woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah! *They are conversing with me, what an honour for me,* kahaan main kahaan yeh maqaam, allah! allah! *what is my stature and what is theirs* woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah! yeh rooh-e-darekhshaan *The spirit of brightness* yeh zulfon ke saaye *the shade of my love's tresses* yeh hungaama-e-subah-o-shaam, allah! allah! *and this madness of day and night, Oh Lord* woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah! kahaan main kahaan yeh maqaam, allah! allah! woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah! woh sehmaa hua *That frightened* aansuoon kaa talaatum *storm of tears* woh aab-e-rawaan be-khiram??, allah! allah! *that unabashed flowing water (tears), Oh Lord* woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah! kahaan main kahaan yeh maqaam, allah! allah! woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah! woh zabt-e-sukhan mein *that control in your speech,* labon ki khamoshi *the silence of your lips* nazar ka woh luft-e-karam, allah! allah! *the generous look of pleasure, Oh Lord* woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah! kahaan main kahaan yeh maqaam, allah! allah! woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah! yeh rooh-e-darekhshaan *The spirit of brightness* yeh zulfon ke saaye *the shade of my love's tresses* yeh hungama-e-subah-o-shaam, allah! allah! *and this madness of day and night, Oh Lord* woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah! kahaan main kahaan yeh maqaam, allah! allah! woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah! ************************************************************************** hum-kalaam, kalaam is to talk, speak mujhse hue hum-kalaam - conversed with me darakhshaan meaning bright, shining light, so rooh-e-darakhshaan is the spirit of the light. talatum means storm or the crashing of waves, here it means the abundance of tears aab is water rawaan is running, flowing be-khiram is without walking; promenade zabt is control sukhan is words, speech lutf is enjoyment, excitement, pleasure karam is favour, generosity, benevolence
No doubt she did justice to this master piece and sung it incredibly well. Originally it was sung by Pakistani ghazal artiste Farida Khanum decades ago.
Beta after listening to this Ghazal from you can say now that you "are" a Ghazal singer God bless you.Farida khanum must be proud of you Jeetee raho.please note it is Roo e darakhshan and not roohay darakhshan.Roo in Urdu means face.very well done.made my day
![[UNCUT] "เสรีพิศุทธ์" แฉยับ! งัดหลักฐานใหม่ชั้น 14 ได้นอนคุกสมใจแน่!! I คนดังนั่งเคลียร์ I 2 ก.ย.67](http://i.ytimg.com/vi/O1SSg4p9Izs/mqdefault.jpg)
woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah! *They are conversing with me, what an honour for me,*
kahaan main kahaan yeh maqaam, allah! allah! *what is my stature and what is theirs*
woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah!
yeh rooh-e-darekhshaan *The spirit of brightness*
yeh zulfon ke saaye *the shade of my love's tresses*
yeh hungaama-e-subah-o-shaam, allah! allah! *and this madness of day and night, Oh Lord*
woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah!
kahaan main kahaan yeh maqaam, allah! allah!
woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah!
woh sehmaa hua *That frightened*
aansuoon kaa talaatum *storm of tears*
woh aab-e-rawaan be-khiram??, allah! allah! *that unabashed flowing water (tears), Oh Lord*
woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah!
kahaan main kahaan yeh maqaam, allah! allah!
woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah!
woh zabt-e-sukhan mein *that control in your speech,*
labon ki khamoshi *the silence of your lips*
nazar ka woh luft-e-karam, allah! allah! *the generous look of pleasure, Oh Lord*
woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah!
kahaan main kahaan yeh maqaam, allah! allah!
woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah!
yeh rooh-e-darekhshaan *The spirit of brightness*
yeh zulfon ke saaye *the shade of my love's tresses*
yeh hungama-e-subah-o-shaam, allah! allah! *and this madness of day and night, Oh Lord*
woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah!
kahaan main kahaan yeh maqaam, allah! allah!
woh mujhse hue hum-kalaam, allah! allah!
**************************************************************************
hum-kalaam, kalaam is to talk, speak
mujhse hue hum-kalaam - conversed with me
darakhshaan meaning bright, shining light, so rooh-e-darakhshaan is the spirit of the light.
talatum means storm or the crashing of waves, here it means the abundance of tears
aab is water
rawaan is running, flowing
be-khiram is without walking; promenade
zabt is control
sukhan is words, speech
lutf is enjoyment, excitement, pleasure
karam is favour, generosity, benevolence
Thank you!
No doubt she did justice to this master piece and sung it incredibly well. Originally it was sung by Pakistani ghazal artiste Farida Khanum decades ago.
ਜੇ ਗਜ਼ਲ ਕਿਸੀ ਔਰ ਦੁਨੀਆ ਮੇਂ ਲੇ ਜਾਤੀ ਹੈ 🥀🥀 ਵਾਹ ਕਮਾਲ
Pratibha ji and Paras ji, what a wonderful combo ❤️❤️
Grat
Lo e
No words about your voice Pratibha singh baghel...Magic in your voice
Dil se bhut dhaniywad mam aapko...itna separate gane ke liye
Newly married couples
find bliss in this song.
Pratibha Singh voice is simply brilliant ❤️
Accha lagta hai ki abhi bhi aise songs compose hote hain..
Special thanks to paras nath....❤❤❤
It's originally a Pakistani song written by the late great Sufi Tabassum and sung by Farida Khanum, Pratibha did a good job too✨
What a vigorous voice pratibha singh baghel...awesome
Nice
good ❤️
good ❤️
Nice
لفظ "اللہ "بہت خوب ادا کر لیتی ہے God bless you
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Mashallah!! Mashallah!!! So beautiful and undoubtedly excellent voice. Love ❤️ from Yemen 🇾🇪
This is known as the genuine voice of India....
Jii
Subscribe
Nice
The flute sound is magical.
Innovative
Sufiscore never failed to amaze us💯❤
good ❤️
thanks ❤️
good ❤️
aaisa lagta hai Farida Khanum ji ko phir se sun liya... kmaal 🤍❤
Her voice is heart melting ❤️ those lyrics 😘
amazing
Great
Beautiful
osmm
wowww
Thats why music is part of my life....Thank you for this beautiful and amazing song❤️Love from Nepal🇳🇵
Bbye
Beta after listening to this Ghazal from you can say now that you "are" a Ghazal singer
God bless you.Farida khanum must be proud of you
Jeetee raho.please note it is
Roo e darakhshan and not roohay darakhshan.Roo in Urdu means face.very well done.made my day
Just opened the TH-cam suddenly at 3:40am and found this beautiful surprise. Thank you SufiScore for bringing this masterpiece back.
Wow
Best
Amazing
Jbb
Bes
Yeh insaano ki karamaat nhi..yaha toh rooh se rooh ki baat hoti h.
Ghazal hai yeh gaana nahi Tiwari jee 🙏🏻
Wah
@@tanyasarfaraz8150 humne kab kaha ki yeh gaana h..10 saal ke they tab se ghazals sunn rhe.. 😊
Ideal tune for this year...good work...
Like
thanks ❤️
thanks ❤️
nice ❤️
Beyond Amazing Singing. Kya kahein... Allah Allah...!!
Kya kahu
Kya gaati ho yaar
Gaane ko sunkr pahli bar itna sukoon Mila hai
Amazing ji zabar10
I have paid attention to a great deal of melodies yet this tune is the most delightful...
Hii
E
@@lavirudra2553 ,
No more words I just love this song 💟😍😍😍😍😍
Bets
wow
osmmm
popular
I wish I live lot longer to listen to Sufiscore. Very fulfilling what’s missing in my life!
how can anyone dislike this song? is beyond my imagination!. A lovely and meaningful track
Great
Ok
Woww
Nice
nice ❤️
Sublime melody Love it...Hum Kalam
Mst
Good
nice ❤️
good ❤️
I never heard this type of melodious song in my 84yesrs life god bless you suswara ragini
Amazing voice Pratibha mam. Your diction, clarity of voice, all notes, voice modulations are best.
This is how a song should be sung. Totally with the heart. Thank you Pratibha Singh.
I love you
thanks ❤️
Super
thanks ❤️
م
Subhan Allah
Kaya Kehne One Of My Fav Singer
Nice 👌👌Partibha mam
Superbbbb#❤️
Urdu Arabi sunne me sabse acha lagta he 😁❤️
This song will hits. I always love this type of songs
Amazing
Like
Subscribe
Beautiful
0igg
Wahoo ! Stunning melody truly wonderful inclination.
Jii
thanks ❤️
nice ❤️
Nice
nice ❤️
Pratibha+Parasji=deadly soulful combination. 🙏🙏
Every lovers can feel this song ❤. This lyrics is just heart toutching ..❤
Beautiful
Cool
Il
nice ❤️
good ❤️
Wah .....kamalll..🥰🥰💞💞👌
My fav music ayega wao!!!! 🙄🙄🙄❤❤❤❤
🗣️🗣️Pratibha' .....aapki aawaz mujhe aapki taraf kheench rahi hai🤷🏼♂️😘😘😘...
woww
oammmm
popular
what a lyrics deep feelings , true representing...I love to all
Hii
thanks
Subscribe
Eu
@@devansitiwari7528 ٣
aaj se pehle kabhi itna sundar gana nahi suna..❤❤❤❤
Ok
M
pratibha g is soooo cute and also a very well singer.God bless you!
Astonishing voice 💕💕
Ok
Nice
Great
Nice
Ok
Waahhhhhh.
Wha wha kia bat hai💗💐💐💐fabulous...👏👏👏👏👏👏🇲🇾🎶🎵
Listen to this song with a loud voice, and feel every word...awesome lyrics
Pratibha Singh seems so beautiful as usually. In the video of hum kalam song ..❤️
everything is beautiful about this song !
great
@Ram babu Varma
L0000
Beautiful Voice 😍 😘
osmmm
woww
love it
Wah !
just owsmmm, each n everything is too gud
P
P
We love her beauty but we die on her voice ❤️ What a soothing voice she has Outstanding.
Hi I am biggest fan
Better
@@ayushmishra3740 فننب نخ
@@AmitKumar-fe2fj »تنللفنللبب
يعني ٢٢٢غتلزت٢محيص٢ص٢قواس٢٢ط٢رو٢ننقصص٢ص٢ثقق٢الب٢ب٢ي٢٢ص٢صصث٢ق٢٢٢٢ب٢٢٢٢٢٢٢ق٢بفف٢فف٢ف٢قققثث٢
٢
hum kalam music❤️❤️ fine tune ever❤️❤️
Heart touching voice... ❤❤
Awesome
Melodious voice, very well made Voice video❤️
You deserve a heart
Mesmerizing.... absolute beauty......moments of bliss 🙏
The tune has a generally excellent vocal presentation
Jii
M
nice ❤️
Old original version of this song also awesome
In the end tabla is so beautiful
Nmmn
Wow... beautiful composition !!
Heart touching......!!
Thanks Paras nath ji.
Equaly beautifully Sung by Pratibha Singh Baghel ji.
Exceptionally decent music and furthermore lyrics...Hum Kalam
Nice
Cool
Happy
Ol
@@pritimisra2563 p
Lovely woww , awsome , ..... Baari Baari Barsi song
This song is a gem in this era❤️❤️❤️
Nice
My fevret
@Sukhdev Singh ni
Sukoonbhari sunder gayaki ❤️🌹
When hum kalam track come on youtube it is going to be hearth!
beautifull voice
Osmmm
Goood
Best
Wow
Gjbb
But, this version seems soulful and so relaxing . Lots of love for this voice ❣️
Super
😍😍😍😍 ur smile takes my breath away😙😍😍😍😍 ur smile takes my breath away😙
Cool
I definitely like this track hum kalam Sachi God bless u pricey aapki voice bohat achi hai I love your voice
Love from pakistan
@samratashokaloversq1
Apki aawaz.....allah allah
What a melodious voice...❤❤❤❤
Super
Jii
good ❤️
Your voice is so magical and sweet! di😍♥️🌷🌸🌷🌸
Top
@@SantoshSharma-wm8fb 0
Dil khush hogya feeling agye puri
This song truly deserves a Heart ❤ ! Great Work Done
Ww
Gjbb
St
Osmk
Wwo
Your voice is soulful.
Jbb
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
After very long time enjoy the soft and sweet music and also voice... zabardast ❤️
She is next biggest thing in Bollywood music world.
Great singer voice song😇😇❤❤🙏🙏
Cccccççççççxcçfcç ccccçcccççççççcccççcc
Cncncccf
@@merlyajon181 0p
What a voice 👌👌
ए
Nice tune ' in telugu there is a song savairahe thava deena
In telugu it is called astapadhi
And that song is beautiful 🌟
It's my favourite song of this year 👍
Subscribe
Good
good ❤️
Wow.. It need to be outstanding track hum kalam ...
I'm literally falling in love with this song😌❤
Good
Wooooooow
@@devkumar-tc3oh شض
Love
Goood
Everything is beautiful about this song
ہائے ہائے ہائے ہائے ہائے ہائے 😭😭😭
pratibha Ji I Love you, and your voice. The exceptional track hum kalam sung by way of you
⁹😅
very romantic
Hope we get more music like this in today's world
Beautiful voice and beautiful gazal
touch my heart
I come here only for Pratibha singh baghel...❤❤its my fvrt
Amazing
Ji