📌 Sulla pagina Patreon troverai - il PDF con la trascrizione di questo video; - materiali ed esercizi per i video presenti su TH-cam; - lezioni in diretta, quiz e attività; - le trascrizioni del podcast con il vocabolario più importante usato in contesto. 👉🏻 bit.ly/Patreon_Vaporetto
Grazie per un'altro leizone brava, Marco. Mi sono ricordata che mio defunto padre era stato un grande fan di Dominique Sanda, e aveva avuto il DVD del film (Ingelse/Giappone😅) di questa opera.
Ciao! Siamo un gruppo di brasiliani che leggiamo delle opere italiane nell'originale. Bellissima e utilissima presentazione! Abbiamo fatto la lettura integrale del libro di Bassani - naturalmente qualche errore ci sarà!- ma forse può aiutare leggere ascoltando a chi se ne interessarà. Complimenti per i video!
Mi è piaciuta moltissimo questo tuo video. Andrò a vedere altri video. Sono un può pigria di estudiare l'italiano. Ma fa parte. Io capisco bene la lingua. Sono brasiliana e mi piace tantissimo la cultura italiana. Sono anche italiana ma abito all'estero in Brasile.
I love this! I watched the clip with Italian subtitles first and then again with English subs and I got it! Goddam, it's lovely to listen to articulated Italian with subtitles in Italian. I started to study Italian online 9-10 months ago. I don't have anyone to speak to but I study every day and I can see it works! I use an intuitive learning process so even if I don't know all the conjugations of the verbs I know the meaning and I understand. Lovely. Much appreciate this. 😍
Buongiorno Francesco Come di solito quando esce uno dei tuoi video di letteratura, sono stato molto attento al tuo racconto appassionante. Un nuovo arricchimento sulla letteratura italiana e ... una sfida di lettura che riservo per delle prossime vacanze ! Grazie mille. Caro saluto dalla Francia. 😀🇮🇹🇲🇫
Ho appena finito “Dietro la Porta” da Giorgio Bassani, mi è piaciuto molto! Imparo l’italiano da 2.5 anni, ma me la sono cavata con il testo. Si legge bene e scorrevolmente . Ci serve il dizionario ogni tanto, certo, ma in generale ho trovato il suo linguaggio abbastanza lucido e molto evocativo. Grazie per il riassunto di questo libro, lo metterò sulla mia lista di prossima lettura!
Non ho visto il film quando è uscito anche se io andassi molto al cinema in quest'epoca. Però ho sempre avuto la voglia di saperne di più. Grazie Francesco per ricordarmi questa opera maggiore della letteratura italiana che leggerò forse primo in francese e poi in italiano quando lo troverò.
Sono una appassionata dei tuoi video di letteratura, Francesco😀 È impressionante quanto ho imparato sulla cultura letteraria italiana, attraverso di loro🇮🇹🇮🇹🇮🇹 (Carlo Goldoni, Luigi Pirandello, Italo Calvino, Alessandro Barico, Giorgio Bassani...) Grazie infinite, maestro!!! Grazie di cuore💕
Grazie di nuova Francesco, Mi piacciono moltissimo queste sbirgiatine nella letteratura italiana e anche l'opportunita per ascoltare e comprensione. Bravissimo.
Perhaps the garden, this place of refuge, is not only imaginary but also metaphorical? Molte grazie, Francesco! I have seen the film several times but have yet to attempt the book in Italian. Maybe one day.
Grazie Francesco. Sto leggendo "Gli occhiali d'oro" e mi sta piacendo moltissimo. Non sono di livello avanzato ma mi piacerebbe leggere "Il giardino dei Finzi Contini"...lo tenterò sicuramente 😁 A la prossima! 😘
Gracie, Franceso, per questo video. Ho letto il libro "Il giardino dei Finzi-Contini" di Giorgio Bassani per la prima volta da ragazzina, da allora è passato mezzo secolo. Nei decenni trascorsi l'ho ripreso in mano di tanto in tanto, così come ho visto più volte l'adattamento cinematografico di de Sica. P.S. Su youtube c'è una conversazione molto interessante con l'attore principale Lino Capolicchio sul film, sul suo ruolo, ecc.
Bellissimo video caro Francesco, sei tanto didattico e chiaro ...è un autentico piacere ascoltare queste lezioni di letteratura così ben narrate, con saggezza e istrionismo, due ingredienti che fanno rendere attraente ogni argomento su cui ci parli. Grazie di tutto, come al solito🤩🤩👏👏
Olá professor. Sou brasileiro, de São Paulo. Soube que você aprendeu a falar português, que legal! Sto imparando l'italiano. Sono un principiante. Mi piace inserire i sottotitoli in italiano durante i video. Imparo molto!
Grazie mille! Fai altri video sulla letteratura ! Ora, a causa della politica, non possiamo viggiare, e tuoi bellissimi video aiutono molto ricordare Italia e imparare la suo lingua. Era a Ferrara 3 ani fa, ma purtroppo non sapevo di questo romanzo e film.
ปีที่แล้ว
Grazie per tuo lavoro. E perfetto e piacevole come al solito.
Non sono da un livello più alto nella lingua, però andrò a cercare il libro. Adesso sto leggendo " L'uomo che scambio sua moglie per un cappello (neurologia e neuropsicologia). Ti racconterò dopo qual è la mia opinione rispetto al libro. Un abraccio 🙂😌
Ciao Francesco, grazie del video e per questi consigli di lettura. Ho appena terminato la lettura del romanzo 'Un Amore' di Dino Buzzati. Anche questo libro non è risultato facile, anche se ne vale la pena leggerlo. Trentatré capitoli della più raffinata e ben meritata tortura per il protagonista ("un incredibile coglione ma un uomo molto simpatico"), seguiti da due deliziosi capitoli di risoluzione.
Ciao .sto cercando di fare il certificato di lingua italiana a livello A2 .io sto a Roma si possibile di farlo a pagamento online urgente .e come? Grazie
Mi è piaciuto molto leggere questo libro (in inglese), ma il film non mi è piaciuto altrettanto. Sembrava molto artificiale e non ha avuto lo stesso impatto su di me. I personaggi non erano così attraenti. Il libro, invece, è un classico. Consiglio la traduzione di William Weaver, che sembra trasmettere lo stile poetico di Bassano meglio di altre versioni.
![[[OFFICIAL MV]] เอิ้นขวัญให้อ้าย- อ๊ะอาย สกุณาพร | ค่ายเพลงเป็นหนึ่ง](http://i.ytimg.com/vi/83x6L3X3qh0/mqdefault.jpg)
📌 Sulla pagina Patreon troverai
- il PDF con la trascrizione di questo video;
- materiali ed esercizi per i video presenti su TH-cam;
- lezioni in diretta, quiz e attività;
- le trascrizioni del podcast con il vocabolario più importante usato in contesto.
👉🏻 bit.ly/Patreon_Vaporetto
Meraviglia! Tu sei un vero professore di letteratura!❤❤❤❤
Grazie per un'altro leizone brava, Marco. Mi sono ricordata che mio defunto padre era stato un grande fan di Dominique Sanda, e aveva avuto il DVD del film (Ingelse/Giappone😅) di questa opera.
Ciao! Siamo un gruppo di brasiliani che leggiamo delle opere italiane nell'originale. Bellissima e utilissima presentazione! Abbiamo fatto la lettura integrale del libro di Bassani - naturalmente qualche errore ci sarà!- ma forse può aiutare leggere ascoltando a chi se ne interessarà. Complimenti per i video!
Mi è piaciuta moltissimo questo tuo video. Andrò a vedere altri video. Sono un può pigria di estudiare l'italiano. Ma fa parte. Io capisco bene la lingua. Sono brasiliana e mi piace tantissimo la cultura italiana. Sono anche italiana ma abito all'estero in Brasile.
I love this! I watched the clip with Italian subtitles first and then again with English subs and I got it! Goddam, it's lovely to listen to articulated Italian with subtitles in Italian. I started to study Italian online 9-10 months ago. I don't have anyone to speak to but I study every day and I can see it works! I use an intuitive learning process so even if I don't know all the conjugations of the verbs I know the meaning and I understand. Lovely. Much appreciate this. 😍
Buongiorno Francesco
Come di solito quando esce uno dei tuoi video di letteratura, sono stato molto attento al tuo racconto appassionante.
Un nuovo arricchimento sulla letteratura italiana e ... una sfida di lettura che riservo per delle prossime vacanze !
Grazie mille.
Caro saluto dalla Francia.
😀🇮🇹🇲🇫
Sono sicuro che il libro ti piacerà!
Ho appena finito “Dietro la Porta” da Giorgio Bassani, mi è piaciuto molto! Imparo l’italiano da 2.5 anni, ma me la sono cavata con il testo. Si legge bene e scorrevolmente . Ci serve il dizionario ogni tanto, certo, ma in generale ho trovato il suo linguaggio abbastanza lucido e molto evocativo. Grazie per il riassunto di questo libro, lo metterò sulla mia lista di prossima lettura!
Sono felice che tu stia apprezzando Bassani! Grazie per il tuo commento 😊
Grazie, Francesco. Ho letto il libro tanti anni fa e ti sono grata del riassunto. E pure degli esercizi e altro. Buona serata!
Grazie mille a te, Dorothea!
Che bravo narratore di storie che sei, Francesco! Amo il tuo dono di insegnare e divertire allo stesso tempo. Complimenti!
Ti ringrazio molto!
Non ho visto il film quando è uscito anche se io andassi molto al cinema in quest'epoca. Però ho sempre avuto la voglia di saperne di più. Grazie Francesco per ricordarmi questa opera maggiore della letteratura italiana che leggerò forse primo in francese e poi in italiano quando lo troverò.
Sono una appassionata dei tuoi video di letteratura, Francesco😀
È impressionante quanto ho imparato sulla cultura letteraria italiana, attraverso di loro🇮🇹🇮🇹🇮🇹
(Carlo Goldoni, Luigi Pirandello, Italo Calvino, Alessandro Barico, Giorgio Bassani...)
Grazie infinite, maestro!!!
Grazie di cuore💕
Grazie mille, Paloma! Sono tanto felice che ti piacciano 😍
@@VaporettoItaliano Grazie a te, Francesco.
Sempre, grazie a te😍
Grazie di nuova Francesco,
Mi piacciono moltissimo queste sbirgiatine nella letteratura italiana e anche l'opportunita per ascoltare e comprensione.
Bravissimo.
Ciao Francesco, grazie mille per il tuo consiglio, ho anche scoperto un audiolibro del romanzo qui su TH-cam 😊
Como siempre profesor videos de alta calidad y alimenta nuestro acerbo cultural .Gracias y saludos desde GUATEMALA
Grazie mille per il tuo commento!
Grazie! Ho iniziato a imparare l'italiano sei mesi fa. Francesco, mi hai aiutato e mi aiuta molto, molto!
Thanks!
È un bellissimo video! Amo leggere e mi piace la letteratura italiana.
Grazie mille!
Grazie mille per questa bellissima introduzione...📖💖🍀🌻
Grazie mille 🥰
Gracias por recordarme esta historia. Vi el film. Precioso.
Grazie mille
Perhaps the garden, this place of refuge, is not only imaginary but also metaphorical? Molte grazie, Francesco! I have seen the film several times but have yet to attempt the book in Italian. Maybe one day.
Certamente! Potrebbe essere decisamente metaforico. Grazie per aver seguito la lezione!
Grazie Francesco. Sto leggendo "Gli occhiali d'oro" e mi sta piacendo moltissimo. Non sono di livello avanzato ma mi piacerebbe leggere "Il giardino dei Finzi Contini"...lo tenterò sicuramente 😁
A la prossima! 😘
Gracie, Franceso, per questo video. Ho letto il libro "Il giardino dei Finzi-Contini" di Giorgio Bassani per la prima volta da ragazzina, da allora è passato mezzo secolo. Nei decenni trascorsi l'ho ripreso in mano di tanto in tanto, così come ho visto più volte l'adattamento cinematografico di de Sica.
P.S. Su youtube c'è una conversazione molto interessante con l'attore principale Lino Capolicchio sul film, sul suo ruolo, ecc.
Grazie mille per averci raccontato di quest'altra opera della letteratura italiana.
È un piacere!
Francesco, grazie mille per la rivistazione dettagliata del romanzo. E' davvero molto interessante e profondo💫
È un piacere per me! Grazie per aver seguito la lezione 😃
Bellissimo video caro Francesco, sei tanto didattico e chiaro ...è un autentico piacere ascoltare queste lezioni di letteratura così ben narrate, con saggezza e istrionismo, due ingredienti che fanno rendere attraente ogni argomento su cui ci parli. Grazie di tutto, come al solito🤩🤩👏👏
Grazie mille, Lucia! È un piacere sapere che questo genere di video piace 🤩
Sono fortunato ad avere il video
Mi é piaciuto tantissimo ascoltarti raccontare la storia!!!
Olá professor. Sou brasileiro, de São Paulo. Soube que você aprendeu a falar português, que legal! Sto imparando l'italiano. Sono un principiante. Mi piace inserire i sottotitoli in italiano durante i video. Imparo molto!
Ciao Francesco mi e' piaciuto questo video, molto importante conoscere della letteratura italiana grazie mille 🤩🤩un forte abbraccio
Grazie mille! Fai altri video sulla letteratura ! Ora, a causa della politica, non possiamo viggiare, e tuoi bellissimi video aiutono molto ricordare Italia e imparare la suo lingua. Era a Ferrara 3 ani fa, ma purtroppo non sapevo di questo romanzo e film.
Grazie per tuo lavoro. E perfetto e piacevole come al solito.
Grazie mille a te!
Bello questo video! Ci sono altri come questo con i libri più facile da capire?
Bellissimo video caro saluto dalla Colombia
Bravo Francesco! Ma non ho il libro e non voglio essere incuriosito, raccontaci di più.😜
Ciao Francesco! La settimana scorsa ho finalmente guardato il film di Vittorio De Sica che avevo scaricato due o tre mesi fa. Mi é piacuto, devo dire.
Mi fa piacere, Marián!
Bellissimo video grazie mille
Grazie mille a te!
Quei desideri insoddisfatti ...💔💔
🙏🙏🙏❤️❤️❤️
Non sono da un livello più alto nella lingua, però andrò a cercare il libro. Adesso sto leggendo " L'uomo che scambio sua moglie per un cappello (neurologia e neuropsicologia). Ti racconterò dopo qual è la mia opinione rispetto al libro. Un abraccio 🙂😌
Aspetto la tua recensione del libro! Grazie mille ☺️
dove trovo il llin''
👍
Ciao Francesco, grazie del video e per questi consigli di lettura. Ho appena terminato la lettura del romanzo 'Un Amore' di Dino Buzzati. Anche questo libro non è risultato facile, anche se ne vale la pena leggerlo. Trentatré capitoli della più raffinata e ben meritata tortura per il protagonista ("un incredibile coglione ma un uomo molto simpatico"), seguiti da due deliziosi capitoli di risoluzione.
Ciao Adrian. Non l’ho mai letto, ma ne ho sentito parlare. Magari un giorno lo leggerò 😉
Ciao .sto cercando di fare il certificato di lingua italiana a livello A2 .io sto a Roma si possibile di farlo a pagamento online urgente .e come? Grazie
Prego. Porrei parlare del Gatopardo di Lampedusa que habíamos conuciuto gracie a Bassani? Io sono spagnola.
Ciao! Posso usare "gironzolare" come sinonimo di "vagabondare"? Grazie mille
Certramente!
Oppure girovagare.
Da appassionato di botanica preferisco leggere "Il giardino dei finti carpini"...
Per un attimo avevo Il giardino dei sentieri che si biforcano
M
Mi è piaciuto molto leggere questo libro (in inglese), ma il film non mi è piaciuto altrettanto. Sembrava molto artificiale e non ha avuto lo stesso impatto su di me. I personaggi non erano così attraenti. Il libro, invece, è un classico. Consiglio la traduzione di William Weaver, che sembra trasmettere lo stile poetico di Bassano meglio di altre versioni.
Ambientazione inventata ma verosimile. Qui sta la differenza tra grandi e piccoli. Micol, Grande donna, il mio personaggio preferito.