Final Fantasy VIII - Liberi Fatali (Sub Español)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ก.ย. 2024
- Traducción al español de la canción y el video de Introducción a Final Fantasy VIII, Liberi Fatali.
Música: Nobuo Uematsu
Video: Square Soft
Traducción y subtitulado: Zeromux
Por favor, véanlo en calidad alta para una mejor experiencia =) ...
Notas de traducción:
----------------------------
A decir verdad, el latín no es de mi especialidad, por lo que pueden haber errores en la traducción. Espero que así no sea de todos modos =) ...
Tenía una confusión en lo de "Liberi Fatali", ya que Liberi significa libre, además de significar Hijo(s), pero según explican otros traductores, en este caso se utiliza el sustantivo y no el adjetivo, ya que fatali también es un adjetivo (Destinado, o Del Destino)...
La frase "Fithos Lusec Wecos Vinosec" son palabras inventadas para dar la idea de algún hechizo o de palabras mágicas. Sin embargo hay un montón de investigaciones sobre su significado y de distintas teorías. La más famosa de ellas, es que se trataría de un Anagrama que significaría "Sucesión de Hechizeras", del cual se formaría la palabra "Amor". Algo que calza muy bien con el juego, no?...
Espero que disfruten el video =)
![Final Fantasy VIII Remastered - All GF Summons [4k-60FPS]](http://i.ytimg.com/vi/8ryH9-BBQqM/mqdefault.jpg)
![Final Fantasy VIII Remastered - All GF Summons [4k-60FPS]](/img/tr.png)
Esta épico, este intro es tan genial como el día en que se estrenó, sin duda uno de los mejores final Fantasy
A mis 12 años,esta intro me dejo con la boca abierta...VIVA LA PXS!!!!
y la PSX tambien
La veo, La veo, la vuelvo a ver y NUNCA JAMAS me canso............ TAN buena es que nunca me canso de verla!!
Para mi, el mejor Final Fantasy... La intro inigualable.
para mi la mejor intro , junto con la de final fantasy 6. pero para mi el mejor juego de la saga fue el ffvi.
Coincido contigo
no manches otro que queria saber lo que decia esta genial la letra 5/5 stars me encanta
Bueno te felicito por la traducción, despues de verme el cover que le hicieron a esta canción (si no saben, solo busquen "Liberi Fatali 2016") y estando en pleno disco 3 del juego me picaba bastante la curiosidad saber realmente que decía la canción de tal epica intro que desde la primera vez que jugué este juego hace años, me enganchó a este espectacular universo fantástico llamado Final Fantasy. Bueno en fin gracias y la letra va a la par con la historia del juego =3.
Guao!!! que épico gracias por la traducccion -
esta intro es... palpitante. me deja sin palabras... al menos a mí... ff8 lo mejor !!
Eres grande hombre te mereces mil fanfarrias y mas todavía
Aún con casi 30 tacos me sigue poniendo la piel de gallina...
dios ,cada vez que la escucho se me ponen los pelos de punta recordando...mañana me lo vuelvo a empezar =D
Todo bien pero quien es Vinosec, Fithos, Wecos y Lufus, o como se llamen'?
La letra esta bien satánica...me encanta.
Para mi, el mejor final de todos, me encantaría que sacaran la película
ESCALOFRIANTE MUY BUENO!!!!
esta chida gracias me voy asuscribir mandame todo lo que tengas de este tipo gracias
ere genial
Para mi gusto el mejor juego de la historia
es el mejir juego de todos los tiempos!!!!!!!!!!!!!!
5 estrellas
Ya quutarom e, siste,a de strellas
@MrRobVanDam3501 Tío el padre del protagonista es Laguna el tío de los sueños
eso queda claro en el juego por eso el juego es muy profundo un que no lo parezca tiene un motón de secretos y cosas, así y hay que investiga y poner atención dentro del mismo juego
GENIAL
pufff estoy jugando en el juego de ordenadore que mejoraron los graficos....el rumor de que Laguna es el padre de Squall parece...porque dicen que Raine tuvo un niño cuando ella murió y su padre que era Laguna no estaba.
Eso parece... en fin... para mi el mejor final fantasy de toda la era de squaresoft....y la banda sonora parece de pelicula... increible...la intro me encanta ...la lucha de seifer y squall y asi empieza todo... increbible... jajaja
maldito por que te gusta hacerme llorar T^T
ojala seria muy bueno
2 personas no despertaron del sueño.
Melodies of Life de FF9 podes hacer esa?
@0090fran oh, por Dios que manera de reir con eso de los pajaritos >u
si subo esto al canal tiene copyright?
Muy bueno, 5*.
@shalmi100 Dios te lo pasaste en japones o que descripción mas vaga del juego jajajaj
¡BLASFEMIA!
mas falsa tu traduccion, con pura logica uno se da cuenta que esta mal.
Me hace gracia las frases rollo "Te estaré esperando" " Para que?" "Ven a mi" xD
No tienen ningun sentido, son frases aleatorias, y el video si es para meterte en la trama, tampoco tiene sentido xD
Las frases son el diálogo que tienen Rinoa y Squall después de que Squall la salve del Memorial de Brujas. Después de eso hablaban sobre citarse en un sitio por una pesadilla de Rinoa en la que quedaba con Squall, pero no recordaba dónde quedaron y se recorrió medio mundo buscándolo.
Yo creo que la cinemática representa más que nada como, en plata, que el mundo se va a la mierda con Edea (poseída) como mandamás. También representa la rivalidad de Seifer y Squall y Rinoa cayendo en los brazos del último simbolizaría el amor y confianza entre ellos, además de que Squall se autoproclama su caballero para salvarla de las malas influencias (Ultimecia/Artemisa)
A lo mejor el comentario se ve demasiado repelente y sabelotodo, pero sólo quería responderte :v
Aleatorio parece tu mensaje, que escribes sin saber. A día de hoy, una de los mejores opening tanto en secuencia de video como en banda sonora, dejando muy atras a openings de juegos actuales que no dejan nada a la imaginación y si mucho que desear y mucho que extrañar de juegos antiguos como FF VIII.
es un anagrama "sucesión de amor de las brujas" al parecer al morir squall rinoa se vuelve loca y se transforma en artemisa, según el juego cuando una bruja pierde a su caballero esta se deja influenciar y se vuelven delirantes
SsKievete paleto