Es la mejor traducción que he visto de esta canción. Había varias cosas que no me hacían sentido en las demás, y siento que esta da en el clavo con el contexto de la serie. Muchas gracias por traducirla. Tienes un nuevo suscriptor
Muchas gracias a ti por dedicarle un tiempo a mi vídeo y de verdad aprecio las palabras. Muchas gracias!! Seguiré mejorando y espero que te gusten las traducciones que suba en el futuro. ❤️
Vi 3 traducciones del tema y a cada una sentía que le faltaba una de la otra... Excepto esta, es muy completa y verdaderamente se entiende mas claro las intenciones de la canción Muchisimaa gracias por dejarnos disfrutarlo 💖
ME ENCANTÓ, GRACIAS POR TRADUCIR aaa, este es mi ending favorito de Bungou Stray Dogs, es tan hermoso Siempre me he preguntado ¿Cómo hacen las traducciones? A decir verdad me parece muy bonito y noble que podamos disfrutar las letras de estas joyitas por este lado del mundo
Muchas gracias. Aprecio tu comentario ❤ Por mi parte, respecto a la traducción. Soy estudiante autodidacta de japonés (por el momento). Tengo a la mano diccionarios (que realmente sólo ayudan a darme el significado literal de un kanji específico). Luego sólo interpreto el significado literal y me baso en algún contexto para transcribir. Y estoy consciente de que probablemente no es para nada la mejor forma de hacerlo. Siempre intento mejorar y sé que aún tengo muchos errores. Pero todos podemos aprender de ellos 😊
@@nehs4191 Woah, qué habilidad ¿Estás aprendiendo japonés por tu cuenta? Es realmente admirable, no cualquiera puede :0. Muchas gracias por esta traducción, ojalá sigas mejorando porque se nota que te esfuerzas mucho en esto
@@gisomielamordetuvidabb1950 Nuevamente te agradezco las palabras. Sinceramente me gusta mucho hacer esto y si leo que te gusta, sólo puedo pensar en hacerlo mejor cada vez, nuevamente motivado por la buena recepción que llegan a tener algunos cuantos videos míos. Gracias!! ❤🥺
Vengo de ver el tercer capitulo de la quinta temporada, que rayos ha pasado, no puedo creerlo......
Estoy todavía un poco decepcionado por la animación, pero eso no quita el hecho de que todo se vuelve muy triste 😢
@@nehs4191 solo se que bungo es una obra de arte 😢
Es la mejor traducción que he visto de esta canción. Había varias cosas que no me hacían sentido en las demás, y siento que esta da en el clavo con el contexto de la serie. Muchas gracias por traducirla. Tienes un nuevo suscriptor
Muchas gracias a ti por dedicarle un tiempo a mi vídeo y de verdad aprecio las palabras. Muchas gracias!!
Seguiré mejorando y espero que te gusten las traducciones que suba en el futuro.
❤️
Vi 3 traducciones del tema y a cada una sentía que le faltaba una de la otra... Excepto esta, es muy completa y verdaderamente se entiende mas claro las intenciones de la canción
Muchisimaa gracias por dejarnos disfrutarlo 💖
Muchas gracias a ti por haberle dado una oportunidad a mi traducción 🤧❤
ME ENCANTÓ, GRACIAS POR TRADUCIR aaa, este es mi ending favorito de Bungou Stray Dogs, es tan hermoso
Siempre me he preguntado ¿Cómo hacen las traducciones? A decir verdad me parece muy bonito y noble que podamos disfrutar las letras de estas joyitas por este lado del mundo
Muchas gracias. Aprecio tu comentario ❤
Por mi parte, respecto a la traducción. Soy estudiante autodidacta de japonés (por el momento). Tengo a la mano diccionarios (que realmente sólo ayudan a darme el significado literal de un kanji específico).
Luego sólo interpreto el significado literal y me baso en algún contexto para transcribir. Y estoy consciente de que probablemente no es para nada la mejor forma de hacerlo. Siempre intento mejorar y sé que aún tengo muchos errores.
Pero todos podemos aprender de ellos 😊
@@nehs4191
Woah, qué habilidad ¿Estás aprendiendo japonés por tu cuenta? Es realmente admirable, no cualquiera puede :0. Muchas gracias por esta traducción, ojalá sigas mejorando porque se nota que te esfuerzas mucho en esto
@@gisomielamordetuvidabb1950
Nuevamente te agradezco las palabras.
Sinceramente me gusta mucho hacer esto y si leo que te gusta, sólo puedo pensar en hacerlo mejor cada vez, nuevamente motivado por la buena recepción que llegan a tener algunos cuantos videos míos.
Gracias!! ❤🥺
la mejor traducción que he visto de este temazo, gracias por hacerlo
Ame tu trabajo en esta traducción, muchas gracias por compartirlo ❣
Muchas gracias por hacermelo saber. Espero te guste alguna más de mis trabajos ❤️
@@nehs4191 No hay de que y de seguro que sera así :D
Sigma ❤