[THAISUB] (G)I-DLE ((여자)아이들) - ESCAPE
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ก.พ. 2025
- แปล/แบ่งท่อนผิด ขออภัยด้วยนะคะ✨
ถ้าชอบฝากกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามด้วยนะค้าบ ขอบคุณค่า♡
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
►Artist: (G)I-DLE ((여자)아이들)
►Song: ESCAPE
►Album: I NEVER DIE
►Released: 14.03.22
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
TRANS TH : IDOL THAISUB
COLOR CODED : IDOL THAISUB
Han : genius
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Twitter: / idolthaisub_
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
This for entertainment purpose only
![[THAISUB] (G)I-DLE ((여자)아이들) - POLAROID #ไอดอลไทยซับ](http://i.ytimg.com/vi/xobsUQ6Mmos/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] (G)I-DLE ((여자)아이들) - POLAROID #ไอดอลไทยซับ](/img/tr.png)
ถ้าซูจินได้ฟังเพลงนี้ คงมีกำลังใจแล้วสู้ต่อไปในอนาคตข้างหน้าแน่นอน คิดถึง. ..
ขอบคุณสำหรับซับดีๆค่ะ
จริงค่ะตอนฟัง ซูจินนี่ลอยมาเลยคิดถึงคนแรกเลย
เหมือนมินนี่จะแต่งเพลงนี้เพื่อซูจิน?
มินนี่เพิ่งให้สัมว่าแต่งเพลงนี้ให้เพื่อนที่มีช่วงเวลาแย่ๆ อยากให้เพื่อนสบายใจที่ได้ฟังเพลงนี้ เป็นซูจินจริงๆ ร้องไห้
ชอบเพลงที่มินนี่แต่งทุกเพลงเลย เก่งมากก🥰🥰
เหมือนเพลงทั้งบั้มนี้แต่งให้ซูจินเลยอ่า.... แบบพิมไปก็จะร้องไห้55555 ไม่ว่ายังไงก็จะคงจำภาพไอเดิล6คนตลอดไป
จริงไม่ว่าจะเพลงแนวไหนก็ซ่อนซูจินไว้ในนั้นพอคิดแล้วน้ำตาไหลเลย
@@no.2017 หลังจากนี้คงต้องรอซูจินเดใหม่ในค่ายใหม่ แต่คือพ่อของซูจินก่อนหน้าที่จะมาเป็นไอดอลคือห่วงมาก ซูจินต้องขอพ่อหลายรอบมากกว่าจะได้มาเป็นไอดอล แล้วพอมีข่าวอย่างนี้ไม่รู้ว่าพ่อซูจินจะห่วงมากกว่าเดิมจนไม่ให้มาเดใหม่แล้วรึป่าว
@@DodidoDododa พร้อมสนับสนุนน้องตลอดค่ะ อยากให้น้องมีความสุขไม่ว่าจะได้เดหรือไม่ได้เดน้องเจอเรื่องเเย่ๆมานานพอแล้ว
เพลงดีมากกกก ฟังแล้วแบบเธอไม่ได้โดดเดี่ยวนะ ฉันอยู่ข้างเธอ💜💜อาจจะแต่งให้ซูจินด้วย แต่ก็แต่งให้นวลด้วย และก็แต่งให้ทุกคนที่ฟังมัน 💜💜
ฟังแล้วร้องไห้อะไม่ใช่อะไรนะแต่แบบนึกถึงซูจินเลยเพลงนี้เหมือนให้ซูจินโดยเฉพาะเลยเนื้อเพลงที่สื่อถึงไม่ว่าเธอจะมีเรื่องอะไรฉันก็จะอยู่ข้างเธอเสมอนะเจ้าเด็กทั้ง5คนก็คงคิดถึงซูจินมากๆเลยอยากให้ซูจินฟังเพลงนี้
ทุกคนพร้อมที่จะสู้และอยู่เคียงข้างซูจินเสมอนะทั้งนวล.และเมมเบอร์ทุกคนเลย
มาดูความหมายแล้วจะร้องไห้เลยค่ะ คิดถึงซูจิน😭😭เพลงเพราะมาก ขอบคุณที่แปลนะคะ
มินนี่เพิ่งให้สัมว่าแต่งเพลงนี้ให้เพื่อนที่มีช่วงเวลาแย่ๆ อยากให้เพื่อนสบายใจที่ได้ฟังเพลงนี้ เป็นซูจินจริงๆ ร้องไห้
ขอบคุณที่แปลซับนะคะ ชอบเพลงนี้มาก แปลใช้ภาษาสวยมากเลย มินนี่บอกว่าแต่งเพลงนี้ให้เมมเบอร์กับแฟนๆ ส่วนนึงน่าจะสื่อถึงซูจินด้วย พี่มิบอกว่าพี่มิได้ฟังเป็นคนแรกแล้วชอบมาก จริงของพี่มิเพราะแค่ได้ยินsnap audioก่อนปล่อยเพลงเต็มก็ติดหูมากๆเลยเพลงนี้ โซยอนบอกว่าบั้มนี้อาจเป็นบั้มสุดท้ายที่จะได้รวมวงกัน ไม่แปลกเลยทำไมเลือกเพลงนี้เข้ามาในบั้มด้วย ขอบคุณมินนี่โซยอนแล้วก็BreadBeatที่ทำเพลงนี้ออกมา เพลงดีมากมาก เนื้อหาดีทุกคำ เมโลดี้ทัชใจมาก ฮืออออ วันเข้าห้องอัดจะมีใครน้ำตาซึมบ้างไหมนะ เพลงเพราะปนเศร้านิดๆ อินไม่ไหว 😭💜🤘
ซึ้งมาก เพลงนี้ไอเดิลย่าจะตั้งใจแต่งให้ใครโดยเฉพาะเลย น้ำตาไหล😭
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงซูจินㅠㅠ (ขอบคุณสำหรับซับค่า)
มิยอนเป็นคนได้ฟังเพลง Escape ที่มินนี่แต่งเป็นคนแรก 🥹 เพราะมากเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลนะคะ
อัลบั้มนี้มินนี่แต่ง เพลงใหนบ้างครับ
@@TH-cam-Together อัลบั้มนี้ มินนี่แต่ง Already กับ Escape ค่ะ ก่อนหน้านั้นอัลบั้ม I burn แต่ง Moon กับ Dahlia ค่ะ มีเพลงบัลลาดในอัลบั้มญี่ปุ่นด้วยค่ะ เพลง For you กับ Tung Tung ค่ะ หาฟังในยูทูปได้เลยค่ะ เพราะทุกเพลงจริงๆค่ะ
@@annak8127 ขอบคุณครับ
เพลงนี่เพราะมาก ชอบสุดในบั้มเลยย
มินนี่เก่งสุดอะ ไม่ติดอะไรเลยเพลงนี้ 101010
เพลงเชียร์อัพอีกแล้ว เพลงดือไม่ไหวววว ขอบคุณที่ทำซับนะคะ เหนื่อยนิดนึง ยังไงก็อย่าลืมพักผ่อนนะคะแอด ไฟท์ติ้ง!
~ฟังเพลงนี้ตอนปล่อยออกมาวันแรก ครั้งแรกก็ติดหูเลยนะ ชอบมากกก ทำนอง เนื้อหา ดีไปหมด POLAROID, ALREADY ก็ชอบค่ะ TOMBOY ไม่ต้องพูดถึงฟังครั้งแรกก็ติดปากแล้วอ่ะ Never Stop Me เสียดายที่ไม่นำมาโปรโมทเป็นเพลงที่ 2 เราว่าน่าจะติดหูคนฟังได้ง่ายกว่า MY BAG ที่จะเน้นแร็พค่อยข้างเยอะ แต่คงจะถูกใจแฟนอินเตอร์ไม่น้อย และได้โชว์ศักยภาพการแร็พของศลป.ทุกคนด้วย อีกอย่างคงอยากจะนำเสอนเพลงบี-ไซด์หรือไซด์-แทร็กที่มันต่างจากเพลงไตเติ้ลไปเลยก็ได้ ..เชียร์อยากจะให้โปรโมทออกมาอีกสักเพลงสองเพลงค่ะเพราะของเค้าดีจริงๆ ..คือเพลงในอัลบั้มนี้ทำออกมาได้ดีทุกเพลงเลย ยอดเยี่ยมไปเลยกับการคัมแบ็คครั้งนี้ ดีไปหมด ทั้งแนวเพลง MV เสื้อผ้า หน้าผม ปังสุดๆไปเลย สไตลิสต์ดีกว่าบั้มก่อนๆเยอะเลยนะ ..ระหว่างที่วงแม่ค้าเราไม่คัมแบ็คก็ขอมาเชียร์วงรุ่นน้องก่อนนะคะ 😝🙆♀️💜💜💜
~ขอบคุณแอดที่ทำคลิปมาให้ค่ะ ทำให้หลายเพลงเลย ชอบมาก 😊👍
เป็นบลิงค์ แต่ชอบเพลงนี้มากแกกกกกกกกก ความหมายเพลงมันดีมากกกก
อย่างกับแต่งให้ซูจิน 5555
ขอบคุณสำหรับซับค่ะ
ขอบคุณสำหรับซับค่ะ💖//เพลงนี้กับโพลารอยเหมือนแต่งให้ซูจิน
เพลงอบอุ่นใจแบบน้ำตาไหลเลยอะ😭 แต่งดีจัง
เพลงนี้แต่งให้ซูจินแน่ๆ🤧
นั้มตาจิไหลตาม🥲
ขอบคุณที่ทำนะคะ แอดอย่าลืมพักผ่อนเยอะๆน้าา เป็นห่วงๆ
แงงงดีมาดด!!!🥺เเอดก็อย่าลืมพักผ่อนด้วยน้าา💗🤏🏻
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ เพลงฮิลดีๆนี่เอง
เราหลอนไปแล้วรึเปล่าถึงคิดว่าเพลงนี้แต่งมาเพื่อซูจิน?//คิดถึงนางมากค่ะ ทำนองเพลงนี้ทำให้เราอยากร้องไห้มาก
เพลงนี้ชอบสุดในอัลบั้ม
เพราะมาก ความหมายก็ดี T^T
ขอบคุณสำหรับซับนะคะ❤️❤️💜💜☺️☺️
Look into the sky, What do you see?
ชอ มอลรี พยอลดึล are like your eyes
They're so pretty-y
ทัลบิด อาแร ออดูมึล พอดโก พี-ชวอจิน
เน โมซึบ อารึมดับเกมัน โพยอ
So please smile, ชีกึม-ชอรอม
อุลจี อันฮาซือ-มยอน ซึลพอฮาจี อันฮาซือ-มยอน แฮ
คือนึลจิน ชีกัน แมอิล เวโรอุน พัม
นึล ฮนจา คยอนดีจี มัลโก just take my hand
อูนึน คอดโบดา อูซึมโซรีกา ทอ อออุลรีนึนเด
Baby, I'll take you there
ออดีดึน นอล เท-รยอทัลเก
I'm coming with you, you you You you
อามู แซงกัก ออบชี ทัลรยอ-กา
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side
Oh-oh,oh-oh-oh,oh,oh-oh-oh
โตดาชี นอมอ-จยอโด
AH-ah,ah-ah-ah ah (คเวน-ชันนา)
ชัมชี แนรยอ-นวาโด ทแว
Yeah วอนแร ฮิมดึน คอแร โมดูกา
มาชี นัน ยูนานิน คอด-ชอรอม
นูนชีรึล โพ-มยอ คือ-นยาง พอริลกาโด ฮาดากา
แต-รยอชีวอ นานึน พอกอวอ
อี ซูนกัน แฮงบกแฮจิลแร (ชิลแร)
ชีกากีแรโด ชัมกัน มอม-ชวอซอ ชวีลแร (ชวีลแร)
แชกิม-จยอยาเกดจี ฮยอนชิล-กวา มีแร อินแซง
อา มลรา อีรอล แตน นอเอเกโร escape
คือนึลจิน ชีกัน แมอิล เวโรอุน พัม
นึล ฮนจา คยอนดีจี มัลโก just take my hand
อูนึน คอดโบตา อูซึมโซรีกา ทอ อออุลรีนึนแด
Baby, I'll take you there
ออดีดึน นอล เท-รยอกัลเก
I'm coming with you, you you You you
อามู แซงกัก ออบชี ทัลรยอ-กา
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side
Oh-oh,oh-oh-oh,oh,oh-oh-oh
โตดาชี นอมอ-จยอโด
AH-ah,ah-ah-ah ah (คเวน-ชันนา)
ชัมชี แนรยอ-นวาโด ทแว
โมดึน เค อองมังงิน ทึด นือกยอจิล แต
ฮังซัง โอนือรึล คีออกฮา-มยอน ทแว alright
นึล เน คยอเท อิซึลเก
ออดีดึน นอล เท-รยอกัลเก
I'm coming with you, you you You you
อามู แซงกัก ออบชี ทัลรยอ-กา
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side
Oh-oh,oh-oh-oh,oh,oh-oh-oh
โตดาชี นอมอ-จยอโด
AH-ah,ah-ah-ah ah (คเวน-ชันนา)
ทาชี อีรอนา-มยอน ทแว
ชอบเพลงนี้มากๆ รักไอเดิลนะ
อยากให้ซูจินฟังเพลงนี้จังเหมือนจะแต่งให้เธอเลย
เสียงอูกีขัดกับหน้าตามากเลยนะ เสียงเท่มาก มิยอนเนื้อเสียงคล้ายจีซูนะ หรืออาจจะเพราะเคยฝึกวายจีมาด้วยกัน
ขอเพลง liar,my bag ด้วยนะคะ👍🏻🤤
0:25 2:14 2:49 เสียงเหมือนซูจินเลยหืออออ
🎉🎉
😘😘
อยากหนีจากโลกนี้ ไปด้วยกันเถอะ
เสียงเปิดมินนี่ฟังแล้วลอยได้อะคือสุดเก่งจริงแต่งเพลงก็เก่งอีก