ภาษาที่สองต้องเก่งแค่ไหนก่อนเริ่มเรียนภาษาที่สาม? และอีกหลายคำถามจากคุณผู้ฟัง | คำนี้ดี EP.505
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2020
- กดติดตามช่องใหม่ของคำนี้ดีได้ที่ bit.ly/kndstudio มีคลิปใหม่รอทุกคนอยู่เพียบ 😊
ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณทุกคำถามที่ส่งกันเข้ามาอย่างมากมาย ซึ่งให้ผมตอบทีเดียวก็คงไม่หมด วันนี้เราเลยจะมาตอบคำถามจากคุณผู้ฟังกันอีกครั้ง
เสียงน้องจีน่ารัก ฟังแล้วเขินมากครับ หาฟังเพิ่มได้ที่ไหนได้บ้างครับ มีรวมไว้ไหมครับ ว่าน้องจัดรายการไหนบ้าง อยากตามฟัง, อยากให้ทำ คำนี้ดี เกี่ยวกับ ฝึกภาษาอังกฤษจากเกมครับ, ต้องเก่งภาษาที่สองประมาณไหนถึงจะขึ้นภาษาที่สามครับ?, อยากรู้หนังในดวงใจชอบเรื่องอะไรบ้าง มีเรื่องไหนที่เปลี่ยนชีวิตพี่ไหมครับ?, จำศัพท์อย่างไรให้ง่าย เทคนิคพี่มีอะไรบ้างคะ?, ทำอย่างไรถึงจะเลิกเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น, อยากเรียนออนไลน์ถ้าเปิดสอนค่ะ, ทำไมโลโก้พอดแคสต์ของคำนี้ดีต้องเป็นรูปหมีด้วยคะ?, ASMR ตอนหลับได้ผลจริงไหมครับ?, อยากร่วมเป็นส่วนหนึ่งของรายการพี่ สามารถทำอย่างไรได้บ้างคะ?
เอพิโสดที่จัดร่วมกับน้องจี
100+ คำถาม-คำตอบที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ | คำนี้ดี EP.399
• 100+ คำถาม-คำตอบที่ใช้...
เริ่มชอบเขาแล้วล่ะสิ, หัวปักหัวปำไปหรือเปล่า, หล่อจนหัวใจจะวาย! อีกหลายคำของคนอินเลิฟ | คำนี้ดี EP.404 • 100+ คำถาม-คำตอบที่ใช้...
คุยไปกินไป ศัพท์สำนวนและบทสนทนาในร้านอาหาร #KNDSpeakingClass | คำนี้ดี EP.410 • คุยไปกินไป ศัพท์สำนวนแ...
ภาษาอังกฤษแบบเกรี้ยวกราด! #KNDSpeakingClass | คำนี้ดี EP.413
• ภาษาอังกฤษแบบเกรี้ยวกร...
เกิดมาแย้ง แย้งทุกอย่าง คิดต่างเก่ง #HowToDisagree | คำนี้ดี EP.421
• เกิดมาแย้ง แย้งทุกอย่า...
100+ คำถาม-คำตอบภาษาอังกฤษ ใช้บ่อยที่สุดตอนเดินทางท่องเที่ยว #KNDSpeakingClass | คำนี้ดี EP.431
• 100+ คำถาม-คำตอบภาษาอั...
100+ คุยสแลงภาษาอังกฤษกันจุกๆ อย่างเด็ก Gen Z | คำนี้ดี EP.452
• 100+ คุยสแลงภาษาอังกฤษ...
ศัพท์ทุกคำที่คุณควรรู้จักจากเพลง Dynamite ซิงเกิลใหม่ของ #BTS | คำนี้ดี Bonus EP. • ศัพท์ทุกคำที่คุณควรรู้...
ทุกคำและสำนวนที่คุณควรรู้จักจากเพลง Ice Cream ของ BLACKPINK | คำนี้ดี EP.472 • ทุกคำและสำนวนที่คุณควร...
ภาษาอังกฤษ 40 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน | คำนี้ดี EP.477
• ภาษาอังกฤษ 40 คำที่ใช้...
ใช้ศัพท์ง่ายอย่างไรให้ดูเก่ง (กว่าที่เป็นจริงๆ) | คำนี้ดี EP.484
• ภาษาอังกฤษ 40 คำที่ใช้...
เติมภาษาที่สามกันไหม? อังกฤษ-ไทยไม่พอ ขอญี่ปุ่นด้วย & Pre-Launching #คำนี้ดี #SLEEPY | คำนี้ดี EP.485
• เติมภาษาที่ 3 กันไหม? ...
รู้สึกแบบนี้เรียกว่าอะไรนะ? Feelings you don’t know how to explain | คำนี้ดี EP.489 • เติมภาษาที่ 3 กันไหม? ...
ให้ BTS เป็นแสงสว่างในคืนที่มืดมิด (BTS UN SPEECH 2020) | คำนี้ดี EP.493 • เติมภาษาที่ 3 กันไหม? ...
ชีวิตมหาวิทยาลัยจะต้องเจอกับอะไรบ้าง | It’s a University Thing | คำนี้ดี EP.494 • ชีวิตมหาวิทยาลัยจะต้อง...
ภาษาญี่ปุ่นแบบเอาไว้คุยกับเพื่อน | Casual Japanese: What You Say To Your Friends | คำนี้ดี EP.495 • ภาษาญี่ปุ่นแบบเอาไว้คุ...
เอพิโสดที่พูดถึงในอีพีนี้
ภาษาไทยก็ยังผิดๆ ภาษาอังกฤษก็ยังเพี้ยนๆ แล้วเราจะเรียนภาษาที่สามกันอย่างไรให้รอด! | คำนี้ดี EP.374
• ภาษาไทยก็ยังผิดๆ ภาษาอ...
จดศัพท์อย่างไรให้ทั้งได้ผลและได้เพลิน เพื่อ Learn พร้อม Have Fun! #คำถามนี้ดี EP.240
• จดศัพท์อย่างไรให้ทั้งไ...
อยากเลิกนิสัยชอบเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับคนอื่น EP.165 • อยากเลิกนิสัยชอบเอาตัว...
How to จำศัพท์ ฉบับจำแม่น!🧠 Peanut Butter
• How to จำศัพท์ ฉบับจำแ...
---------------
THE STANDARD PODCAST : EYE-OPENING FOR YOUR EARS
พอดแคสต์จากสำนักข่าว THE STANDARD
Website : www.thestandard.co/podcast
SoundCloud: / thestandardpodcast
Spotify : open.spotify.com/show/7o7TF3z...
Twitter : / thestandardpod
Facebook : / thestandardth
#คำนี้ดี #TheStandardPodcast #TheStandardco #TheStandardth - แนวปฏิบัติและการใช้ชีวิต
กดติดตามช่องใหม่ของคำนี้ดีได้ที่ bit.ly/kndstudio มีคลิปใหม่รอทุกคนอยู่เพียบ 😊
9:24 เข้าประเด็น
ตอนนี้กำลังเรียนภาษาสเปนเป็นภาษาที่ 3 ค่ะ คือภาษาสเปนเขาใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษและคำศัพท์บางคำก็จะมีความคล้ายภาษาอังกฤษ ปัญหาของเราคือ เวลาเจอคนพูดสเปนมาสมองเราจะแปล สเปนเป็นอังกฤษ และอังกฤษเป็นไทย มันช้าอ่ะค่ะ อยากถามความเห็นน้องจีและเพื่อน ๆ ทุกคนที่เรียนหลายภาษาว่า เพื่อน ๆ มีเทคนิคในการตีความคำถาม การแปลผล และการโต้ตอบกลับไปยังไงบ้าง ที่จะทำให้เราตอบโต้ได้เร็วกว่านี้
แอบเห็นต่างนิดนึงนะคะ
รู้สึกว่าไม่ควร"เริ่ม"เรียนเกาหลีญี่ปุ่นพร้อมๆกันนะคะ ถ้าญป. น่าจะเทียบซัก N3 ของ JLPT ขึ้นไป ถึงจะไปเกาหลีโดยไม่งงได้นะคะ เพราะมันจะตีกันเพราะมีรากศัพท์จีนเหมือนกัน structureประโยคมันคล้ายกันมาก ควรมีภาษา reference ก่อน ไม่งั้นอาจจะท้อเลิกเรียนทั้งสองภาษาได้เลยค่ะ อย่างคนจีนจะเรียนเกาหลีญปได้ดีเพราะรากเหมือนกัน
JLPT มี N5 to N1 น่ะค่ะ คือจะบอกว่าภาษาไม่มีขั้น น่าจะแค่อังกฤษที่ไม่ได้ซอยเลเวลชัดๆ แต่ญปคนภาษาต่างขั้นมันเห็นชัดมากน่ะค่ะ คนแค่พูดทั่วไปได้ คนอ่านคันจิออกระดับไหนอะไรอย่างนี้น่ะค่ะ ส่วนภาษาอื่นที่มีการซอยเลเวล ไม่แน่ใจว่าเค้าจะเห็นความต่างระหว่างเลเวลชัดเท่าญป.มั้ยนะคะ
เรื่องเกม ลองให้น้องจีสอนพี่บิ๊กเล่นเกม หรือเล่นเกมด้วยกันโดยใช้อังกฤษสื่อสารกัน
//เคยคิดเหมือนกันว่าทิ้งอังกฤษแล้วฝึกญี่ปุ่นเพราะมีความสนใจ ชอบ แต่ลองคิดถึงในการทำงานหรือเรื่องต่างๆ เลยตัดสินใจ
ฝึกพร้อมกันทั้ง 2ภาษาให้ดีพร้อมทำงาน
I'm literally using this podcast in order to improve my thai listening and pronounciation skills! "Shadowing" sentences works indeed ~
เห็นด้วยกับการทำ part ของ Business ครับ เพราะจาก ปสก ที่เจอ คำศัพท์มันจะมีผล ต่อการตีความและรายละเอียดเยอะ ซึ่งใช้ผิดนิดเดียว อาจจะเสียหายมากเลยครับ
ส่วนเรื่องน้ำเสียงนั้น ขอชมเสียงของพี่บิกบุญ และ น้องจี มากครับ ลูกๆ ชอบมาก
เสียงน้องจีน่ารัก เสียงพี่บิ๊กอีพีนี้ก็เสียงเล็กเสียงน้อยตามไปด้วย น่ารัก
งู้ยยย ตอบคำถามเราด้วย ขอบคุณมากค่ะ อยากให้มีแบบ live บ้างงะคะ // ส่วนเรื่องภาษาที่สาม ส่วนตัว เราเรียนภาษาจีนก่อน ตั้งแต่ ป.1 แลัวค่อยมาเรียนภาษาอังกฤษตอน ป.5 ตามหลักสูตรที่โรงเรียนวางไว้ เหตุผลเพราะว่า ผอ. มองว่าเด็กยังไม่มีความรับผิดชอบไหวพอที่จะเรียนภาษาที่สาม เลยไม่รู้เหมือนกันว่า ต้องพูดภาษาที่สองให้เก่งก่อนไหม แล้วถึงจะเรียนภาษาที่สาม แต่เรามองว่า จะเอาอันนี้มาเป็นข้ออ้างว่ายังไม่เรียนภาษาที่สาม อันนี้ไม่โอเค
ทุกวันนี้ก็ใช้ภาษาที่ 3 ในการทำมาหากินเลี้ยงชีพ เนื่องจากภาษาที่สองพังงงปุริเย่มาก 555555 เรียงยังไงก็ลืม ไม่เข้าใจ งงมาก
ขอบคุณค่ะ 👏🏽👏🏽👏🏽🙇🏻♀️🙇🏻♀️🙇🏻♀️
ชอบเสียงพี่จี
รอเข้ากรุ้ปเลยค้าาา
อยากแนะนำหนังเรื่อง Arrival ค่ะ หลาย ๆ คนมองว่าเป็นหนังซายฟาย สำหรับเรามองว่าหนังมีแก่นเรื่องคือ ภาษาศาสตร์ เพราะเมื่อเราใช้ภาษาใด ๆ ได้อย่างซึบซับ ความคิดของเราจะเปลี่ยนไปตามภาษานั้น ๆ มันน่าสนใจมาก ๆ เพราะความสามารถของลูอีสมันสอดคล้องกับทฤษฎีนี้ และหนังยังพูดถึงเรื่องการรวมตัวของมนุษย์ การสื่อสารซึ่งกันและการ แทนการตีความอย่างผิด ๆ จนนำไปสู่สงคราม เล่าเท่านี้ดีกว่าเดี๋ยวจะกลายเป็นสปอยด์
ชอบเรื่องนี้มากค้าบ
Bick Boonsinsukh เย้พี่บิคมาตอบด้วย สวัสดีค่ะ
อยากให้คำนี้ดีทำคอนเท็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ม็อบที่ไทยตอนนี้ค่ะ อยู่ต่างประเทศตอนนี้ เพื่อนชาวต่างชาติมาถาม เพราาะเห็นข่าว เราก็ไม่รู้จะอธิบายยังไงดีค่ะ 😭😭
พี่เขาค่อนข้างเป็นกลางค่ะ คงไม่ทำเชิงการเมือง555
อยากรู้ 5 ภาาษา รู้สึก สนุก อยากเรียน ตอนอายุ 30. จะทันไหม. แง่งงๆ
คุณคิดว่า มีปัจจัยอะไรที่เป็นตัวถ่วงในการเรียนทั้ง5ภาษาของคุณคะ?
@@colilaobalioca จริงๆก็ ไม่มีอะไรเป็นอุปสรรคค่ะ ลุยได้เลย 👍🏼👍🏼😃
Imms BKK ใช่ค่ะ ไม่มีอุปสรรคอะไรนะคะ อีกประเด็นคือ ทุกอย่างขึ้นกับตัวเราทั้งนั้น :)
* เสียงภาษาอังกฤษที่ไม่มีในภาษาไทยเช่น sh, th, v
* ภาษาอังกฤษไม่มีวรรณยุกต์ แต่เป็นเสียงหนัก stress
* เสียงท้ายคำ final sounds
..ถ้ารู้หลักการ จะออกเสียงได้มั่นใจมากขึ้น
อย่าไปกังวลกับสำเนียง accent คนไทยภาคใต้ อีสาน ออกเสียงภาษาไทยภาคกลาง ก๋ติดสำเนียงดั่งเดิมของตัวเอง ไม่ผิด
แต่สิ่งสำคัญของให้ออกเสียงให้ถูกตามกฎของภาษา
พิธีกร ออกเสียงภาษาอังกฤษชัดเจนน่าฟัง แต่..
ภาษาไทยออกเสียง'อังกิด'
อย่างนี้ไม่ถูกนะคะ ขอให้ช่วยกันพูดภาษาไทยให้ถูกต้องนะคะ
เทคโนโลยี่ในอีกห้าหกปีข้างหน้า จะแปลภาษาทุกภาษาทันทีทันใด จึงไม่เห็นความจำเป็นในการเรียนภาษาต่างประเทศ อีกต่อไป ผมเองพูดภาษาหลักได้สามภาษาจึงรู้ว่าไม่ง่ายในการเรียนภาษาใหม่ แต่ถ้าอยากเรียนก็เอาแค่ภาษาอังกฤษให้เก่งก็คงพอมั้ง
เคยมีความคิดแบบคุณ @charnpeng ค่ะ แต่ขอนำเสนออีกมุมนึงนะคะเผื่อใครกำลังเรียนภาษาที่ 2 หรือ 3 จะได้ไม่ล้มเลิกไปซะก่อน สำหรับเราแล้วการเรียนภาษาที่ 3 4 5 .... ทำให้การใช้ภาษาที่ 1 และ 2 มีความแอดวานซ์มากขึ้นเยอะมาก ๆ ค่ะ เพราะ Logic ในการสร้างประโยค คำศัพท์ที่เขาเลือกใช้ รวมถึงบริบทต่าง ๆ ในการสื่อความในสิ่งเดียวกัน มีความแตกต่างกันในแต่ละภาษา ทำให้สำหรับเราแล้วเป็นการเพิ่มเลเวลของภาษาที่ 1 และ 2 อีกข้อคือเทคโนโลยีแปลภาษาไม่แน่ใจว่ามันจะออกมาในรูปแบบไหน ถ้าเป็นในรูปแบบ device เพื่อพกพาไปไหนมาไหน แล้วสามารถแปลคำศัพท์ได้เลย สิ่งนี้ก็จะสะดวกในการใช้ในสถานการณ์ ไปเที่ยว ไปพบปะกับคนแบบ face to face แต่การเรียนรู้ภาษายังมีความจำเป็นอยู่สำหรับมนุษย์ปุถุชนในแง่ของการเรียนรู้และการสร้างสกิลใหม่ ๆ ค่ะ เพราะแหล่งความรู้ แหล่งเรียนสกิล ของโลกใบนี้ไม่ได้หาได้ง่าย ๆ ในภาษาไทยแน่นอนค่ะ การเรียนรู้สิ่งใหม่ยังต้องอาศัยสกิลทั้งฟัง พูด อ่าน เขียนในภาษานั้นๆ ซึ่งไม่แน่ใจว่าเทคโนโลยีจะสามารถทำให้เราได้หมดหรือป่าว เพราะฉะนั้นใครคิดจะเรียนภาษาใหม่ ๆ เรียนไปเถอะค่ะ ไม่ต้องลังเล สิ่งที่เราจะได้มันมากกว่าแค่สื่อสารภาษานั้น ๆ แน่นอน เราได้เรียนรู้วัฒนธรรม ความเป็นมาของคนที่ใช้ภาษานั้น ๆ เราจะเข้าใจพวกเขามากขึ้นจากวิธีการที่พวกเขาพูดค่ะ อ่ออีกอย่างมีงานวิจัยว่าคนที่รู้ภาษาตั้งแต่ 2 ภาษาขึ้นไป มีความเสี่ยงในการเป็นอัลไซเมอร์น้อยกว่าคนที่พูดได้แค่ภาษาเดียว เรียนไปโลด
เจอภาษาปราบเซียนอย่างเยอรมันก็เงิบนะคะ
เสียงน้ำเสียงฝนนอนไม่หลับเลยค่ะ แต่เสียงพี่บิ๊กหลับเฉย555555555
หนังเรื่อง star trek 2 มี benedict cumberbatchเล่นนะคะ เป็นตัวร้ายแต่หล่อมากค่ะ 555555+
คลิปพอดแคสต์ย้ายไปลงที่ช่องยูทูบ THE STANDARD PODCAST แล้ว bit.ly/SUBthestandardpodcast กดติดตามเพื่อให้ไม่พลาดคลิปใหม่ๆ