Катя домосед Google переводит Domestico, famigliare: vita c., modesta, ritirata; uomo c., dedito alla famiglia e alla casa o che trascorre in casa tutto il tempo libero ( scherz., esperto nel disbrigo delle faccende domestiche); donna c., vedi casalinga.
Victor, добрый вечер. Domestico- это больше домашний. Например, animale domestico (домашние животные) или utensili domestici (домашняя утварь). По отношению к человеку можно услышать domestica - человек, который убирается в доме. Treccani еще пишет, что может означать близкий человек, но это редко встречающееся значение, а некоторые словари пишут, что устаревшее. Casalinga- это домохозяйка. Pantofolaio - домосед.
Ты сама- то можешь говорить и писать на классическом итальянском??? Приперлась в Италию, кошелка, пожила с десяток лет и уже считаешь нужным обучать языку??? 🤦🤐😂
Ну чтобы преподавать язык, я все-таки не только приехала в Италию, я потом еще поступила в Пизанский университет, закончила его и тогда стала преподавать. Ну а после того как стала преподавать, пошла учиться дальше в магистратуру. Ну а вообще до итальянского диплома, получила еще один, тоже как преподаватель, только правда английского. А вообще считаю, что не нужно «припираться» в страну, чтобы быть хорошим преподавателем. Образования достаточно. А вообще, конечно же нет, ни говорить, ни писать я не умею. Это все робот, я просто рот открываю. А классический итальянский это какой? Так чтобы на всякий случай знать. Если вдруг студенты спросят.
@@italiaconkatia Катя добрый вечер. Не знаю кто и почему написал такой отвратительный комментарий. Я например, счастлива найти Вас на ютубе. И очень Вам благодарна.
Нина, спасибо вам за теплые слова. Очень вам благодарна, тк именно такие люди как вы помогают идти вперед и видеть плюсы соцсетей, а не минусы. К сожалению, есть гадкие люди, у которых нет еще и воспитания. Это для меня, наверное, самое сложное в соцсетях - контакт с такими людьми, даже пусть и очень минимальный.
Спасибо, Катя за видео, очень познавательный урок!
Вероника, спасибо вам. Очень рада, что вам понравился 😊
Добрый вечер! Спасибо большое за Ваш труд.
Нина, спасибо вам ☺️
Екатерина, спасибо огромное, великолепное видео!!!
Ирина, спасибо ☺️
Спасибо огромное за ваши видео они очень полезные.
Спасибо, Кристина😊
Большое спасибо за это видео. Не смотря на то, что мой уровень пониже, чем этот разбор, но меня оно вытягивает наверх.
Спасибо вам. Я очень рада, что мои видео помогают вам в изучении итальянского 😊
Grazie, Katia ❤
☺️❤️
Lo trovo molto utile anche per chi come me è italiano ma vuole studiare il russo :)
Grazie, Sandro. ✨
Катя домосед Google переводит Domestico, famigliare: vita c., modesta, ritirata; uomo c., dedito alla famiglia e alla casa o che trascorre in casa tutto il tempo libero ( scherz., esperto nel disbrigo delle faccende domestiche); donna c., vedi casalinga.
Victor, добрый вечер. Domestico- это больше домашний. Например, animale domestico (домашние животные) или utensili domestici (домашняя утварь). По отношению к человеку можно услышать domestica - человек, который убирается в доме. Treccani еще пишет, что может означать близкий человек, но это редко встречающееся значение, а некоторые словари пишут, что устаревшее.
Casalinga- это домохозяйка.
Pantofolaio - домосед.
@@italiaconkatia Добрый день Катя как всегда вы доказали что вы профессионал а Goggle учится у вас надо!
Спасибо, Виктор😊💪🏻
Ты сама- то можешь говорить и писать на классическом итальянском??? Приперлась в Италию, кошелка, пожила с десяток лет и уже считаешь нужным обучать языку??? 🤦🤐😂
Ну чтобы преподавать язык, я все-таки не только приехала в Италию, я потом еще поступила в Пизанский университет, закончила его и тогда стала преподавать. Ну а после того как стала преподавать, пошла учиться дальше в магистратуру. Ну а вообще до итальянского диплома, получила еще один, тоже как преподаватель, только правда английского.
А вообще считаю, что не нужно «припираться» в страну, чтобы быть хорошим преподавателем. Образования достаточно.
А вообще, конечно же нет, ни говорить, ни писать я не умею. Это все робот, я просто рот открываю.
А классический итальянский это какой? Так чтобы на всякий случай знать. Если вдруг студенты спросят.
@@italiaconkatia Катя добрый вечер. Не знаю кто и почему написал такой отвратительный комментарий. Я например, счастлива найти Вас на ютубе. И очень Вам благодарна.
Нина, спасибо вам за теплые слова.
Очень вам благодарна, тк именно такие люди как вы помогают идти вперед и видеть плюсы соцсетей, а не минусы.
К сожалению, есть гадкие люди, у которых нет еще и воспитания. Это для меня, наверное, самое сложное в соцсетях - контакт с такими людьми, даже пусть и очень минимальный.
Зависть из вас прет 👎
Добрый вечер! Спасибо большое за Ваш труд.