Queen - Bohemian Rhapsody (Türkçe Çeviri)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ต.ค. 2024
- *Arka planın neredeyse tamamı itemax kanalına aittir. Ben sadece iki tane +18 sahnesi kaldırıp bir sahne ekledim, o kadar.
***
sözleri;
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me
Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooo
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody - I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo - (anyway the wind blows)
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all
I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango
Thunderbolt and lightning - very very frightening me
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro - magnifico
But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go - will you let me go
Bismillah! No - we will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go (never)
Never let you go - let me go
Never let me go - ooo
No, no, no, no, no, no, no
Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me
for me
for me
So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby - can't do this to me baby
Just gotta get out - just gotta get right outta here
Ooh yeah, ooh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters - nothing really matters to me
***
![Green Day Crowd Singing Bohemian Rhapsody [Live in Hyde Park 2017]](http://i.ytimg.com/vi/cZnBNuqqz5g/mqdefault.jpg)
![Green Day Crowd Singing Bohemian Rhapsody [Live in Hyde Park 2017]](/img/tr.png)
![โรงเรียนห้ามรัก โดนจับได้ตาย...!! [เอิร์นไดเม่]](http://i.ytimg.com/vi/4u02Sbr556Q/mqdefault.jpg)
Freddie net olarak dünyadaki gelmiş geçmiş en iyi vokallerden ve live performances'te bile muazzam bir şekilde söylüyor kuduruyorum dinlerkennnn
Katılıyorum özellikle rock Montreal performansı çok iyi
@@HakanGoleli Evvettt mükemmel. Ayrıca live aid konseri de muazzammm
Freddie den rahat 10 tane vokal var bu dünyada hem de rock dan
@@rokabalboa2327 kim mesela?? Bizi bilgilendir
Queen gibi grup önerir misiniz bildiğiniz varsa
O kadar harika ki ağzıma sokmak istiyorum böbreklerim de dinlesin görsün
Muhteşem bir yorum :'D
Haha 😂
Psikosomatik körlük yaşadım yorumu okuyunca.
Haha
Tam duyguya girmiş dinliyordum şarkıyı...
Şarkı sanki dünyadaki bütün insanların ortak çalışması gibi değil mi?
Aynen ben de onu yazmaya gelmiştim sanki dünyadaki milyonlarca insan oturmuş ve bir şarkı yazmak istemiş herkesten bir parça var içinde
Filmde de freddie Mercury bu albümü yapmaya karar verirken şey diyordu:"herkesin içinden bir şeyler bulacağı bir şey"
bazen hiç doğmamış olmayı diliyorum ama ölmekte istemiyorum
Bazen bende ölmeyi çok arzuluyorum ama hala hayattayım. Boşver sadece yaşayalım. İyi ki varsın
@@esmapasaoglu sakin ol, sadece neyin ne oldugunu daha kavrayamamissin ya da bunalimdasin.
Ölmek istiyorum fakat götüm yemiyor :D
@@flowerbutterfly1 dogru lol
@Kimin nesi Bilinmez Haydaaaa
Şarkı ve söyleyen grubun mükemmeliyeti bir yana yaptığın klipte seçilen film sahneleri şu ana kadar en iyisi sanırım. En güzel, en iyi, en mükemmeller bir arada. Ellerine sağlık, hayran kaldım ♡
klibi o yapmadı
@@kdjdiejfj6010 klipleri nereden alıyorlar ?
@@dicletoprak6984 bazlarını kendi yapıyor bazlarını yabancı kanalardan alıyor klibi aldığı kanalın ismi açıklamada var
Asla eskimeyen şarkı ✨
hemde asla....
Evet..
Evet
4 yıl geçmiş yorumunun üzerinden. Ve hâlâ eskimedi.
@@Alminaaaaaaa harbi ya
Brian May'in gitar solosu,o kadar çok şey anlatıyor ki...
Dünyanın en iyi sololarında olabilir
bende durup durup bunu düşünüyorum
Freddie baba rahat uyu
Ömer Şeker 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Freddie baba tabiri komiğime gitti açıkçası
Bir şarkı bu kadar mı güzel olur be. 6 dakika içinde tüm müzik türlerine seyahat etdiriyor bizi Bohemian Rhapsody. Huzurla uyu Freddie Mercury. Sen çok yaşa Queen 👑
Freddie'nin öldürdüğü adam kendisidir aslında, şarkı da cinsel kimliğinden kurtulup özgürleşmesini anlatır tabi ben böyle biliyorum
şampiyonlar ligi gibi video olmuş şarkı her şeyi içeriyor ve klip efsane..
daha çok Queen çevirisi lütfenn 💙💙
Dont stop me now mesela keşkeeee
evet killer queen falan
I was born to love you , Innuendo , Death on Two Legs
de gelmelii değeri bilinmeyen güzel şarkılardan birkaçı :)
@@melikeudul6476 killer queen mükemmel
ogre battle,under pressure,i'm in love with my car,liar,jealousy,i want it all bunları unutma
Klip bitene kadar ekrana saf bir tebessümle bakıyordum...
Queen filminden sonra 150 kez ağlayarak dinlediğim şarkı 💕💕
filmin adı B-RHAPSODY
Freddie öldükten 1 ay sonra ben doğdum... Şuan aynı hastalıktan muzdarip bir müzisyenim beni ne derece etkilediğini düşünebilir misiniz?
Fırat Baran inşallah hayatındaki her şey daha iyi olur.
@@begum1082 herşey daha boka battı. Çevremde insan kalmadı.ön yargılar uzadı gitti
Fırat Baran gerçekten zor bi dönem geçiriyosun ama Allah senin de yüzünü güldürür. Umarım en yakın zamanda daha mutlu olursun. Senin için dua edicem🤍
Plot Twist: Aslında tüm şarkı, Farrokh'un (Freddie'nin) biseksüel olmasını keşfedip toplumda kendine bir yer edinmesini, ve Mary'nin (biseküel olduğunu keşfetmeden önceki sevgilisi) onu affetmesini anlatıyor.
Marry neden onu affediyor naptı ki affetsin anlamadım
Trendi hiç değişmeyecek tek şarkı.... Bohemian Rhapsody
videoda geçen bazı film/diziler
se7en
whiplash
mad max: fury road
scott pilgrim vs. the world
hannibal
the walking dead
dexter
shameless
skins
taxi driver
wanted
guardians of the galaxy
american history x
we need to talk about kevin
orange is the new black
zombieland
peaky blinders
leon the professional
birdman
life is beautiful
the breakfast club
dallas buyers club
freaks and geeks
insidious
mr robot
the basketball diaries
requiem for a dream
american horror story
moonrise kingdom
the office
good will hunting (emin değilim)
green mile
lost
stranger things
500 days of summer (emin değilim)
american beauty
pulp fiction
otomatik portakal
v for vendetta
the dark knight
kill bill
beetlejuice
kick-ass
spring breakers
breaking bad
inglorious basterds
limitless
full metal jacket
sons of anarchy
prisoners
person of interest
Good Will Hunting var. 1:44
prisoners //ekleme yapayım//
Person of Interest de var. Finch bee ❤
The truman show
Limitless olması da lazım
freddienin öz güvenine hayranım.nevi şahsına münhasır, kendini yaşayan biriymiş.bu şarkıda duygudan duyguya geçiyor insan.kaç kez dinlediğimi hatırlamıyorum.
Klip de oscarlık olmuş😆
yaptığın şaheser klibi izlemekten sözlere odaklanamadım ama sorun değil zaten daha çok dinlerim bu şarkıyı
Arka plan bana ait değildir ama teşekkür ederimm
@@gizemkurt arka planın sana ait olmaması sana ait olduğu gerçeğini değiştirmez Colton'dan rica ederiz sana verir hayret bi'şey
Vaaayy...
şarkıyı dibine kadar bilerek bu videoyu sadece senin kanalında olduğu için izlemek
Queeeeennnn💕
Müzik zevkine hayranımm
hoyoversein şarkıyı scaramouche'la (genshin) uyuşturmaları o kadar güzel olmuş ki. Şarkıyı önceden pek dinlemiyordum ama şu ara sardı
Yorumlarda genshin bilen birini gördüm yaşasin 😭😭
@@Mei-Hua0312 wow haydi gelin arkadaş olalım çünkü arkadaşım yok 🥲✨✨😍
@@Mei-Hua0312 wow haydi gelin arkadaş olalım çünkü arkadaşım yok 🥲✨✨😍
Aradığım yorum buydu çok mutluyum artık 😭
Queen'i ilk bu şarkıyla tanıdım ölmeden önce kesinlikle dinlenmesi gereken şarkılarda yer alıyordu. Sonra araya Queen'den yeni yeni sarkilar eklendi ve şu anda 23 şarkı olan bir oynatma listem var ve şu anda bir Queen faniyim ama maalesef ülkemizde değeri bilinmiyor
En sevdiğim kanal
En sevdiğim grup
En sevdiğim şarkı
❤❤❤❤❤❤❤
Sadece 2 saat önce bu şarkının çevirisini arıyordum ve güzel olan bir yer yoktu teşekkürlerrrr
Izledigim dizilerde ki sahneleri görmek beni çok etkiledi özellikle
Dexter ve 11.22.63
Böyle bir yıldızdan dünyanın bana göre en iyi sesinden Türkiye'de çoğu kişinin haberi bile yok o tarafı üzücü
Türkiye'de pek bilinmemesi ya da dinleyenler tarafından genelde beğenilmemesi şarkıyı daha da eşsiz yapıyor benim için, özel hissettiriyor..
Böylesine içinde birçok tür barından şarkıya pardon EFSANEYE böyle bir çeviri videosu yapılırdı tebrikler
Sanki şarkı Eren'e yazılmış gibi, her dinlediğimde aklıma Eren geliyor... Özgürlüğü arayan çocuk🥺
evet 🥺
Evet bende eren için dinliyorum
Freddie abi benim kulağıma fısıldadı zaten eren için yazmış şarkıyı.
gorusuruz ozgurlugu arayan cocuk.
Sonrasında martı olup mikasanin atkısını düzeltiyor demi Armine ben mikasayi sevdim özgürlüğümu aramiyordum falan diyor
Freddie is my Queen 🌌
Freddie erkek ama sen neden ona kraliçe dedin.
@@learning_turkish_to_swedish Çünkü solisti olduğu müzik grubunun ismi 'Queen'
@@hololo276 Onu biliyoruz.
@@learning_turkish_to_swedish Kylie Jenner'a da King Kylie denir,boyle kelime oyunlarina takilmak yerine kendini gelistir.
Majesteleri
Her yabancı dizi ve filmden kesitler, güzel olmuş.
Freddie Mercury'nin böyle şarkı söylediğine inanamıyorum gerçekten sesi şahane ve çok harika Queen Grubu'nun konserine gitmeyi isterdim
Müzik ruhun gıdasıdır derler, fakat bu müzik intiharın gıdası.
İki efsane birleşmiş ve ortaya bu çıkmış ❤ Açıkçası koyu bir Queen fanıyım ve bu harika olmuş. Lütfen dust ve champions da gelsin
14 yaşımda, ergenliğimin başındayım belki de. Yaşıtlarım saçma sapan fenomenlerin, anlamsız şarkılarını dinlerken ben burada deliler gibi Queen dinliyorum. Mutluyum... :')
Aynı durumdayız çak bir beşlik ✋
@@Leslie-tv8is ben de aynı durumdayım ✋
@@Leslie-tv8is Çakalım valla✋
@@rabiadeniz1932 Seninle de Çakalım✋
Aynı durum burda şarkıları anlamlarıyla dinlemek yerine niye saçma sapan müzikleri dinleyeyimki
gizem bu edit, editlerin arasında açık ara en iyilerden.. çok yeteneklisin be kızım
Mükemmel misin nesin ya? En iyi Bohemian Rhapsody çevirisiydi hem de açık ara 😍
Evet özellikle deyim ve atasözlerini de etkin bir biçimde çeviriye dahil etmesi çeviriyi daha anlaşılır ve hoş kılmış
Gizem Kurt yine yaptın yapacağını mükemmel olmuş ♡
“Ben yalnızca zavallı bir çocuğum,bana acımanıza ihtiyacım yok...”
B İ S M İ L L A H
Bunu diyen kişinin pp sinde billie olması
@@sjsjw6181 tamam kanka haklısın
@@sjsjw6181 şarkının içinde geçiyor??? ve billie ile ne alakası var sevemez mi
@@renirevychico anlamadın beni sen boşver
@@sjsjw6181 :D?
Şu videoyu sırf bu güzel edit için izliyorum.
queen çevirisi yapmana bayılıyorum❤ daha çok yapmalısın cidden çok güzel şarkıları var ama çeviri kanalları genellikle queen şarkısı çevirmiyor maalesef :(
Yine mükemmelliğin konuşuyor Gizem. Sanırım bu cidden en üst seviye. Çok güzel olmuş eline, emeğine sağlık. 💜
Bu adam tam bir müzik dahisi
“Anne,ölmek istemiyorum. Bazen hiç yaşamamış olmayı diliyorum.” 💔
İnamamıyorum tam olarak aradığım şarkın çevirsini yapmışsın! Yine mükemmelsin
Çok güzeldi şarkı falan böyle mutluluk veriyor değişik hissettirdi
Freddie babanın sesindeki acıya mı, ölmüş olmasına mı yoksa klipte Elevenin en küçük ve tatlı halinin yer almasına mı üzüleyim :(
Tek farkeden ben değilmişim
Şu videoyu çeviri için değilde edit için izliyorum efsane olmuş.
Şarkının son kısımları o kadar güzel ki... Çok tuhaf ama harika bir havası var.
Savunmadım
@@Rosenrot098 peki gardaş
@@chingchang4879 savundum
@@avatarmehmethoca2229 çıkar göster
Çok net olarak söylüyorum eğer sağır olacaksam bu şarkı yüzünden olsun, hatta ölmeden önce en son bu şarkıyı duyuyum.
Allah'ım klip emek kokuyooorr
Klibe de, kapak fotoğrafındaki ismini hatirlayamadigim o adama da, Queen'e de , sözlerine de aşığım. 😍💜💜💜 harika olmus. Ellerine sağlık.
Rami melek?
Mr.Robot ta oynayan?
Yok o değil
@@lalala3050 James Franco adi kapaktaki adamin😊
Mükemmel olmuş cidden. Şarkının güzelliğine mi aşık olsam yok klibin güzelliğine mi bilemedim. 😂
Bu gün okulda müzik hocamız bu şarkıyı açtı sarkiyi daha önceden biliyordum okulda açılınca bir garip hissettim ama şarkı çok güzel çeviride harika eline sağlık
Bi şarkı tüm ruh hallerimi içeriyor müthiş
Bu şarkı bütün duygularımı içeriyor,mükemmel ötesi bir şarkı
Gizem,sen en sevdiğim çevirmensin. Queen çevirip klibe The Path eklemenle kalbimde taht kurdun be kızım!😍🖤
Sonunda düzgün çeviren bir yer❤️❤️❤️❤️
Adamın sesi huzur veriyor nur içinde yat Freddie❤️
Bütün sevdiğim diziler ve filmlerden kesitler var şarkı da mükemmel resmen benim için hazırlamışsın
Aslında hiçbir şeyin önemi yok dediğinde bir burukluk oldu kalbimde 🌙
biri beni 1985 ışın mışın edebilir mi
olmaz ama geleceğin 85 ini görürsün
Şey ışın mışın yapan kişi yol üstünde beni de alabilir mi ?
Benide 81 e
Bu şarkı 1975 de çıktı
@@praetor79 konserler için diyoruz
Bu şarkıyı hem ölmek isterken hem de aynı zamanda istemezken dinliyorum nedense iyi geliyor :)
izlediğim en mükemmel şeylerden biri
İzlediğim en iyi bohemian rhapsody çevirisi
Klipteki film ve dizi görüntüleri şarkıya çok uyumlu olmuş ellerine sağlık
sahne seçimleri süper olmuş
Şarkı dinlerin arasında kalmış, ne yapcağını bilmeyen, çaresiz, kendini bilime adamış, hakikati hisseden fakat şıklar arasında kalmış, herşeye kuşkucu yaklaşan bir kız tarafından yazılmış gibi.
Cary on cary on as if nothing really matters
...💜
Too late, my time has come
@@dihlahnn1589 -
Bir kez daha bu şarkıyı sevdim Çeviri için teşekkürler😊
Ellerine sağlık gönlümün efendisi sen uğur getiriyorsun bana valla bak işim gücüm rast geliyor ❤️
Ne mutlu bana! ♥
@@gizemkurt valla öyle ya böyle bişey olamaz dile benden ne dilersen ☺️
O zaman İtemax'e teşekkürler. Her şeyden spoiler yedik. :DDDDD
Dünyada bir daha Queen kadar mükemmel bir grup daha olmayacağına eminim. Daha doğrusu olamayacağına.
Bu şarkının anlamı eren den sonra daha cok anlamli gelmeye başladı....
Katılıyorum, bu şarkıyı önceden de dinlemiştim ve o kadar duygulanmamıştım ama Eren'den sonra bu şarkıyı her dinlediğimde ağlıyorum :')
Senden de bu beklenirdi, helal 💗
Ben çok büyük bir QUEEN (grubu) fanıyım♡´･ᴗ･`♡
💙Gördüğüm en iyi klip olabilirsin💙
Her zaman geç kalan ben...
Video kapağının muhteşem bir büyüsü ve uyumu olduğunu düşünen tek kişi ben olamam
2:10 Jack :( Goodbye everybody
Hiçbir çeviri videosunu böyle hayranlıkla izlememiştim.
Harika ötesi bir şey bu film diye 2 saat boyunca başa sarıp izleyebilirm
Aslında ingilizce biliyorum, ama müzik zevklerimiz uyduğundan izliyorum seninkileri
şarkıda hissetttiklerim klipte ortaya çıkmış. sanki 3 farklı şarkı gibi. huzurla uyu freddie💙
Böyle mükemmel şarkılara hasret kalmıştık iyiki çevirmişsin
iki arada kaldım, gerçeklikten yok kaçış...
Güzel sahneleri koymuşsun sayamam çok fazla. Çok sevdim
İnsanın bir şarkıya içini dökmesi mükemmel birşey.
sarkiyi unuttup unuttup yeniden dinlemek istiyorum...
Unutmasam bile her seferinde aynı hissettiren nadir şarkılardan 😭
anne,hayat daha yeni baslamisti,ve ben gidip her şeyi mahvettim
Freddie'nin Mama dediği kısım ve Brian'ın gitar solosu..
Kulaklıkla dinlendiğinde kafan uçuyor)
Haaaa elenmeyen de ne bileyim 😍
Şarkı yine mükemmel. 💙💙
Öylesine güzel bir grup ki bu... Şimdi Br filminden sonra görüp sırf havalı olmak için fanlığını yapan gerizekalıları görmek içimi acıtıyor
En sevdiğim şarkı özel hissettim 💜
Emeğine sağlık müthiş olmuş.
Nasıl şarkının içinde her şey varsa klip de aynen öyle, mükemmell