ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2011
- Wer nur den lieben Gott läßt walten
Words: Georg Neumark, 1641 (Wer nur den lieben Gott lässt walten); first published in his Fortgepflantzer musikalisch-poetischer Lustwald (Jena, Germany: 1657). Catherine Winkworth translated the words from German to English in 1855, and published them in the Chorale Book for England, 1863.
Music: Neumark, Georg Neumark, 1641. The tune is said to have been used for 400 different hymns.
-------------------------------------
Wer nur den lieben Gott lässt walten
Und hoffet auf ihn allezeit,
Den wird er wunderbar erhalten
In aller Not und Traurigkeit.
Wer Gott, dem Allerhöchsten, traut,
Der hat auf keinen Sand gebaut.
Man halte nur ein wenig stille
Und sei doch in sich selbst vergnügt,
Wie unsers Gottes Gnadenwille,
Wie sein Allwissenheit es fügt,
Gott, der uns ihm hat auserwählt,
Der weiss am besten, was uns felt.
Er kennt die rechten Freudenstunden,
Er weiss wohl, was uns nützlich sei:
Wenn err uns nur hat treu erfunden
Und merket keine Heuchelei,
So kommt Gott, er wir’s uns versehn,
Und lässet uns viel Guts geschehn.
Sing, bet und geh auf Gottes Wegen,
Verricht das Deine nur getreu
Und trau des Himmels reichem Segen,
So wird er bei dir werden neu;
Denn welcher seine Zuversicht,
Auf Gott setzt, den verlässt er nicht. - บันเทิง
Seit Jahren werde ich dieses Liedes nicht müde. Es ist alles darin enthalten, was unseren spirituellen Weg anregen kann. Wunderbar
*Wer nur den lieben* *Gott lässt walten*
1)
Wer nur den lieben Gott lässt walten
und hoffet auf ihn allezeit,
den wird er wunderbar erhalten
in aller Not und Traurigkeit.
Wer Gott, dem Allerhöchsten, traut,
der hat auf keinen Sand gebaut.
2)
Was helfen uns die schweren Sorgen,
was hilft uns unser Weh und Ach?
Was hilft es, dass wir alle Morgen
beseufzen unser Ungemach?
Wir machen unser Kreuz und Leid
nur größer durch die Traurigkeit.
3)
Man halte nur ein wenig stille
und sei doch in sich selbst vergnügt,
wie unser's Gottes Gnadenwille,
wie sein Allwissenheit es fügt;
Gott, der uns sich hat auserwählt,
der weiß auch sehr wohl, was uns fehlt.
4)
Er kennt die rechten Freudenstunden,
er weiß wohl, wann es nützlich sei;
wenn er uns nur hat treu erfunden
und merket keine Heuchelei,
so kommt Gott, eh wir's uns versehn,
und lässet uns viel Guts geschehn.
5)
Denk nicht in deiner Drangsalshitze,
dass du von Gott verlassen seist
und dass ihm der im Schoße sitze,
der sich mit stetem Glücke speist.
Die Folgezeit verändert viel
und setzet jeglichem sein Ziel.
6)
Es sind ja Gott sehr leichte Sachen
und ist dem Höchsten alles gleich:
Den Reichen klein und arm zu machen,
den Armen aber groß und reich.
Gott ist der rechte Wundermann,
der bald erhöhn, bald stürzen kann.
7)
Sing, bet und geh auf Gottes Wegen,
verricht das Deine nur getreu
und trau des Himmels reichem Segen,
so wird er bei dir werden neu;
denn welcher seine Zuversicht
auf Gott setzt, den verlässt er nicht.
Georg Neumark um 1641
Starkes Glaubenslied in der Not.
Ich bekomme immer Gänsehaut wenn ich es höre
Musik ist Nahrung für die Seele. Danke, einfach nur Danke ❤️
Einer meiner Lieblingsfilme. Müßt Ihr Euch alle anschauen!
Dieser wunderbare Text so wundervoll gesungen *-*
Georg Neumark um 1641 Was für ein Glaubenszeugnis!! Jesus ist Herr aller Zeiten, daß ist sicher. Liebe für euch alle!!! Nur Jesus Name ist erhöht!!! Er ist wahrer Gott und Mensch!
Amen!
ABER leider menschlich sehr sehr schlechter Gesang ..
@@ilseilse3824 eine einsame Meinung
Wunderbares Lied, wunderbarer Her Jesus Jesus, ihm sei alle Ehre!
Habe das Lied auch mal aufgenommen:
th-cam.com/video/8DRXRW2aZBI/w-d-xo.html
@@ilseilse3824 leider haben sie ein sehr schlechtes Gehör, aber ich kann ihnen versichern, es ist gut gesungen
Der Film ist wunderschoen. Dieses Lied und die Stimmen der Moenche herrlich! Sehr empfehlenswert!
feines, wunderbares Lied!
Habe es auch mal aufgenommen
th-cam.com/video/8DRXRW2aZBI/w-d-xo.html
ich bin vollkommen der gleihcen Meinung wie haßt den der Film
@@mariagiama2804 Vaya Condiis - und führe uns in Versuchung, mit Daniel Brühl; von Zoltan Spiandelli
@@mariagiama2804Der Film trägt den Namen "Vaya Con Dios" 🙈
German chorals.. the most powerfull songs of the world
Maga schöner Film: Vaya con Dios!
Wunderschön, für mich die allerbeste Version des Liedes. Wünsche mehr davon!
GOTT sei Dank für ❤Jesus Christus❤!❤❤!!!!❤❤❤❤
to Maloy7800 :
real Singer are:Meindert Zwart, Henning Voß, Joachim Duske und Thomas Wittig
The Choral has been arranged by Tobias Gravenhorst who plays the Organ in movie
They deserve to be credited. Thank you.
veriy nice recording, god bless you!
"Wer nur den Lieben Gott lässt walten" (singing + guitar)
th-cam.com/video/8DRXRW2aZBI/w-d-xo.html
Ich bin so froh dass ich die DVD von diesem Film habe - der ist einfach toll. Und dieser Ausschnitt ist wohl mit der bewegendste.
Wie heißt der Film?
@@christophmichaelweil1970 "Vaya Con Dios - und führe mich nicht in Versuchung" von Zoltan Spirandelli
@@heikew.3253 Danke, hab se au Bschtellt
- und führe mich in Versuchung!?
Dankeschön für den Beitrag
Einfach genial und sehr bewegend !
Fantastisch!
Ganz klar die beste Version hier auf TH-cam, da der Zwischenruf bei Minute 2 hier nicht so stark auffällt.
Insgesamt einfach wunderbar!
Siempre que veo esta escena se me saltan las lágrimas. No lo puedo evitar. La música espiritual barroca, en especial la de Bach te eleva el espíritu. Esta versión me suena muchísimo a obra de Bach aunque la melodía no sea suya. Me gustaría saber si es una composición de Bach, usando la melodía de Neumark.
Holy holy praise God almighty!
One of the best movies i have seen.
What' s the name of the movie please
@@yvesmisi6918 did you find it?'many thanks
Ein wunderbarer Film!
Aus welchem Film stammt dieser Ausschnitt? 🤔
@@cvb6957 Via con Dios. Ein wunderbarer Film. Gibt es als DVD.
Musik und Text stammen von dem deutschen Komponisten und Dichter Georg Neumark ( geb. 1621 ). J.S.Bach verarbeitete diesen Choral u.a. in mehreren seiner Kantaten (BWV 84, 88 und 93). Ein wunderschöner Choral !
The music and text are by the German composer and poet Georg Neumark (born 1621). J.S.Bach processed this chorale in several of his cantatas (BWV 84, 88 and 93). A wonderful chorale!
Fantástic. God bless.
Wunderbarer Gesang!
Greetings from Poland!
total schön :)
sehr gut, auch der Film.
was ist da gut ? leider finde ich nichts . achso ja. der schlechte Gesang ist super !
Brühl mit Aldi-Tragetasche ist super! :)
Der Organist ist der beste Wingman in der Geschichte aller Filme
the movie has a lot of christian symboles that I as a jewish can not be aware, but I feel that the trip of the three monks is very symbolic.
Splendid
Altenburger Schlosskirche :^)
Wonderfull.
Yea
DANKESCHÖN
Gänsehaut
tolles lied auch an beerdigungen oder so , hochzeit, taufe....
wow, at second 51 of that flic old MacGyver is performing a grumpy glance! ;) a part of that a great piece of music indeed
감동적입니다.
Mensch, Gwisdek.....RIP
In Czech language:
Kdo Boží vůli poddává se a skládá v něm své doufání
Zachován bude ve zlém čase, v žalu i těžkém strádání
Kdo v Bohu složil naději, nad skálu stojí pevněji
Co prospěje ti péče dravá, co platno všechno stýskání
Co bezesná noc truchlá, tmavá, co s pláčem časné vstávání?
Svou péčí a svou starostí množíme kříž a žalosti
Ztiš duše se, přec zmlkni chvíli a svěř se Páně vedení
Tak, jak tě vede Otec milý, je dobře k tvému spasení
Bůh, jenž nás v Kristu vyvolil, on že by tebe opustil?
Ví, kdy co může vyplniti, zná k radování vhodný čas
Chce prostotu a věrnost míti, pak zjeví lásky své ti jas
A dřív, než kdo se naděje, ku pomoci tvé přispěje
Ó, nemysli, když sedíš v palu, že Pán Bůh tebe opustil
A že jen ten, kdo nemá žalu, má s Bohem spojení a díl
Však zítra může jinak být a vše se může proměnit
Ach, je to Pánu velmi snadné chudého z prachu povýšit
Bohatec lehko ve prach spadne, byť nemožné se zdálo být
Bůh divný ve své moci jest, kdo stihne moudrost jeho cest?
Na cestě Boží kráčej s Kristem a věrně konej dílo své
Jen pros a zpívej v srdci jistém, že Bůh ti věren zůstane
Kdo v Boha důvěřuje se, ten stoje pevně, nehne se
Chills.
@ChpinisGod : Yes, from the movie 'Vaya con Dios.'
Donna demoniaca che vuole rubare l'anima dell'angelo soprano! Stupenda.
"Vaya con dios"= "go with God" = title, - it is a german film with english subtitles. The song is very well-known. Das Lied ist ein sehr sehr bekanntes Kirchenlied.
Alguien con el link para verla nuevamente....es maravillosa
1. Wer nur den lieben Gott lässt walten
und hoffet auf ihn allezeit,
den wird er wunderbar erhalten
in aller Not und Traurigkeit.
Wer Gott, dem Allerhöchsten, traut,
der hat auf keinen Sand gebaut.
2. Was helfen uns die schweren Sorgen,
was hilft uns unser Weh und Ach?
Was hilft es, dass wir alle Morgen
beseufzen unser Ungemach?
Wir machen unser Kreuz und Leid
nur größer durch die Traurigkeit.
3. Man halte nur ein wenig stille
und sei doch in sich selbst vergnügt,
wie unser's Gottes Gnadenwille,
wie sein Allwissenheit es fügt;
Gott, der uns sich hat auserwählt,
der weiß auch sehr wohl, was uns fehlt.
7. Sing, bet und geh auf Gottes Wegen,
verricht das deine nur getreu
und trau des Himmels reichem Segen,
so wird er bei dir werden neu;
denn welcher seine Zuversicht
auf Gott setzt, den verlässt er nicht.
This clip gives me so many feelings. The actors are great and the singing is amazing, but young Daniel Brühl though....
Does anybody still have the sheet music of this arrangement. I would be interested to propose it to our small choir for reheasing. Thanks
Can i get this sheet please? I want to play this song in choir (great passion but very small..)
It would be much more interesting to let the people improvise...
drive.google.com/file/d/0B1LqkhGWiXF6MTJBMTRFMTc5NEFDQTc1RTowLjE/view?usp=sharing
Would you be ok if I give this sheet music to my choir director for a performance at my church?
Fabian Venga Vieln Dank! Fabian!
have tried to look up this film, but can not find it. It's either out of print or not available in USA. I did find a "Vaya Con Dios", and it was a VHS from 2000 that looked like it was a western. (?). oh, well...
Das wäre außerordentlich nett!
삶을 관통해온..!!
I want to find out the film. but can't anywhere....
amazon? "Vaya con dios"= title, - it is a german film with english subtitles.
Habe gesehen, hier hat jemand die Noten von dem Lied? Könnte ich diese auch haben? Und wie verfahren wir dabei?
hätte auch gern die Noten
drive.google.com/file/d/0B1LqkhGWiXF6MTJBMTRFMTc5NEFDQTc1RTowLjE/view?usp=sharing
Hast du die Noten von dem hier gesungenen Satz (also mit den "Sonderstimmen" der Cantorianer hier) oder nur den "normalen" Choralsatz? Falls ersteres hätte ich da auch sehr großes Interesse dran!
Probably due to the range of the soloists
What is the film about, please ?
Vaya con dios . I don t know how to write in English
a german Film 2003
A fairy tale, road movie style. A group of German monks (their specialty is spiritual chant) has to leave their dilapidated monastery and try to get to their Italian subsidiary. A love story is built around the young monk shown in the scene, conflicts within the group, I found a nice calm, non-US movie 15 years back.
Has it taken from a movie?
Or Fischbein yes it was. The name is vaya con dios
What is the English version of this hymn?
If thou but suffer God to guide thee / if you but trust in God to guide you
@@abigailpearlinrajkumari7029 thank you
Könnte Ich diese auch bekommen ? =]
alguien me explica que pasa en esta escena? por que la gente como que mira sorprendida? jaja no vi la peli xd
alguien dijo que es una pelicula alemana, llamada Vaya con Dios, aproximadamente 2000.
en.wikipedia.org/wiki/Vaya_con_Dios_(film)
Wie heißt der Chor?
Hat jemand die Noten zu diesem Choral? Er ist wahnsinnig schön!!! Oder weiß jemand, wie ich an die Noten komme??
Evangelisches Gesangbuch Nr. 369
Can anyone explain what is happening in this particular scene?
The three monks believe, that god can be found in music and this scene is the ending of a big dispute between them. The dispute was about their beliefs.
... they plan to "rescue" Benno: they sneak in to the Cathedral on Sunday, Chiara persuades the organist to change one of the hymns, Arbo and Tassilo begin to sing their special harmonies to it until Benno is overcome and joins in. The three run from the people trying to hold them back, catch a train and proceed to Italy. They find the remote monastery and join in the life there. However ...
What is this??
What story? What Film?
It's a kind of liturgical smart mob
vaya con dios - is a german movie from idk something around 2000
Johnny, thanks for the information! I love it - will have to find the whole film!
Ist echt komisch, ich bin nicht religiös (ausgetreten aus der kath. Kirche Anfang diesen Jahres) aber ich mag diese Szene und auch sonst einige religiöse Lieder...schon komisch, evtl. meine Erziehung die hier durchschlägt, auch wenn mir meine Eltern (zum Glück!) das Zweifeln beigebracht haben (auch wenn sie selbst religiös sind, was ich echt nicht verstehen kann u.a. da ich meinen Vater für weit intelligenter halte als mich selbst!)
Gott segne dich 🌷 ,
Vllt. Kannst du dem Herrn wirklich persönlich in der traditionellen hl Messe begegnen.
In der tridentinischen hl. Messe.
Siehe auch u.a.
pro missa tridentina
Ich denke den getauften Katholiken wurde mit dem letzten konzil die Tradition leider geraubt ..
Es geht aber nicht ohne, das beweisen auch solche beherzten Lieder.
Ich wünsche bes. Jedem Katholiken dass er die Möglichkeit ergreift der alten Messe, der hl. Messe beizuwohnen welche vor dem Konzil gelesen wurde um so neu einzutauchen in ein Leben in der Gegenwart unseres dreifaltigen Gottes und die Menschwerdung sein Erlösungwerk noch tiefer betrachten zu können
Alles Gute!
Zum Tod von Michael Gwisdek, hier ein Filmausschnitt mit ihm
Poor old Jesuits! Arme Jesuiten!
Who really sings in this film? Whose are those voices?
the real singers are: Meindert Zwart, Henning Voß, Joachim Duske und Thomas Wittig
Wenn Jesus gewusst hätte, welch elenden Kitsch seine Nachfolger erfinden und pflegen, wäre er wohl nie auf die Erde gekommen.
Neukirchener Kalender Blatt von Sonntag, 16.06.1974 GL 439 EKG 298