gesund und zuversichtlich! Liedermeyer
... bin nun auf diese Version gestoßen. Deine Übersetzung / Nachdichtung finde ich extrem gut gelungen!
Viele Dank für Deine lobenden Worte! Ich freue mich über jeden Komenntar. Bleib' gesund und zuversichtlich! Und vielleicht magst Du ja auch das ein oder andere meiner anderen Lieder auf meiner Seite
Hallo, Ihr alle "da draußen" zusammen! Ich freue mich unheimlich über Eure netten und überwiegend positiven Kommentare und "nach oben gereckten Daumen"! Vielen Dank! Im Augenblick ist der Fußbodenleger im ausgeräumten (Home-) Studio zu Gange, am Dienstag nach Pfingsten kommt der Maler und irgendwann danach kann ich mich - hoffentlich - wieder um die Musik kümmern...
Live zu spielen wird ja irgendwann auch wieder möglich sein - das macht ja doch am meisten Spaß! Na, vielleicht sehen wir uns ja dabei irgendwann einmal! Bleibt alle gesund und fröhlich!
Liedermeyer
Hey, vielen Dank dafür, dass Sie sich diese ganze Mühe machen! :) Ich gebe mir so viel Mühe wie ich kann einfach nur um über Wasser zu bleiben. Ich hoffe, dass Sie das gleiche tun - und als Heidjer würde es mich freuen, Sie einmal auf'm flachesten aller Flachländer Willkommen zu heißen!
Vom Wilseder Berg - Ahoy!
Bei all dem plötzlichen hipe um dieses Lied, ist das ein Beitrag den ich wirklich super finde. 👍👍👍👍
Hätte ich nicht gedacht aber das Lied hörte sich auf deutsch richtig gut an 👍🏼🇩🇪
Fantastische Übersetzung, ganz nah am Originaltext mit sinnvollen, passenden Reimen und noch dazu gut zu singen - Hut ab für diese Glanzleistung!
Wie cool, überraschend gut wirklich! Endlich versteht man alles😂
Die best deutsche Version die ich bis jetzt gehört habe
absolut grossartig... hab dieses video direkt einem befreundeten Musiker geschickt.... ein GROSSES Danke, eine tolle Interpretation und Übersetzung, ehrlich und original
Hallo Peter, super deutsche Interpretation! Es gibt sicher noch viele ebenso schöne Lieder, aber man lernt diese alten Lieder eben nur lieben, wenn man sie hören, wahrnehmen und dadurch kennenlernen kann! Danke!!!
Hallo, Frank! Vielen Dank für Deine gute Bewertung! Ich freue mich über jeden Kommentar! Aber: Peter ist unser Drummer, Sänger und Banjo- und Ukulele- Spieler bei "Scotiblue" - das "Hallo, Peter!" war nur der "Aufhänger" für meine deutsche Nachdichtung (Peter hatte mich darum gebeten...). Bliew gesund und fröhlich! Liedermeyer
@@liedermeyer90Hallo Liedermeyer, na dann bitte mal noch einen großen "Daumen hoch" für euren "Drummer, Sänger und Banjo- und Ukulele- Spieler Peter" Weiter so!!!
so schön das ist richtig richtig gut die beste deutsche version hut ab
Super Version. Hut ab ! Mein aktuelles Lieblinslied. 👍👍🙂
Richtig schön gesungen und gespielt. Super !!!! Gänsehaut.
Super schöne Version. Danke. Jetzt können auch meine Kinder verstehen worum es geht. Top. Ich schließe mich den Meinungen an, bitte vertonen.
Das geällt mit sehr gut. toller text.
Sehr schön könnte meine Lieblingsversion des Liedes sein
Sehr cool, vor allem nicht eins zu eins ins Deutsche übersetzt, sondern denn Sinn dahinter auf Deutsch rübergebracht! Top!!! Vielen Dank dafür!
Sehr schön
toppp ❤🎉💪👍 wunderbare stimme 👌👌👌
wunderschön ins deutsche übertragen! top :)
Schön 👍
Danke! Und alles Gute! Wenn Du magst - ich habe ja auch ein paar eigene Lieder auf meiner Seite - vielleicht gefällt Dir das ein oder andere.. Hal Di fuchtig! (Bleib' gesund!) Liedermeyer
@@liedermeyer90 OK werde ich schauen Bleib auch gesund
Eine tolle Stimme!!!!
Saubere Übersetztung und endlich auf Deutsch und noch sehr schön Gesungen
Fantastische stimme mehr gerne mehr von dir!
Hallo, Frank! Herzlichen Dank für Deine nette Rückmeldung! Du kannst ja 'mal unter "Liedermeyer" bei youtube reinsehen und -hören, wenn Du nicht durch die Info im "Wellerman"- Video darauf aufmerksam geworden bist... Im Augenblick ist Sommerpause - ich hoffe aber auf wieder mehrstärkte musikalische Aktivität ab September. Bis dann bleib gesund und fröhlich!
Herzliche Grüße von Liedermeyer !
Du tust mir voll leit
Ach, Dominic! Du mir auch! Ich weiß zwar nicht warum - aber, wenn Du richtig deutsch kannst, können wir uns vielleicht 'mal ernsthaft unterhalten, warum ich Dir" leid tue", oder? Laß Dich dennoch nicht unterkriegen und bleib fröhlich! Liedermeyer
Ich drücke mal den "Golden Buzzer", ist echt ne Hausnummer, Hut ab!
Das ist die beste Version von Wellerman
Das ist TOP! Eine Übersetzung ist nur sinnvoll wenn man den Sinn dahinter weiter gibt und nicht 1 zu 1 übersetzt das verstehen viele leider nicht :) Ich hör sie mir sehr gern an! Dafür gibts ein Abo! Weiter so :D Ich hoffe noch sehr viel mehr von dir zu hören
Hallo, Jessy Wolf-Mackey! Gerade habe ich ein Video zu einem Lied von mir hochgeladen. Vielleicht gefällt' s Dir ja - ansonsten: unter "Liedermeyer" gibt' s ein paar ganz verschiedene Lieder... Viel Spaß und Danke für Deine netten und verständigen Worte! Liedermeyer
Ich muß den anderen zustimmen du bist echt gut ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Hallo, Melinda! Vielen Dank für Deine vielen Herzchen!
Ich habe gerade einmal auf Deinen Kanal geguckt- Du bist ja ganz sicher viel, viel jünger als ich... Deswegen freue ich mich um so mehr, wenn Du meine spontan gesungene Version vom "wellerman" gut findest! Danke! Bleib' gesund und fröhlich! Liedermeyer
@@ulrichmeyer2409 hallo ja ich bin jünger aber ich singe für mein leben been auch den wellermann manchmal auf Allen sprachen
So toll gesungen und gemacht 👏
so cool, ich bin einfach begeistert!
Sie müssen von den ganzen Klicks auf einmal so überwältigt sein, haha.
Wunderbar interpretiert!
Im Großen und Ganzem nicht schlecht ABER wenn man eine Geschichte erzählt muss man das Publikum dabei anschauen!
Gruß Walter...
Tolles Lied und gute Version!!!
tolle version, toll das sie denn Englische Wellerman song, in die Deutsch version verwandelten
Wie kann man dafür ein dislike geben? Der Hammer! 😍😍😍
Hut ab 👍🏻 eine echt tolle Deutsche Version des Songs, deine Version ist ein echter Ohrwurm 🤗 😃 weiter so, viele Grüße aus Bayern 🙂 Ahoi 👍🏻 😃
Ist Das, ja was ist denn Das... Ja, das ist auf Deutsch... und was ist das nun ? Das ist geil !!! DANKE !!!
Respekt! Tolle Stimme, gut übersetzt! Eine tolle Version👍
Sorry Im not Dutch but, my man this has no business being this good.
Sorry, this is not dutch, it‘ s german.
@@phiapapa oh sorry! Apparently I misread the title lol
@@reeduan7771 when your playing assassin's creed and download an acoustic pack
LEUTE:
❤ TEILT, TEILT, TEILT ...
ZEIGT DER GANZEN WELT , DIESES VIDEO!!! ❤
Dieses Lied ist mittlerweile schon über 200 Jahre alt und es gibt zig Versionen, in verschiedenen Sprachen und Musikrichtungen !
Richtig gute und auch nicht gute !
( ... ist dann auch wohl eher der Geschmack ... 😉 )
Das aktuell, 'Sea Shanty' angesagt ist , finde ich klasse!
So richtig alte Seemannslieder !
Habe mir jetzt auch mittlerweile viele Videos angeschaut und dann dein Video gefunden, lieber Uli :
ICH LIEBE DICH !!! 💘
( deine Frau muss aber nicht eifersüchtig werden 😅 )
- Du bist DU
-authentisch
-sympathisch
-Du bist mit Herz dabei
-Nostalgie pur
-Du hast es einfach drauf ....Gesang. ...einfach ALLES !!! 💖
💘 DANKE DANKE DANKE 💘
DANKE, DASS DU UNS DARAN TEILHABEN LÄSST UND WIR ES DÜRFEN !
DANKE, AN DEINE FRAU, DASS SIE HARTNÄCKIG GEBLIEBEN IST , DAMIT DU UNS VERZAUBERST !
Bitte, höre nie auf, Musik zu machen !!!
❤❤❤
Wow das hört sich klasse an! Tolle Stimme und ein super Talent! 👍🥃
Gefällt mir wirklich sehr gut! Beste Deutsche Version! Lg aus Österreich
Echt die Beste Deutsche Version und deine Stimmen ist so cool😍😍😍
Das muss Viral kommen!!! DER MANN IST SO CUTE😍😍
Finde ich jetzt auch nicht übel. Gut gesungen, hat Stil der Mann.
Tolles Video!!! Klasse ist auch der Tonartenwechsel, macht den Song noch interessanter
Mir gefällt's!
Bisschen Gänsehaut war auch dabei.
:)
Super! Beste Deutsch-Version auf TH-cam!!! Vielen Dank und „Ahoi..!“
Super Lied für diese Zeiten 😃
Sehr sehr cool gemacht auch sehr schön gespielt und gesungen. Bitte weitermachen
Du hast bist jetzt die beste deutsche Version die super toll ist mach weiter und großer Lob. ahoi
sehr gut ,klasse Version gesungen
Mega gut gemacht. Danke dafür! :) hammer stimme!!
Wahnsinn, beste deutsche Version die es gibt
Hallo, Heinz! Du machst mich ja direkt verlegen! - aber: Danke! Hal Di fuchtig! Liedermeyer
soooo geil. dankeschön lieber liedermeyer
Tolle Version, gefällt mir richtig gut 😊🙂
Du bist so koreckt
Schön gesungen
Wunderbar gemacht, tolle Übersetzung und die Darbietung sind klasse, vielen Dank für die Freude.
Toll toll toll. Super Übersetzung. Danke
Was Lied muss ich mit meinem kasse singer! Danke für die Übersetzung!
Viel Freude dabei! Liedermeyer
Wunder bar klasse!Toll
Schön auf deutsch gesungen, bitte noch mehr von diesen Liedern.
Sollte gleich als ein Feat. mit Santiano erscheinen 🌊
Sehr viel schöner als die Versionen die kursieren!!! Absolut authentisch!!! Respekt👍
Danke, Jana, ich freue mich über so viel Lob! Alles Gute und - bleib' gesund! Liedermeyer
Ich kann nur sagen- mir hat es sehr gut gefallen...👍
Danke danke danke ,hört sich klasse an!!! 👌👋
Wirklich gut!
Ganz oben auf meiner Playlist ! Danke 😎
Echt krass in dem Alter noch so gut zu singen Respekt
super Darbietung, das kann sich echt hören lassen!!!!! Könnten wir in unserem Shanty Chor gebrauchen.👌👍
Ja - wenn Ihr wollt?! Für nicht-kommerzielle Zwecke ist der Text für alle frei! Ich freue mich, wenn Ihr' s singt! Viel Freude und Erfolg damit! Liesermeyer
Sas ist die beste deutsche übersetzung ich liebe dieses lied
*Das
Sehr schön geschrieben!
Tolle Version! 🙏
schön gesungen
Perfekt! Besser kann man es nicht machen. Super umgesetzt, und auch der Sinn des Originals ist in deiner Übersetzung erhalten geblieben. Und auch die Darbietung ist sehr schön.
Danke! Ich geb' mir Mühe... Bleib' gesund und fröhlich! Liedermeyer
Bestes Video Version
Wer dislikt das Lied das ist so schön
Jetzt wo Sommer ist und ich diesen Vorschlag bekommen habe von TH-cam. Wünsche ich mich auf ein kleines Boot, mit der Musik und einer Decke, um in den Sternhimmel zu schauen. 🤧 Schön gemacht und bis jetzt die beste Deutsche Version die ich gehört habe 💜
Hallo, liebe Bt6ix World! Jetzt, wo Sommer ist, habe ich nach 3 Wochen Möbelrücken,- schleppen und Bücher u. a. ver- und wieder auspacken, um 2 Zimmer mit neuem Fußbodenbelag und Wandfarbe zu versehen, einen akuten Bandscheibenvorfall. Und das Boot haben wir auch erst vor 10 Tagen aus dem Winterlager zum Sommerliegeplatz überführt. Der Kühlschrank geht nicht, der Motor springt nicht an, die Antenne ist schief und alles ist voller Mücken. Na, wenn das kein Sommer wird, wie wir uns ihn zwei Jahre gewünscht haben... Aber morgen ist die 1. Physiotherapie- Stunde, am Mittwoch fahren mein Kumpel Herbie und ich zum Boot, um nach dem "rechten zu sehen" und - zum Glück haben wir Fotos aus schönen Segel- Tagen in den schwedischen Schären, so wir Du/Ihr es beschwört - mit Blicki´in den Sonnenuntergang und den Sternenhimmel, einer Gitarre und einem Weib, das man liebt - was will man mehr! Ich freue mich, wenn Ihr Freude an meiner Musik habt - hört auch 'mal "Wenn die Sonne tiefer sinkt"! das trifft genau das Gefühl... Liedermeyer (leider nimmt youtube keine Fotos) Bleibt gesund und fröhlich!
Super Version! Grüße!
geil man weiter so
Sehr sehr stark. Gänsehaut am ganzen Körper. Grüße vom hohen Norden 🔥🔥
Genial, das ist mal echt eine schöne Übersetzung. Und gut gesungen. Danke.
Tolle Version,auch in deutsch isses geil.wie alle anderen Songs auch seemannslieder klingen auch in unserer heimatsprache gut
Halle, alle zusammen! Wem das Mitsingen zu meinem Video (ohne Audio) auf meinem Kanal zu aufwendig ist - hier ist endlich der Text (für nicht- kommerzielle Verwertung):
"Bald muß der wellerman komm'" von Liedermeyer:
Einst gab es ein Schiff, das fuhr zur See
und der Name des Schiffs war Billy o' Tee.
Version 1: Der Wind blies hart und sein Bug versank,
Doch das macht harte Jungs nicht krank!
aktuell: Im Sturm weiß keiner, was geschieht,
doch wir singen unser Lied:
Bald muß der Wellerman komm'
und bringt uns Zucker und Tee und Rum.
Ist alles getan, kein Wal mehr zu seh' n,
rufen wir "Ahoi! wir geh' n!"
Wir war' n 2 Wochen erst auf dem Meer,
da schwamm ein Wal rechts neben uns her.
Der Käpt' n brüllte "Alle Mann an Deck!"
den nehm' wir in' Schlepp, sonst ist er weg!
Bald muß der Wellerman komm'
Doch als man ein Boot zu Wasser ließ,
der Wal seine Flosse gen Himmel stieß.
"Alle Hände herbei, Harpunen los!"
Da tauchte der Wal in des Meeres Schoß.
Bald muß der Wellerman komm'
Keine Leine gekappt, der Wal noch dran!
Der Käpt' n war zwar kein gieriger Mann,
zum Wal- Fangen war er auf dem Meer.
Doch jetzt zog der Wal das Boot hinterher.
Bald muß der Wellerman komm'
40 Tage oder noch viel mehr
zog der Wal das Boot schon hinter sich her.
Hilfs- Boote war' n verlor' n im Orkan,
doch der Wal zog seine Bahn.
Bald muß der Wellerman komm'
Soweit ich gehört hab', hält der Kampf noch an!
Keine Leine gekappt und der Wal noch dran!
Der Wellermann ruft bei Tee und Rum
"Der Wal bringt Euch nicht um!"
Wow da gibt es jmd der mein lieb zerstört hat aber du hast es gerettet 😮❤️👍🏻
Schöner Text! Gefällt mir sehr...!
Klasse du bist der beste.
Hammer geil 💪👍