作詞：TK 作曲：TK 今 半透明 水の中で 溺れている 奇跡的 青く見えてたはずのもの 人 夢 君 半透明 奇跡的 今 半透明 この意味には 君のために 気付けない 紫色を刺して浮遊を手に入れたくて 鮮やかな色は君が見せた幻 illusion is mine illusion is mine illusion is mine illusion is mine また目を閉じればこぼれ落ちる幻 illusion is mine illusion is mine illusion is mine illusion is mine 幻に溺れて 奇跡的な 何かを見た illusion is mine 鮮やかな色は君に見せた幻 illusion is mine illusion is mine illusion is mine illusion is mine 今目を開ければ奇跡的な幻 illusion is mine illusion is mine illusion is mine illusion is mine 鮮やかな色は君と見てた幻 illusion is mine illusion is mine illusion is mine illusion is mine まだ目を開けれず こぼれ落ちる幻 illusion is mine illusion is mine illusion is mine 奇跡的
Ima hantoumei mizu no naka de oboreteiru kisekiteki Aoku mieteta hazu no mono hito yume kimi hantoumei kisekiteki Ima hantoumei kono imi ni wa kimi no tame ni kizukenai Murasaki iro wo sashite fuyuu wo te ni iretakute Azayakana iro wa kimi ga miseta maboroshi illusion is mine Mata me wo tojireba kobore ochiru maboroshi illusion is mine Maboroshi ni oborete Kisekitekina kimi nanika wo mita illusion is mine Azayakana iro wa kimi ni miseta maboroshi illusion is mine Ima me wo hirakereba kisekitekina maboroshi illusion is mine Azayakana iro wa kimi to miteta maboroshi illusion is mine Kioku ga kietara kowareru kana Mada me wo akerezu kobore ochiru maboroshi illusion is mine Kiseki ga okitara kowareru kana
Jonah .Volk Available on Cd Japan in this link www.cdjapan.co.jp/product/AICL-2174 ^^. If you don't know this website go check it out there are very good japanese stuff out there ;)
Don't get me wrong, I love this band! They've always released great albums but I really wish they made more songs like this with 345 singing major parts. I absolutely love her voice! This is Sigure's most unique song, I never get tired listening to it.
Ikr? Everytime I turned to this song there was a strange outburst of emotion (esp after the solo part). Oh and the drumming is also fantastic, matches perfectly with the vocals near the end.
Actually I'm random guy from Spain, and I know that song for like more than 10 years, I don't even ask myself where o have digged it, but it's precious. Love you.
PARA TOD@S LOS DE HABLA HISPANA❣ (aquí está la traducción) Un milagro que se ahogo en el agua transparente. ¿Has visto a la gente que sueña tristemente? Lo que quería ver en azul, una persona, sueños, tú, milagrosamente Transparente, desde ahora, por esto que no te he dicho Una purpura puñalada errante Los brillantes colores de la ilusión que me mostraste, es mi ilusión. Y la ilusión que se derrama si cierro mis ojos, es mi ilusión. Ahogándome en ilusiones, vi algo milagroso, mi ilusión. Los brillantes colores de la ilusión que me mostraste, es mi ilusión Incluso, si abro mis ojos ahora, la milagrosa ilusión es mía. Los brillantes colores donde estaba la ilusión que vi contigo, es mi ilusión. Si los recuerdos se desvanecen, me pregunto si me quebraré La ilusión que se extiende sin siquiera abrir mis ojos aún, es mi ilusión Si un milagro ocurre, me pregunto si me romperé. **Créditos a quien corresponda**
Oh my God!!! This bass player in amaaaaaazzzingggg! Holy shit. She can sing and play those badass bass line at the same time. I'm in awe and feel privileged just to be able to hear and witness something like that. Aaahhhh... Geeeeeze... Thank you, Long Tosite Sugire!!!
random english comment written by a mexican just passing through. anyways as a musician i appreciate them alot. good progressions bass lines and melodies on top of that fun drum beats and angelic atmospheric vocals. nice. that bass tone thickkkk
凛として時雨のなかで一番好きな曲
当時、深夜にテレビをつけたら音楽ランキング番組が映りそのまま垂れ流ししてたら、めちゃくちゃカッコいいサビが流れてきて一気にテレビに釘付けになった。
直ぐiモードでレコ直を開いて
凛として時雨を調べてこの曲だけダウンロードして通学時間何回もリピートして登校した。
僕にとって初めて凛として時雨を知った曲でバンドに興味を持つキッカケにもなった曲で今でも色褪せない大好きな曲です。
ラスト転調してからTKと345の歌のパートが逆転してるのが好きすぎる
わかる
今更だけどこのコメが長濱ねるなの笑ったw
3:22
声が似すぎて最初気付かなかった。
いい歌は何年経っても色あせないな
「君」（=意識）から「僕」（=無意識）へと、移り変わる狭間をサッと写し取って表現した名曲
水の流れの緩急や滴のぽたぽた落ちるような音を感じる。無機質なものの表現力が本当凄すぎる…
学生の頃からずっと好きな曲。
時雨の良さが一番詰まった曲だと思う
この曲が入ったstill a Sigure virgin?は名盤だと思う
凛として時雨というバンドの一つの到達点だったんじゃないかな
全面同意。
せなぁ。
345 and TK's harmonizing must be one of the best in the world
大学の時、一時期この曲めちゃくちゃヘビロテしてた。今聴いても変わらず時雨の魅力に狂える名曲…345の浮遊感のある声大好きだー
ラスサビでボーカル入れ替わるところも最高すぎて…
10年も前の曲だというのが信じられない。まだ聴き続けてる
作詞：TK 作曲：TK
今 半透明 水の中で
溺れている 奇跡的
青く見えてたはずのもの
人 夢 君 半透明 奇跡的
今 半透明 この意味には
君のために 気付けない
紫色を刺して浮遊を手に入れたくて
鮮やかな色は君が見せた幻
illusion is mine illusion is mine
illusion is mine illusion is mine
また目を閉じればこぼれ落ちる幻
illusion is mine illusion is mine
illusion is mine illusion is mine
幻に溺れて 奇跡的な
何かを見た illusion is mine
鮮やかな色は君に見せた幻
illusion is mine illusion is mine
illusion is mine illusion is mine
今目を開ければ奇跡的な幻
illusion is mine illusion is mine
illusion is mine illusion is mine
鮮やかな色は君と見てた幻
illusion is mine illusion is mine
illusion is mine illusion is mine
まだ目を開けれず こぼれ落ちる幻
illusion is mine illusion is mine
illusion is mine
奇跡的
「記憶が消えたら壊れるかな」と
「奇跡が起きたら壊れるかな」が凄い好き♡
345sanの幽霊っぽい(褒めてます)ヴォーカルが好きです。
この透き通った声が楽曲の幻想性に拍車をかけ、美しくしていると思います。
345が歌って、紫色を指して のところでTKが入ってきた時のなんともいえない心地よい感じ！
お二人の声マッチしすぎ☻
水の中を漂ってるような浮遊感が感じられる曲
気持ちいい
終盤、TKと345のパートがひっくり返るところが好きなんですよね。。。
わびさび めちゃくちゃわかります…
わびさび わかりみが深すぎる
今もよく車で聴いてる。
夜の首都高とか、これ聴きながら走ると雰囲気出てなんかいい♪
特にサビの部分.....
イントロから水中を思わせる音の雰囲気が素敵。
シーン事に水中のゆっくりとした光や泡や深い冷たさが伝わってくる。
水中で美しい景色を見て、それは幻なのかも分からないまま自分の意識も半透明になってく、みたいな情景が本当に綺麗でこんな絵を描きたい。
TKさんが入ってくるところめっちゃ鳥肌
この曲大好きです。345さんとTKさんの入れ替わる緩急の見事な表現力が凄く痺れる。
Man I'm in love with this song, 345 is an absolutely amazing vocalist and her being this song's main vocalist makes it a unique and beautiful song ❤️
345の声も素敵だけどTKの声が入るからこの曲がもっともっと美しくなってると私は思う
他の曲も345さんの声があるから綺麗になっていますよね～TKさんのソロも良いけど
野呂梓 四年前のわしに乾杯🍻
なんともいえない気持ちになる
冷たいコンクリートに耳をつけたまま片方の耳で聞いていたい
時雨としての活動もっとみたいなぁ、345パートも沢山聴きたい
2:35のサビの前に入ってくるギターのデ、デーを聴くためにこの曲を聴く。
ベタベタなんだけどキター！みたいなこの感じ。カッコいいよね。
どうしても現実が嫌になった時、
この幻想がとても沁みて落ち着く。
めちゃくちゃ時雨のいいところ出てる感じ
この世界観ほんと堪んない。
時雨聴く度に浮遊感に浸るわw
TKの声と345の声がすごくマッチしてて、聴いててすごく心地いいんだけどでも不思議な世界に迷い込んだようなエモさもある。そしてドラムの音もステキだ…凛として時雨はやっぱり素晴らしい…
今年ツアーでこれやってくれて…
感無量だった、
初めて聴いた時、綺麗な歌だなと思わず泣いてしまったことを今でも思い出す
love 345's voice
Ima hantoumei mizu no naka de oboreteiru kisekiteki
Aoku mieteta hazu no mono hito yume kimi hantoumei kisekiteki
Ima hantoumei kono imi ni wa kimi no tame ni kizukenai
Murasaki iro wo sashite fuyuu wo te ni iretakute
Azayakana iro wa kimi ga miseta maboroshi illusion is mine
Mata me wo tojireba kobore ochiru maboroshi illusion is mine
Maboroshi ni oborete Kisekitekina kimi nanika wo mita illusion is mine
Azayakana iro wa kimi ni miseta maboroshi illusion is mine
Ima me wo hirakereba kisekitekina maboroshi illusion is mine
Azayakana iro wa kimi to miteta maboroshi illusion is mine
Kioku ga kietara kowareru kana
Mada me wo akerezu kobore ochiru maboroshi illusion is mine
Kiseki ga okitara kowareru kana
3人が創り出す最高峰の音楽
Ling Toshite Sigure has become my favorite band. Love there style
same!!!♥
Me too, but not "there" its their*...im not sure my grammar is even right lol....
VIP&4Nia95 same and i'm a 4nia too! :)
epy viruz omg akjsgdakjshdgaksd hi!!!♥♥♥ A 4Nia who likes LTS too♥ ;O;! who's your bias? mine is Jiyoon♥
VIP&4Nia95 i love all of the 4minute members. Always have a hard time to choose my bias among them XD Since when you had been a 4nia??
泣けます。
奇跡的な曲だと思う。鳥肌もん。
今初めて聴いたけど心が震えるわ、この曲
懐かしい
この曲入ったアルバム買って、スコアも買ってベース練習してた
これカラオケで歌うと超ノれる。あまりにも乗れすぎて他の人が見たら引くレベルで乗れちゃうから絶対一人カラオケ。
生まれて初めて曲聴いて泣きそうになった曲
凛として時雨といったらアニメの主題歌とかが話題にあがりがちだけど、私はこれが一番好き…！
何年経っても色褪せない名曲です…！
TKと345が水面に映って歌ってるところ本当にかっこいい
MVが秀逸です❤
久々に聴いたけど良いですね時雨
本当に素晴らしい曲です
1:17 ここのドラム神
本当に毎日聴いてる
一日3回は聴いてる
今更ながら初めて時雨を聞いた感想 色んな意味でヤバすぎる 即CDポチりますｗ
時雨の中でも最高峰の歌。
世界観に吸い込まれる。
Telecastic Fake Showとこの曲が時雨の中で一番好き
３４５さんのボーカルとベースの間の融合から謎を感じることができます。混沌ギター音質は新たな次元への扉を開かれます。間違いなく美しい曲です。
悲壮感があって落ちてく感じもするけど何故かリラックスもするし、でも高揚感もある不思議な曲
その 美しい 声
ほんと奇跡的…
ピ様のツイッターでなんか無性に聴きたくなった
改めて聴いても素敵な曲だなあ
I have the original cd of this. Oh god, one of the most precious things i own.
where did you get it?
You are afortunated
Jonah .Volk Available on Cd Japan in this link www.cdjapan.co.jp/product/AICL-2174 ^^.
If you don't know this website go check it out there are very good japanese stuff out there ;)
thanks man!
Jonah .Volk
You are welcome ;)
この曲ものすごく好き。
数年ぶりに聴いて鳥肌立った
Don't get me wrong, I love this band! They've always released great albums but I really wish they made more songs like this with 345 singing major parts. I absolutely love her voice! This is Sigure's most unique song, I never get tired listening to it.
Ikr? Everytime I turned to this song there was a strange outburst of emotion (esp after the solo part). Oh and the drumming is also fantastic, matches perfectly with the vocals near the end.
Ayesha H Yeah, miyoko’s voice deserves to be heard more
U r not a large sooda u fooool.
Yeah, i love hearing 345 :D I love her parts in their newest album #5!!
Agreed!
2:20 3:16 am345 sings so high, she has such an angelic voice just like TK, it's too beautiful 😩
終わり方がまじですき
何回も何回も聴いてる
聴くたびに新しい音、新しいハーモニー、新しい瞬間に出逢う
Actually I'm random guy from Spain, and I know that song for like more than 10 years, I don't even ask myself where o have digged it, but it's precious. Love you.
PARA TOD@S LOS DE HABLA HISPANA❣ (aquí está la traducción)
Un milagro que se ahogo en el agua transparente.
¿Has visto a la gente que sueña tristemente?
Lo que quería ver en azul, una persona, sueños, tú, milagrosamente
Transparente, desde ahora, por esto que no te he dicho
Una purpura puñalada errante
Los brillantes colores de la ilusión que me mostraste, es mi ilusión.
Y la ilusión que se derrama si cierro mis ojos, es mi ilusión.
Ahogándome en ilusiones, vi algo milagroso, mi ilusión.
Los brillantes colores de la ilusión que me mostraste, es mi ilusión
Incluso, si abro mis ojos ahora, la milagrosa ilusión es mía.
Los brillantes colores donde estaba la ilusión que vi contigo, es mi ilusión.
Si los recuerdos se desvanecen, me pregunto si me quebraré
La ilusión que se extiende sin siquiera abrir mis ojos aún, es mi ilusión
Si un milagro ocurre, me pregunto si me romperé.
**Créditos a quien corresponda**
AhiTana 09 Por fin un comentario reciente que vale la pena
Gracias por la traducción...
Te amooooooo
^
Te lo agradezco mucho
この人らまじで狂ってるって思ったのにいつの間にかのめり込んでしまっている自分がいた
Temazo
Born too late for WW2
Born too early for Flying Cars
But just in time to listen to TK
Shougo This is the whole band Ling Tosite Sigure, TK isn’t the only one singing
初めて聴いた時は｢え、TKいつの間に！？｣って思ったなw
毎日の目覚ましに使ってます
いい目覚めになりそうですね
この曲で凛として時雨を好きになりました
I believe that both TK and 345 and amazing singers¡¡¡ And that's one of the reasons that when they sing together they make one hell of a duo¡¡¡
Miyoko's voice is like a nymph... so lovely.
いつかライブで聴きたい
I can't understand the words, but I love it. This is wonderful music.
TK + 345 + guitars + drums is just amazing
Oh my God!!! This bass player in amaaaaaazzzingggg!
Holy shit.
She can sing and play those badass bass line at the same time.
I'm in awe and feel privileged just to be able to hear and witness something like that.
Aaahhhh...
Geeeeeze... Thank you, Long Tosite Sugire!!!
ライブの後に吉野家で時雨ヲタらしき奴と隣合わせたんだけど別のヲタに
「俺345のこと好きすぎてどうしたらいいかわかんねえ」
とか言って牛丼に涙こぼして店内がざわついてた
Carpudon13 その世界観素敵すぎる
Carpudon13 その人好きすぎるww
@Diggy-MO' 凛チーズ時雨
Illusion is mine...
your music is even touching people in south Africa, great song.
3:16 is my favorite part.. this song is the first song I heard from them 3 years ago ...they're my favorite
懐かしくて戻ってきた…凛として時雨を覚えた曲だ
ほんとに好きこの曲
Omg I'm in love with her angelic voice and that 1:16-1:20 transition. I can't stop listening to this one, thank god it's on spotify :')
finally! 345 as the main vocalist!
You should check out am3:45 where 345 is the only one singing.
there are 345 comments under the music video as I am writing this comment :D
I stumbled upon a single of hers once....but i cant find it anymoreeeeee i cryyyy
@@danahidalgoneira5119 Did you mean this song? - „ti-ti.uu - わすれもの“
何回聴いても鳥肌
345の声好き♪
カラオケで歌うとめっちゃ気持ちいい曲。
最後の盛り上がるところとか最高すぎる（笑）
That bass line....
Still listening to this masterpiece in 2023, the music video is awesome too !
I really like this song, the slow and melancholic rhythm is so nice
Can I just say 345 as main singer and TK secondary is suprisingly awesome 😍
i could never get tired of listening to this piece of art
My new favourite band...
Okay.I'm gonna have a good time browsing their channel.
何がどう凄いのか説明できないけど凄い
言葉にできない何かがある。
とりあえず凄い。
random english comment written by a mexican just passing through. anyways as a musician i appreciate them alot. good progressions bass lines and melodies on top of that fun drum beats and angelic atmospheric vocals. nice. that bass tone thickkkk
素敵な曲ですね…！世界観がすごく好きです☺️✨
この曲すぅき
thank you so much for such incredible songs, you are my passion to move on
this song is so amazing lyrically and musically