嘗識為王勃的《滕王阁詩》作英譯，純為練習。A little translation practice.🙏🙏🙏 滕王閣詩（唐·王勃） Pavilion of Prince Teng by Wang Bo, a Poet from Tang Dynasty 滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鵉罷歌舞。 The Prince’s Pavilion by the river still stands tall; Gala guests’ music and dances did however stall. 畫棟朝飞南浦雲，珠簾暮捲西山雨。 Drive into Southern Beach morning clouds, the painted pillars; Roll up the beaded screens, the Western Hill evening drizzles. 閒雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。 Freely clouds in lake, reflections on a day long, Moving stars and scenes, many years have now gone. 閣中帝子今何在？檻外長江空自流。 Oh, where does the prince in the Pavilion today remain? The long river beyond the rail keeps rolling on in vain.
本期對聯：
出聯：遏石林泉生妙籟
徵求對聯！
歡迎在本條評論回覆精彩對聯：
遏石林泉生妙賴
畫眉踏枝好歌聲
遏石林泉生妙籟
如來佛音貫耳鳴
遏石林泉生妙籁
篷叶幕雨荡清音
遏石林泉生妙籟
儒生書堂苦念經
遏石林泉生妙籟
楓林秋來滿山紅
嘗識為王勃的《滕王阁詩》作英譯，純為練習。A little translation practice.🙏🙏🙏
滕王閣詩（唐·王勃）
Pavilion of Prince Teng
by Wang Bo, a Poet from Tang Dynasty
滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鵉罷歌舞。
The Prince’s Pavilion by the river still stands tall;
Gala guests’ music and dances did however stall.
畫棟朝飞南浦雲，珠簾暮捲西山雨。
Drive into Southern Beach morning clouds, the painted pillars;
Roll up the beaded screens, the Western Hill evening drizzles.
閒雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。
Freely clouds in lake, reflections on a day long,
Moving stars and scenes, many years have now gone.
閣中帝子今何在？檻外長江空自流。
Oh, where does the prince in the Pavilion today remain?
The long river beyond the rail keeps rolling on in vain.
太好，太棒，我喜歡！
王勃千古不衰！
感谢 王勃诗詞分享及解讀。
一流的视频！顶！赞！
這首詩李賀盡情馳騁幻想，彷彿他真已飛入月宮(登陸月球)看到神州大地的時間流逝和景物的渺小，如是者，他應該是世界第一個登月的人。
中唐 李 賀 《夢 天》
老免寒蟾泣天色，雲樓半開壁斜白。
玉輪軋露濕團光，鸞珮相逢桂香陌。
黄塵清水三山下，更變千年如走馬。
遥望齊州九點煙，一泓海水杯中瀉。
這是一首還是二首？
@@yogaito6808 你好! 這是一首七言古詩，不是近體律詩。(記住，古詩可以換韻，可平轉仄，可入轉上、去、平。不要以為兩組韻，便是二首詩。)
太妙了，《空》一字！
初唐王勃和中睌唐李賀命運仕途差不多，都是空有一身好抱負，天才橫溢，都不能報國家，同是年少早逝。
中唐 李 賀 《致酒行》
零落棲遲一杯酒，主人奉觴客長壽。
主父西遊困不歸，家人折斷門前柳。
吾聞馬周昔作新豐客，天荒地老無人識。
空將箋上兩行書，直犯龍顏請恩澤。
我有迷魂招不得，雄雞一聲天下白。
少年心事當拿雲，誰念幽寒坐嗚呃。
地勢遠連徐孺亭，窮南有客兩曾經
簷前燕雀鳴相鬥，潭裏蛟龍困未醒
亂藹蒼茫侵數色，驚濤浩蕩失天形
當時好景無同賞，對此悲歌熟為聽
（滕王閣詩，宋，王安國）
為頜聯點贊。我在廊下窗外吸了一隻透明的飼鳥盒，天天看各種小鳥們從早到晚爭鬥不休，而鷹隼依舊在樹梢上孤獨地盤旋。
感謝寧曦老師 ! 👍🙏❤
遏石林泉生妙籁；
顶天立地起高楼。
👍👍赞
王勃在這组詩中的别愁也好，鄉思也罷，都是摻雜着仕宦的失意的憂傷。
初唐 王 勃 《寒夜思友三首》
其一
久别侵懷抱，他鄉變容色。
月下調鳴琴，相思此何極。
其二
雪閒徵思斷，月下歸愁切。
鴻雁西南飛，如何故人别。
其三
朝朝翠山下，夜夜蒼江曲。
復比遥相思，清尊湛芳綠。
餘音繞梁不絕耳
此時無聲勝有聲
落雨點點打荷葉
珍珠粒粒滾玉盤
王勃被逐出沛王府後，他無所事事，本相借蜀地山水名勝以消解胸中的積憤，實際上，南國物侯也為詩人增添了不少的鄉思和煩憂。
初唐 王 勃 《山 中》
長江悲已滯，萬里念將歸。
泥屬高風晚，山山黄葉飛。
王勃被谋杀就在于滕王阁聚会，王勃的才气喧宾夺主，遭洪都都督女婿吴子章嫉恨，一周后尾随并谋杀于水上，落水而亡！必须了解滕王阁聚会的背景！
写出锦绣文章无疑是一件好事,但中华民族更需要一个陈勃、张勃把国家变得强大,不签马关条约、不发生八国联军入京.
时乎，时乎，不再來！
常言道「一字千金」這個成語最早
出自(呂不韋)。
他命人編撰《呂氏春秋》貼在咸陽城門上，表示「若有人能刪一字，加一字，改一字，皆可得千金」。
大家畏於他的權勢，不敢得罪他，
但「一字千金」仍成佳話，千古流傳。
後來唐朝出了個天才，他寫詩空了一個字，當時的達官貴族為了求解，一擲千金，而這首詩最後也成了不世經典。
此人便是「初唐四傑」之首--王勃，
這首詩名為《滕王閣詩》全文如下：
滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。
畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。
閒雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。
閣中帝子今何在？檻外長江空自流。
當時他寫這首詩，最後一句
「檻外長江 自流」空了一個字沒寫，
在座的紛紛猜測這個空的到底是什麼字？於是派人追回--王勃。
而 王勃的書童却道：
「我家公子說:一字千金，不再寫了」。
那些達官貴族為了求解，當真奉上了千兩銀子。
眾人不解：「不是空了一字？」。
王勃說：「就是空啊！」。
眾人才恍然大悟，
「檻外長江空自流」果然妙極。
而這首詩也是氣勢磅礡，境界宏大，
比起《滕王閣序》也是不遑多讓。
郭大俠献南哥，看您回復一點動力，便用真獻心揮筆寄情於致遠書香，個人非常敬佩，真君子好領袖啊！💯💯💥💥👍👍
@@ktsan8314 好朋友，謝謝您。
現在的做法：
早上8點上課，再抄寫打字發文。
然後點眼藥水，再睡一會兒。謝謝您。
@Filex Mak 好朋友，早安。
早上8點上課，再抄寫打字發文。
然後點眼藥水，再睡一會兒。謝謝您。
謝謝 致遠書香的回覆愛心，謝謝您。
王閣臨江名士逢，花開柳風暗香生。
雕梁畫棟雄與麗，回首遐觀樓天空。
孤鶩齊飛與霞落，枯水長天同一紅。
鄰近田家只望雨，待得來年穀收豐。
@@HaLa-Fun 謝兄金安!🙏🙏😄🍺🍺本來是在忙雜事，不想玩。後來看了個爛X寫了有關吾國的臭屎(一聲)就寫了首爛尸罵人。PO出來後想想算了。就把爛尸改成這樣。想看爛尸再PO給你!🙏🙏🍷
@@HaLa-Fun 兄台安安， 台風夜， 風不定， 心不定?
范兄 安安，花開柳風暗香生， 這句 有意思！！！😂🤣😅👍👍👍🍾🍷🍸🍹🍺
@@sc22333 🙏🙏🍷🍷🍹🍹🍸🍸🍾🍾安安!Scotty
感謝寧曦!🙏🙏🍷。
当初高中老师讲《滕王阁序》时说王勃是先饮酒啖食，卧床休息打腹稿后写的
遏石林泉生妙籁
精銅莫鐘响凡音
松风
孤星冷月天地宁
孤星冷月天地宁.
🌞🌏♣️
閻公也太大意了吧？為什麼沒有把王勃的手稿留下來?不然，也許會成為天下第1.5行書？
王勃文才雖好，但此文卻有「為賦新詞強說愁」之嫌？(此閣樓興建至他攥文也不過20多年而已~並非真正臨古紓懷之作)
太挑剔了點兒？
寶島高臺臨海渚，澎湖馬祖擺金門。
神怡流瀑千歲檜，暮卷珠簾玉山屏。
日月潭影日悠悠，樹靈塔前幾度夜。
廟中鄭王今何在？檻外高屏溪自流。
中国文化太太太那個了、学不完！