Боже! Вот это любовь! Она струится из каждой музыкальной фразы! Она в глазах и сердцах. Сдержанно, трепетно, скромно, - но сколько огромного чувства во всем этом! Напоминает немного старые добрые индийские фильмы в наших кинотеатрах 80-90х годов... Красиво и возвышенно! ❤💘💝💖❤
Mashis imanalla sumak sisa wuarmik may sisa sumak guuuuuu wuarmikuna Felicitaciones amigos del grupo Rimay que dios les bendiga y que sigan adelante con su hermosa música folclórico
Felicidades mashikuna por seguir creando temas desde el corazón y en nuestro idioma quichwa, ustedes siempre han sido un ejemplo a seguir..... Un abrazo grande de parte del grupo RIMAY Shinchi runakunami kanchi.
Metes genial riway me gusta mucho tus canciones más la que se traduce en español y la entiendo mejor ya que vivi en otavalo por 8 años pero el idioma no me fue muy bien. Pero entiendo algo
Una cosa les quiero decir si estamos en Otavalo todos somos indígenas de ❤️ sea mestiza/o porque yo de ❤️😍 apoyo a otavalo aprecio todas las costumbres,cultura, y quisiera enamorar de una chica otavaleña..y por esta canción linda... gracias Pay Taita Dios....
q linda música y q inspiración muy buena felicidades ñucanchi ñan me gusta todas sus músicas👏👏👏👏😘siempre adelante q Diosito les de muchas bendiciones al grupo
Fans desde mi niñes...grandes interpretes de la musica folklorica...en ada tema cada interpretacion se siente tdo el amor el corazon...Dios les bendiga.
#Cantinero dos más por favor 🍺🍻 salud salud , lindas mujeres Otavaleñas con mucha humildad y bellas como la flor 🌷🌷🌹🌻🌼💐🌸🏵️💮🌹🏵️🌷🌷🌱🌱🌱🌱 felicidades por el VD de calidad .
Expresamos nuestros sinceros agradecimientos a todo ese público maravilloso que atravez de sus mensajes nos llenan de alegría y ganas de seguir trabajando con este hermoso arte de la música. Ñucanchi Ñan de corazón.
Soy mestizo 🙋🏾♂️ y estoy enamorado de una mujer otavaleña 💞, me identifico tanto con la letra de la canción que tal vez se la dedique, de lo que si estoy seguro es que en un día no muy lejano la haré mi novia 🙌🏽
Hola soy fabian soy Ecuador, pienso que en CADA pais hay esa cultura ancestral, especially en los paises del continente Americano de. Norte a Su america
Con la voz original... ñucanchi ñan siempre me hace recordar mi ñiñes los sentimientos encontrado a la distancia... felicidades siempre para delante...
amigos de ñucanchi ñan uds son la esencia del sentimiento de la musica otavaleña muchas gracias por sacar otro temita que llega alo mas sensible del ser humano el corazón felicidades
Que hermosa canción a su creador y con todo el sentimiento, y gracias por estar en español para los que no sabemos kichwa sigan adelante Warmigu, saludos desde Ambato.
Traducción: Eres la mujer que más quiero y amo te quiero inmensamente con todo el corazón (x2) Hay una y otra que quieren alejarme de ti se pasean entre sonrisas y coqueterías (x2) Pero ninguna se compara contigo mi amada, eso es lo que eres (x2) Hay tantas otras mujeres en vano porque mi corazón es solamente tuyo cómo podría estar equivocándome estoy amándote con todo el corazón Antes que nada, esta traducción es sólo una aproximación de lo que se quiere trasmitir, porque el Kichwa es tan expresivo, sentimental, sutil. Por ejemplo, "Warmigu" es una manera de decir "mujer tierna", "mujer adorable", "mujer hermosa". En español, se traduciría "mujercita" pero es tan poco lo que expresa respecto al Kichwa. En honor a la verdad, esta canción es maravillosa.
Hola qué tal @@concepenlogiohuamanpintado6999literalmente quedaría traducido así: "En donde quiera que sea, muchachos con elegancia". El término "kari kari" repetitivo expresa hombría, honor, actitud. En Kichwa suele utilizarse conceptos reiterados para darle un poco más de impacto en lo que se dice. Sumak Sumak karikuna "Grandes hombres"; Sumak sumak warmikuna "Grandes mujeres", etc. Ahora bien, también puede tener una interpretación como mantener la identidad cuando se abandona un lugar de origen.
Felicidades por la traducción 👏👏👏has trasmitido la esencia y es lo más importante, no se debe traducir literalmente como Google. Es verdad que el kichwa es muy sentimental y tiene muchos matices sutiles pero lo has hecho muy bien, con el sentimiento 💛❤💙
Felicidades compadre Alfonso es un exito que canta con el corazon para nuestras mujercitas que son tan bellas y que sigan adelante con la bendicion de dios
exelente video y sonido.y el tema ni se diga,,felicitaciones a los del masterizacion y editores del video,y todo se apareja con el grupo y el resultado 100%👍👍👍👍
Soy esposo de una indígena que orgulloso me siento de mis raíces ❤❤❤❤
Боже! Вот это любовь! Она струится из каждой музыкальной фразы! Она в глазах и сердцах. Сдержанно, трепетно, скромно, - но сколько огромного чувства во всем этом! Напоминает немного старые добрые индийские фильмы в наших кинотеатрах 80-90х годов... Красиво и возвышенно! ❤💘💝💖❤
Que hermosa Música 💜 Gracias a mis padres si entiendo kichuwa. Lindo Nuestro Ecuador 💜🎶
Omg. ..! Alipacha.
Linda música, muito alegre ! 🎼💃🕺! Que dispõe a nossa alma e coração ❤️! Parabéns a todos os músicos 🎼 e assistentes! Obrigada! 🤗 ❤️ 🍀
Mashis imanalla sumak sisa wuarmik may sisa sumak guuuuuu wuarmikuna Felicitaciones amigos del grupo Rimay que dios les bendiga y que sigan adelante con su hermosa música folclórico
Muy lindas las ecuatorianas que sigan los éxcitos saludos desde Arica Chile
Felicidades mashikuna por seguir creando temas desde el corazón y en nuestro idioma quichwa, ustedes siempre han sido un ejemplo a seguir.....
Un abrazo grande de parte del grupo RIMAY
Shinchi runakunami kanchi.
Pilas muchachos de RIMAY y ustds cuando van a sacar nuevos temas.
Metes genial riway me gusta mucho tus canciones más la que se traduce en español y la entiendo mejor ya que vivi en otavalo por 8 años pero el idioma no me fue muy bien. Pero entiendo algo
Felicidades
Chaymi ñucanchi shimi, sumakpacha alli takimi..✌👍👍❤runa de #otavalo de corazón.. Si o sí..
Éxitos a ustedes los que forman el grupo Rimay tienen buenos temas
Большое спасибо за видео, очень приятная песня и клип.Молодежь такая красивая)
Gracias por poner en kichwa no en tiendo pero suena expectacular hermosa musica hermanos de OTOVALO ORGULLO ECUATORIANO.
Su musica y sus videos son muy bonitos, ojala nunca pierdan identidad, su vestimenta y su lengua. Soy de Colombia.😊😊😊
Exelente grupo felicitaciones x mantener su identidad a mi me encanta la musica otavaleña sigan adelante suerte
Que relajante y que buen tema de este grupo un orgullo para Ecuador Dios los bendiga ÑUCANCHIÑAN
Удивительный и позитивный народ!!!!
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
У всех, шикарные волосы!!!!
Éxitos Ñucanchi ñan sigan adelante saludos waranka llactamanta....
Lo mejor de Ecuador ñucanchi ñan viva Otavaleños con mucho orgullo gracias
Siempre cantandole a la vida!!... Felicitaciones Ñukanchi Ñan... bonito tema para dedicar.
Te quiero tanto princesita.... Maya ❤
Exelente Ñucanchi Ñan... bien tema eso es Ecuador... un abrazo fuerte a todos quienes conforman Ñucanchi Ñan....
Desde Cayambe a la distancia
Un poema hecho canción, 🙌🇪🇨
Sanjuanito directo al Shungo ❤️…
Saludos amigosdes lowell Massachusetts linda musica algundia volvere ecuador de mi alma
Saludos y bendiciones por más éxitos ...
Ñucanchi ñan siempre creando exitos muchas felicidades para todo el grupo
Hay mi tierra quierida mis origines Ecuador ❤
Hermosa canción, lindo ritmo amigos 😊saludos desde Cusco 👋👋
Una cosa les quiero decir si estamos en Otavalo todos somos indígenas de ❤️ sea mestiza/o porque yo de ❤️😍 apoyo a otavalo aprecio todas las costumbres,cultura, y quisiera enamorar de una chica otavaleña..y por esta canción linda... gracias Pay Taita Dios....
上帝的祝福安排恩典，好漂亮的城市，謝謝分享❤️祝福大家平安喜樂，有情人終成眷屬💝💝💝👏👏👏👍👍👍💖💖💖🎼🎼🎼🙏🙏🙏
Felicitaciones ñucanchi ñan sus temas.. 100pre son muy buenos..
Soy manaba pero me gusta esta cancion..adelante ñucanchi ñan
Somos Ecuatorianos y ricos en cultura y diversidad. Manaba o no yo apoyo a mi gente.
*Ésa es mi música carajo*
#Ecuador cultura otavaleña siempre adelante. 👏💓
Que bonita la cultura del ecuador
q linda música y q inspiración muy buena felicidades ñucanchi ñan me gusta todas sus músicas👏👏👏👏😘siempre adelante q Diosito les de muchas bendiciones al grupo
Fans desde mi niñes...grandes interpretes de la musica folklorica...en ada tema cada interpretacion se siente tdo el amor el corazon...Dios les bendiga.
💞 un éxito más realmente son un orgullo indígena, me encanta sus canciones son lo mejor sigan adelante cosechando más y más ejemplares cómo está 🎈💞
Muy buen video. La cultura otavaleña es unica!
#Cantinero dos más por favor 🍺🍻 salud salud , lindas mujeres Otavaleñas con mucha humildad y bellas como la flor 🌷🌷🌹🌻🌼💐🌸🏵️💮🌹🏵️🌷🌷🌱🌱🌱🌱 felicidades por el VD de calidad .
Ñucanchi ñan otra vez 10 sobre 10 lo mejor Felicidades 👏👏👏
Esta bonita la cancion ñukanchi ñan sigan asi haciendo mas exitos
Quien más va ser.! Ñucanchi Ñan saludos son los mejores
Hooo qué romántico 😍 el amor existe, todavía
💛💙❤ Me encanta Ñucanchi Ñan, yupaychani tukuy shunguwan 💜 a Ñukanchi Ñan y a AylluRecords también 👍🎶
W
Buena musica .😍😗 ñucanchi ñan . Muchos exitos para ustedes...
Expresamos nuestros sinceros agradecimientos a todo ese público maravilloso que atravez de sus mensajes nos llenan de alegría y ganas de seguir trabajando con este hermoso arte de la música. Ñucanchi Ñan de corazón.
Felicitaciones Ñucanchi Ñan .. hermoso tema sigan adelante !!😊👏👏👍
Es muy estupendo video.😄 Cancion me gusta.😄🇯🇵
👏💓&//""Hermosa Cancion❤😍 Ñucanchi Ñan👏💓 Sigan Adelan❤😍 MuY Bella ❤😍La Cancion UfF Tema Muy Hermoso !!👏💓
Ñucanchi ñan
Demostrando como se ase buena musica alos jovenes de hoy en dia .
Exelete musica ..
Que lindo !!! gracias por el español para los que no entendemos el kichwa 👏🥰 gracias por su hermosa cancion.. saluditos desde Cuenca.🥰
8u
Los mejores ñucanchi ñan esta bunisimo la musica y las chicas otavaleñas sañudos desde chile vendisiones y sigan creando mas musicas
Soy mestizo 🙋🏾♂️ y estoy enamorado de una mujer otavaleña 💞, me identifico tanto con la letra de la canción que tal vez se la dedique, de lo que si estoy seguro es que en un día no muy lejano la haré mi novia 🙌🏽
Que pasó?
@@jordycuyo722 se fue con otro xd
Mientras andas pensando en un chance con ella..
Ella ya le esta poniendo en 4 otro man 😂😂
@@XhaviEc capaz esas warmis no aceptan 😢
que fue bro actualiza, si se casaron??
Hola soy fabian soy Ecuador, pienso que en CADA pais hay esa cultura ancestral, especially en los paises del continente Americano de. Norte a Su america
Hermosa canción ... directo al corazón
Excelente....MARAVIMLLOSO
Con la voz original... ñucanchi ñan siempre me hace recordar mi ñiñes los sentimientos encontrado a la distancia... felicidades siempre para delante...
Buena buena esta la tema sigan adelante con la vendicion de dios exitos en sus trabajos mashikuna
amigos de ñucanchi ñan uds son la esencia del sentimiento de la musica otavaleña muchas gracias por sacar otro temita que llega alo mas sensible del ser humano el corazón felicidades
Muy linda la música mis más sinceras felicitaciones mi estimado Alfonsito.
Siempre hasiendo buenos temas bien movidos, especialmente en nuestro idioma & cultara, Felicidades Nucanchi Ñan Sigan adelante.
Que hermosas canciones felizidades y exitos esperando verles pronto en ecenario
Felicidades 🎊 buen tema. Sigan adelante. Éxitos.
Temas que llegan al corazón ♥..
Muito bonita a música. Saludos de Portugal 🇵🇹
Siempre Ñukanchi Ñan, Saludos Mashi Alfonso.
Éxitos Ñucanchi ñan si gan así para adelanté
Felicitaciones y con tanta belleza femenina en Otavalo hasta ganas de aprender quichwa me han dado.
Q hermosa mucica sigan asi y muy buena la traduccion del español bendiciones sigan adelante
Que hermosa canción a su creador y con todo el sentimiento, y gracias por estar en español para los que no sabemos kichwa sigan adelante Warmigu, saludos desde Ambato.
Excelente canción me gusta su cultura soy de Guayaquil sigan subiendo canciones así viva el Ecuador
que linda musica me emociono mucho y lindas mujeres caramba amo el ecuador felicidades
Traducción:
Eres la mujer que más quiero y amo
te quiero inmensamente con todo el corazón
(x2)
Hay una y otra que quieren alejarme de ti
se pasean entre sonrisas y coqueterías
(x2)
Pero ninguna se compara contigo
mi amada, eso es lo que eres
(x2)
Hay tantas otras mujeres en vano
porque mi corazón es solamente tuyo
cómo podría estar equivocándome
estoy amándote con todo el corazón
Antes que nada, esta traducción es sólo una aproximación de lo que se quiere trasmitir, porque el Kichwa es tan expresivo, sentimental, sutil.
Por ejemplo, "Warmigu" es una manera de decir "mujer tierna", "mujer adorable", "mujer hermosa". En español, se traduciría "mujercita" pero es tan poco lo que expresa respecto al Kichwa.
En honor a la verdad, esta canción es maravillosa.
Traducemelo esto por favorcito, gracias.
Maypikashpapash kari kari wamprakuna
Hola qué tal @@concepenlogiohuamanpintado6999literalmente quedaría traducido así: "En donde quiera que sea, muchachos con elegancia". El término "kari kari" repetitivo expresa hombría, honor, actitud. En Kichwa suele utilizarse conceptos reiterados para darle un poco más de impacto en lo que se dice. Sumak Sumak karikuna "Grandes hombres"; Sumak sumak warmikuna "Grandes mujeres", etc.
Ahora bien, también puede tener una interpretación como mantener la identidad cuando se abandona un lugar de origen.
@@jhonnylanchimba1816 En donde sea Jóvenes valientes. Sumak = Bonito/a hermoso/a
Quisiera aprender quichua
Felicidades por la traducción 👏👏👏has trasmitido la esencia y es lo más importante, no se debe traducir literalmente como Google. Es verdad que el kichwa es muy sentimental y tiene muchos matices sutiles pero lo has hecho muy bien, con el sentimiento 💛❤💙
de donde sacan letras con tanto sentimiento y a la cosas q pasan en la vida real felicitaciones ñucanchi ñan😭😭😭😭
Q buen tema sigan asi cosechando exitos, felicidades Ñucanchi Ñan saludos desd Guayaquil
Esos pudimos ser tu y yo pero no quisiste jaja :v
Expresa todo lo que se puede sentir.
Yupaychani Ñucanchi Ñan sigan adelante. 👏💓
Excelente tema felicitaciones ñucanchi ñan
esa es ñucanchiñan sigan ade lante saludos desde saõ paulo brasil
Felisidades Ñucanchi ñan siganadelante
Saludos desde Italia
Felicidades compadre Alfonso es un exito que canta con el corazon para nuestras mujercitas que son tan bellas y que sigan adelante con la bendicion de dios
LINDA MUSICA Y ESTE RAMILLETES DE MUÑECAS HERMOSAS ECUATORIANAS....PRONTO ESTARE POR OTAVALO EN BUSCA DE UNA DE ESTAS WARMACUNAS.....SALUDOS CUIDENSE.
que hermosa cancion siempre este grupo me llegado al corazon y siga adelante ÑUCANCHIC ÑAN
Guau, me gusta muchissima este video y esta cancion, muchas gracias amigos de Ecuador!
Lindos temas mashis y suerte en sus conciertos 😇👏👊😎
Excelente, felicitaciones, que fortalezcan nuestra lengua materna KICHWA, muchos éxitos ÑUCANCHI ÑAN, saludos desde SALASAKA.....
bien amigos felicidades lindo el tema siempre les s eguire
QUE HERMOSA MUSICA DE NUESTRA TIERRA
MIS FELICITACIONES
Felicidades alfonsito .. esa letra y música es muy bno . Sigan sacando mas música amigos .. .. Saludos desde Brasil Sao Paulo
Excelente tema estimados amigos Ñukanchi Ñan, saludos desde Cañar.
Buen Tema Exitos 🤗😎
Mi grupo favorito Ñucanchi Ñan. Caipimicani😘😘😘😘
Felicitaciones! El vídeo es digno de compartir con el mundo. Un abrazo ❤
Que bonita canción y sigan ciepre adelante desde Quitó un paisano
Ñucanchi Ñan, lo volvieron a hacer! Bonito vídeo
Que linda musica me gusta mucho sigan adelante mis amigos que dios le bendiga😍😍
pocas canciones me han hecho llorar,,, esta es una y de puro sentimiento :)
Como siempre Ñucanchiñan sacando temas que llegan al ❤
Sigan asi Dios los Bendiga 💕
superan Ñucanchi ñan sigan con sus éxitos buena suerte
Soy el unico al que se le pone la piel de gallina que buen tema no me canso de escucharlo 🤩🤩🤩
Felicitaciones al grupo Ñucanchi ñan su musica esta muy bonito sigan adelante con la bendicion de Dios 🙏🙏🙏🙏
Ñucanchi ñan ..san Juan alto x siempre
que buenos temas q sigan adelante ñucanchi ñan les felicito por su nuevo tema
Felicidades Ñucanchi Ñan it is wonderful music,Saludos desde Cleveland Ohio.
Con esta rola voy a tomar unas coronitas 🍺🍺 felicidades mashis desde México Monterrey 🇲🇽
Me encanto !!! Sigan asi grupo Ñucanchi Ñan !! ❤☄
Felicidades por este lindo tema que sigan con mas fuerza saludos desde francia
Lindos recuerdos, me trae esta canción🤩.
exelente video y sonido.y el tema ni se diga,,felicitaciones a los del masterizacion y editores del video,y todo se apareja con el grupo y el resultado 100%👍👍👍👍