"¡Virgen Madre alégrate!" Himno de San Nectario
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 มี.ค. 2010
- Virgen Madre, Alégrate. Este himno es traducción del original escrito por San Nectario, Obispo de Pentépolis (con paráfasis causada por la adaptación melódica). La composición musical es obra de los padres del monasterio de Simonópetra en Monte Athos. La belleza de la melodía y la novedad tradicional que ofrece impusieron que el himno fuera traducido a muchos idiomas (árabe, inglés, rumano, ruso, francés y, ahora, español) conservando siempre la misma métrica del original.
El canto es tomado del disco "Salmas y Alabanzas" del Coro de la Catedral de San Jorge de la Iglesia Ortodoxa en México, Patriarcado de Antioquía.
La edición del video es obra del Monasterio San Antonio el Grande, Jilotepec, Edo. Mex. - เพลง
Mi nombre es Ernesto Bonilla...mexicano católico...y OS digo de corazón fusionado en el amor del Sagrado Corazón de Jesucristo y de María santísima... Siento en mi alma un amor partícular con mis hermanos Ortodoxos los quiero y los respeto. Y ojalá un día podamos estar en un solo rebaño bajo un solo Pastor ya desde esta vida...claro que lo estamos en Cristo nuestro señor y espiritualmente... Pero también es necesario estarlo desde la raíz cómo en el principio del comienzo del nacimiento de la iglesia. Oren por mí conversión y yo oro por la vuestra...Madre santísima ruegue por nosotros. Bendiciones hermanos y hermanas.
Soy de madre ortodoxa y padre católico, permaneceré catolico hasta la muerte, pero tengo un inmenso respeto por las iglesias ortodoxas, Dios los bendiga y rezo por la unidad.
Llevo un año en la fe ortodoxa y recién fui bautizada y también fui criada en la fe católica romana pero supe que no era ahí. Ahora he recibido el Espíritu Santo en fe ortodoxa y es hermoso. Amén 💚☦️☦️☦️
Madre Celestial cuida al obispo de Nicaragua...
Y a todos tus santos hijos predilectos...Madre de Miseticordia envíale una vorona de santos ángeles Amen
Hermoso himno a la Virgen Maria Madre De Dios y Madre Nuestra
Nacido en Estados Unidos, de padres Mexicanos,con raises en la Iglesias Catolica. Me converti en Catolico Ortodoxo en Julio 2018. Era una decision dificil, pero el llamado de la
Madre Iglesia era bien clara que ella era la verdad, me siento como un extraño en mi propia casa pero se que dentro de mi corazon que estoy por el buen camino. ☦️ (perdonen mi español)
¿Crees que algún día se vuelvan a unir catolicos y catolicos ortodoxos?🥹
Saludos desde Serbia ortodox hermanos y hermanas, solo Jesucristo y nuestra unica y verdadera iglesia ortodoxa nos pueden slavar de este enfermizo Mundo.!!
Pozdarv iz Cako, Argentina
Señora, oh purísima Doncella, nuestra Reina,
oh Madre del Altísimo, fragante azucena.
¡Más amplia que las nubes! ¡Más brillante que los astros!
¡Esplendorosa más que el sol! ¡Más alta que los cielos!
Los celestiales Ángeles admiran tu pureza.
Los hombres honran con fervor tu virginal belleza.
Del mundo Reina eres tú, María, Siempre Virgen,
Doncella y Purísima Virgen y santa Madre.
Adorna mi espíritu, oh Novia sin mancilla,
con tu divino júbilo, santísima doncella.
¡Más elevado tu honor, que el de los querubines!
¡Y tu esplendor es mucho más que el de los serafines!
¡Alégrate, oh cántico dulcísimo y fino,
veneración querúbica, loor de serafines!
¡Alégrate, profunda paz y puerto apacible!
¡Del Verbo, bello tálamo y flor inmarcesible!
¡Vergel feraz bellísimo de vida perdurable!
¡Árbol de vida, alégrate, oh fuente inagotable!
Te ruego, oh Santísima, suplico me acojas;
oh Reina, te invoco elevando oraciones.
Doncella, cual santísima, sin mancha Virgen Madre,
a ti suplico con fervor, oh templo venerable:
Ampara y líbrame del mal que cruza mi camino;
cual heredero, acéptame en el divino Reino.
Gracias por dar a conocer este himno tan bonito en honor a la Madre de Dios, nuestra Iglesia ortoxa no es muy conocida entre la cultura latina, que bien que ahora tengamos en espanol este maravilloso himno...
Gran monasterio simonos petra, estuve en ese monasterio en el mote athos en el año 2017, mi hermano pertenece a ese monasterio.
Se respira santidad en simonos petra.
hermoso, perfecto, sublime!
que canto tan hermoso!!
les saludo desde Bogota, Colombia...soy un catecumeno proximo a la crismacion en la iglesia ortodoxa griega perteneciente a la metropoli del arzobispo athenagoras
E Visto La Verdadera Luz!!!!
Dios las Bendiga!!!
Alejandro Martinez Florez que nuestro Senor the guie y te haga cada dia mas a su imagen. Bendiciones hermano! 🙏🕊
QUE HERMOSO CANTO A NUESTRA MADRECITA!!! Y EN ESPAÑOOOOL, Que alegría escucharlo!!!
Qué regalo poder escucharlo en español 💟 Gracias a Dios ☦️
Bellisima oración cantada para nuestra Madre Reina del Reino de la divina voluntad de La Trinidad de nuestro hermanos Ortodoxos 🙏🙏🙏💕💓💕🌹💕💓💕🌹💐
Soy católico pero he de decir que tengo un enorme respeto y amor a mis hermanos ortodoxos, que Dios los bendiga y llene de dicha ❤✝️☦️
Hasta el momento he encontrado 7 versiones de este himno: griego, ruso, inglés, español, francés, árabe y rumano. Todos son preciosos
ya hay hasta en latín, pero no está en youtube aun,, sino en la vicipaedia (la wikipedia en latin)
Que hermosos cantos!! no me canso de escucharlo, recuerdo tambien el Funeral de San Juan Pablo II, nuestro queridisimo Papa, cuando ellos cantaron, como habia deseado que nunca terminaran de cantar!!!! Siempre me he visto muy atraida por los cantos, el arte, y el misticismo de los ortodoxos, somos hermanos despues de todo, soy Catolica y doy gracias a Dios por estos cantos que me llevan a Nuestra Madre y a Nuestro Amadisimo Jesus. Dios los bendiga!!!!
Santa Madre de Dios ruega por nosotros!
+Nicholas Mares amin
Soy Católico Romano y me gusta mucho escuchar La iglesia Catolica Ortodoxa, nuestra virgen Madre de Dios 🙏🙏🙏
Theotokos, Madre del Divino Verbo, alegrada por la resurrección de tu Hijo, intercede por la vida eterna de los humanos pecadores que piden misericordia a Dios. Amén.
Gustavo Mendoza Jiménez Amén
Amen, señor te piedad
Gracias San Nektarios por enseñarnos como alabar a nuestra venerada madre y Virgen santisima María.
Hermoso himno.a la sma virgen María.gracias hermanos ortodoxos.DIOS.los bendiga.
Oh inmaculada siempre Virgen purisima❤❤❤ ruega por nosotros.
Madre de la iglesia, te pido nos cuides así como lo hiciste con Cristo.
es una cancion hermosa y señorial especial para la madre del salvador del mundo y la madre de todos nosotros dios los bendiga a todos saludos desde venezuela
Gracias católicos romanos por gustarles la música nuestra viva la iglesia de Jesucristo la ortodoxa!
Soy católica romana hermoso este himno a María Santísima madre nuestra desde que lo escucho me conmueve, Madre Santísima ruega por nosotros los pecadores, bienaventurada seas por los siglos de los siglos que algún día todos tus hijos seamos uno como nuestro Señor Jesucristo ha querido siempre!! bendiciones a todos hermanos católicos ortodoxos y romanos
me encanta el canto bizantino es sublime!!!!
Gracias por tan hermoso himno a la Santa Madre de Dios.
Qué gran alegría escuchar tan hermoso himno en mi lengua!!! Como católico romano me conmueve ver cómo otros hermanos cristianos también veneran a la Reina Excelsa de los Cielos. Que ella los bendiga y haga fecunda vuestra labor evangelizadora!
es hermoso yo lo habia escuchado primero en ruso y en griego nuestros hermanos catolicos ortodoxos tienen hermosas canciones, oraciones y su liturgia es preciosa ojala algun dia nos unamos del todo no somos tan diferentes Viva Cristo Rey!! Viva Maria Santisima !!
Juan Eduardo Villarraza Efectivamente la Virgen María es la persona más venerada en todo el PLANETA, tanto por cristianos como por musulmanes.
Solo los catolicos y los ortodoxos venera a Virgen Maria
@@stefanmitric6846 los católicos y ortodoxos son cristianos.
Bonitos cantos sigan adelante
Señora, oh purísima Doncella, nuestra Reina,
¡Virgen Madre, alégrate!
Oh Madre del Altísimo, fragante azucena.
¡Virgen Madre, alégrate!
¡Más amplia que las nubes! ¡Más brillante que los astros!
¡Virgen Madre, alégrate!
¡Esplendorosa más que el sol! ¡Más alta que los cielos!
¡Virgen Madre, alégrate!
Los celestiales Ángeles admiran Tu pureza.
¡Virgen Madre, alégrate!
Los hombres honran con fervor Tu virginal belleza.
¡Virgen Madre, alégrate!
Del mundo Reina eres Tú, María, Siempre Virgen,
¡Virgen Madre, alégrate!
Doncella y Purísima Virgen y Santa Madre.
¡Virgen Madre, alégrate!
Adorna mi espíritu, oh Novia sin mancilla,
¡Virgen Madre, alégrate!
Con Tu Divino júbilo, Santísima Doncella.
¡Virgen Madre, alégrate!
¡Más elevado Tu honor, que el de los querubines!
¡Virgen Madre, alégrate!
¡Y Tu esplendor es mucho más que el de los serafines!
¡Virgen Madre, alégrate!
¡Alégrate, oh cántico dulcísimo y fino,
¡Virgen Madre, alégrate!
Veneración querúbica, loor de serafines!
¡Virgen Madre, alégrate!
¡Alégrate, profunda paz y puerto apacible!
¡Virgen Madre, alégrate!
¡Del Verbo, bello tálamo y flor inmarcesible!
¡Virgen Madre, alégrate!
¡Vergel feraz bellísimo de vida perdurable!
¡Virgen Madre, alégrate!
¡Árbol de vida, alégrate, oh fuente inagotable!
¡Virgen Madre, alégrate!
Te ruego, oh Santísima, suplico me acojas;
¡Virgen Madre, alégrate!
Oh Reina, Te invoco elevando oraciones.
¡Virgen Madre, alégrate!
Doncella, cual Santísima, sin mancha Virgen Madre,
¡Virgen Madre, alégrate!
A Ti suplico con fervor, oh templo venerable:
¡Virgen Madre, alégrate!
Ampara y líbrame del mal que cruza mi camino;
¡Virgen Madre, alégrate!
Cual heredero, acéptame en el Divino Reino.
¡Virgen Madre, alégrate!
Es la iglesia mas hermosa y en donde creo que dios me escucha la iglesia ortodoxa es la mas hermosa que hay sobre el mundo amo a mis iconos ortodoxos cuando rezo veo la luz divina y deseo conocer al papa kirill y decirle que lo quiero mucho que mis palabras lleguen hasta rusia edna gold
Me conmueve mucho este himno.a la sma virgen María.bendita y venerada por toda la eternidad.
yo soy católica romana y este himno al escucharlo me conmueve también me gusta su versión en griego también
Hermoso y orgullosa de ser católica ortodoxa
Rosa Aparicio amén igual yo saludos desde Honduras hermana la panaghia la bendiga
Viva Madre Santisima!! Madre de los cristianos y de la humanidad ruega por nosotros Madre de nuestro Dios y Señor nuestro, llena eres de gracia por los siglos, de los siglos Intercede por nuestra iglesia Catolica y por la iglesia de nuestros hermanos Ortodoxos para que algun dia seamos uno como tu Hijo siempre lo ha querido
Me algra mucho oir este himno en espanol. Resad por mi, hermanos.
Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΚΕΠΗ ΜΑΣ !!!!! OUR MOTHER MAY PROTECT US !!!!!
Que elegancia de una virgen tan preciosa y milagrosa virgen ortodoxa y nos mandas un mensaje viva los iconos ortodoxos🕌⛪🏞🌏
estos Himnos elevan mi alma hacia al El SEÑOR
Hermosa oración! Que sea agradable al señor!....
Bendita sea la madre de Dios, ruega por nosotros los desterrados hijos de Eva, soy Católico Romano, mas sin embargo respeto y admiró a mis hermanos Católicos Ortodoxos.
bendito sea Dios y su santísima madre de nuestro Dios por alabarla con su Santos cánticos los bendiga hoy y sienpre amo amo amo iglesia ortodoxa mí vendisiones para todos los ortodoxos
Que riqueza la la iglesia ortodoxa ojala fueran así nuestras celebraciones
Que alegria poder encontrar este hermoso himno en español!! ☦☦
Hermoso canto a nuestra madre Santísima saludos de la parroquia ortodoxa san inocencio en rosarito baja california
Virgen Madre, alégrate!
Cúbrenos con tu manto.🙏💞
la escucho cada fin de semana
Gracias por compartir traducido en español lo Magnífico de los cantos a Dios y a María Virgen Madre.
Si esta bellísimo me encanta
qué lindo, me gustaría que nuestra liturgia fuese así de solemne y hermosa!!!!!
Virgen Madre Alegrate 🦋
belleza!!!..gracias por compartir este himno a nuestra madre santísima...sublime!!!
Somos hermanos nuestras liturgias al complementarlas simplemente son puertas al cielo. oremos por la unión de los cristianos
amin
Es verdad buenos días, la iglesia ortodoxa es de una gran riqueza espiritual. saludos y oracion por la union de los cristianos.
Sensacional e inspirador, lo he marcado como uno de mis favoritos para escucharlo más de una vez. Gracias por compartirlo con nosotros
que la vendita teotokos nos guie y nos ayude hoy mañana y siempre
siempre que escucho este himno me alegre el alma
alexander jaramillomejia también me pasa lo mismo y paso el día tranquila
Muchisimas gracias por hacer una traducción al español. Es una belleza esta interpretación. Nuevamente Gracias Padre.
Beautiful hymn.Give to everyone so much grace.Hermoso himno.Dale a todos tanta gracia.Saludos desde Grecia Corinto
gracias por este video en honor a nuestra Madre. que la unica Igleia santa de Dios puedda respirar con sus dos pulmones: oriente y occidente, segun el mandato de Jesus: Que todos sean uno
Queridos hermanos ortodoxos. Rezemos este canto rezo diariamente.
Suplicando a la Panayia por su protecion. Felices Pasquas.
Saludo desde Mexico esta muy bonito este himno!! =D
Esta melodía es poderosa májica y maravillosa.
greetings from macedonia
Q hermosa canción dedicada a nuestra madre
q la santísima firjen madre de dios nos guíe por el camino nos guíe
i love this chant in every language!
Quisiera acercarme a la iglesia ortodoxa rusa. Soy buena catolic romana practicante pero parece que la Theotokos me llama por otro camino. Necesito orientación. Por empezar por el idioma y a donde dirigirme y con quien hablar. Necesito teléfono. Gracias.
Debi poner simplemente iglesia ortodoxa no importa rito griego bizantino o el que sea. Su devoción y seriedad me inundan.
hermosa canción a nuestra madre
Madre Santa ruega por todos tus hijos que ninguna de tus almas se pierdan ohhh poderosa Reina de toda la creación Te Adoro
Maravilloso y hermoso, muchas gracias y bendiciones🙏🏻
Amo el actuar de mi PADRE en el ♡del hombre!!!!!!!
Hermosa, y bella melodia a nuestra Reyna.
Maginifica e uma cnsao para nunca enjoar de ouvir
¡Un abrazo a mis hermanos ortodoxos, y a todos nuestros hermanos en Cristo!
Dios esté con todos ustedes.
¡Virgen Madre, alégrate!
Señora, oh purísima Doncella, nuestra Reina,
oh Madre del Altísimo, fragante azucena.
¡Más amplia que las nubes! ¡Más brillante que los astros!
¡Esplendorosa más que el sol! ¡Más alta que los cielos!
Los celestiales Ángeles admiran tu pureza.
Los hombres honran con fervor tu virginal belleza.
¡Virgen Madre, alégrate!
Del mundo Reina eres tú, María, Siempre Virgen,
Doncella y Purísima Virgen y santa Madre.
Adorna mi espíritu, oh Novia sin mancilla,
con tu divino júbilo, santísima doncella.
¡Más elevado tu honor, que el de los querubines!
¡Y tu esplendor es mucho más que el de los serafines!
¡Virgen Madre, alégrate!
¡Alégrate, oh cántico dulcísimo y fino,
veneración querúbica, loor de serafines!
¡Alégrate, profunda paz y puerto apacible!
¡Del Verbo, bello tálamo y flor inmarcesible!
¡Vergel feraz bellísimo de vida perdurable!
¡Árbol de vida, alégrate, oh fuente inagotable!
¡Virgen Madre, alégrate!
Te ruego, oh Santísima, suplico me acojas;
oh Reina, te invoco elevando oraciones.
Doncella, cual santísima, sin mancha Virgen Madre,
a ti suplico con fervor, oh templo venerable:
Ampara y líbrame del mal que cruza mi camino;
cual heredero, acéptame en el divino Reino.
¡Que interpretación más divina! Gracias por compartir.
⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️
«SALMOS y Alabanzas». Buscaba el álbum en iTunes como ‘SALMAS’ y nada. Efectivamente lo encontré y está en mi lista de deseos. Espero pronto adquirir toda la obra porque verdaderamente son preciosos estos cantos. Sobre todo por lo místico o misterioso que se escucha. Es como abandonar este mundo y subir y estar más cerca del trono de Dios. Gracias y saludos a todos desde Bogotá.
Gracias por su comentario. Pronto tendremos nuestros seis discos de esta serie en todas las plataformas digitales de audio.
links.freshtunes.com/6cEIG
viva la una iglesia católica ortodoxa ameen
es incleible
Bendita sea la Madre de nuestro Señor.
Divino canto tanto en ruso como en español.
Gracias por compartir. Ayuda mucho a la veneración de la Theotokos. Un católico argentino, feliz. Bendiciones, hermanos en Cristo
Verdaderamente maravilloso
Mi nombre es roman zambrano desde nicaragua. Tienen tambien grabado el tema "noche oscura"
madre golgota te quiero mucho porque trabajas para nuestro dios admiro su trabajo edna gold
Muy bonita. Mucho gusto.
Honremos lo sagrado
virgen bonita adoro tu vestimenta tan fina virgen madre adoro a mis iconos ortodoxos edna
Hermosa canción.
Hermosa version!
Muchas gracias por traduccion! +
me encanta
Como dijo san Vladimir de Kiev en la iglesia ortodoxa si esta Dios
alexander jaramillomejia AMEN hermano! El unico y verdadero Cuerpo de Cristo Jesus!
dónde se puede descargar más canciones de la iglesia ortodoxa en español? gracias.-
Bellísimo! 💚☦️☦️☦️
🙏🙏
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Cпасибо ! Чудесно !
También está traducida en eslavonico .
Mat 7:13 Entrad por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos son los que entran por ella;
Mat 7:14 porque estrecha es la puerta, y angosto el camino que lleva a la vida, y pocos son los que la hallan.