My 7yo cousin girls got both Madicken movies in DVD for Christmas present and she's all fell in love with the story and the characters. Her mother is dressmaker and she asked her to make a long "Laura Ingalls" style dress for her as a roleplay cloth :D Last time I visited them she pretended to be Madicken (or Madicken's little sister) and sung this song in finnish :D :D So cute
I don't understand Swedish, but I love it anyway - it sounds so sweet!^^ From my childhood, I know the melody, because in the German version, there were no lyrics...
Ich liebe Madita und dieses Lied. Ich habe schon seit Ewigkeiten danach gesucht und es nun endlich gefunden. Zwar gibt es bei der deutschen Version von Madicken keinen Text dazu, aber ich höre Schwedisch sehr gerne. Vielen, vielen Dank fürs hochladen!!!
OMG, when I was a little girl Madicken was one of my really favourite Swedish films.Unfortunately I´ ve never been to Sweden nor am I able to speak Swedish. One day, I promise you guys I will learn Swedish to come and see you all. I ´ve have always been keen on learning it to read the master pieces of Astrid Lindgren, the lioness of my childhood.Good bless her .... Maurise
I was born in Sweden but raised in the United States and Madicken was also my favorite of Astrid Lindgren's (RIP) books and movies. God bless you also!
I`m so sick of racists like some of you guys, trying to posien evry beutyfull memory from my chilhood, and the future of my life.....Astrid would be a shamed of you!
Cool, so süß. Muss immer an meine eigene Kindheit zurück denken und an ein Sommerfest wo wir dieses Lied ins deutsche übersetzten und im deutschen Kindergarten mit den kindern sangen :) einfach süß unbeschwert. Herrlich ;););) LG aus Holland. Kommen Schweden sicher gerne mal besuchen ...... Astrid Lindgren - Ruhe in frieden ....!
The guitar and piano riffs in the background and between verses are still the thing that lifts my mouthcorners up :-) I usually dance along the piano riff after every verse
Kann Hier irgend jemad deutsch? Ich liebe diese Filme Und auch wenn ich das lied nicht verstehe. Find ich es einfach nur cool. Hab es so oft schon angehört das ich mit singen kann. Gibt es das auch auf deutsch?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Madicken, Madicken, pilutta dig, pilutta dig jag vet nånting hemligt som bara är för mig. Pilutta- pilutta- jag säger inte vad det är. Pilutta- fast du vill nog gärna veta det. Pilutta dig, en hemlighet, pilutta dig, som ingen, ingen vet. och ingen på jorden får heller veta det men det, förståss, om du är snäll och ger mig en och annan karamell så kanske, så kanske jag säger det ikväll Å, vad du är barnslig du stackars lilla Lisabeth jag struntar väl blankt i din dumma hemlighet det är nånting fånigt, det slår jag mig i backen på! och vad det än är, får jag veta det ändå! Pilutta dig, pilutta dig, jag vet att du berättar det för mig! det kan jag slå vad om, jo för jag känner dig! Jag vet att redan nu ikväll så bubblar allting ur dig med en smäll! Det går ju så bra utan minsta karamell! Du tror det är fånigt, men det är tvärtom! någonting bra! och jag fick ju veta av mamma nu idag! Av mamma? vadå då? Då vill jag också veta det! Berätta nu, genast! Berätta vad det är! Nej, vet du vad? Vad mamma sa: att jag fick inte säga vad det var! Det får du ju se när det blir din födelsedag! Men tänk nu om du skulle få en sidenhatt med skära rosor på... men jag säger inget, det måste du förstå! pilutta dig, pilutta dig! Pilutta dig, pilutta dig och mig! Pilutta, pilutta, pillutta dig och mig!!! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Es würde viel zu schwer für mich zu diese liedtext übersetzen X: aber, hier, es ist im Schwedish. Ich hoffe dass du kann es übersetzen zur Deutsch. Es gibt wörterbuch von Schwedish zu Deutsch auf svde.dict.cc/
Åh, jag älskar Madicken! Madicken och Lisabeth påminer mig om mig och min stora syster. Eller, Madicken påminer i alla fall mig om min stora syster, de är så lika! Både till sättet och till utseendet. Alla som ser en bild på henne när hon var liten säger att hon ser ut som Madicken ;)
@Starwarsepisodtobi översättning: Är det söta. Tack för den underbara låten. Jag älskade Madicken (på tyska "Madison") som barn och idag också. Även om jag förstår inte ett ord på svenska, men det är ändå kul att höra det. :-) Vad synd att den här låten inte hörs på min DVD-Madison. Men melodin är mycket bekant för mig - suck, det finns minnen. Tack.
Bättre filmer finns inte. Är så glad att jag fick växa upp med dessa filmer. Dagens barn ser på krigssfilmer då de inte ens fyllt 10 år ttyp. NEj dessa filmer är guldvärda :)
@Starwarsepisodtobi: Barbsibel just told you that she already loved Madicken (the German title is "Madita) as a child and she still does. She doesn't understand Swedish (nor do I) but still it's fun to listen to it. The song can't be heard in the DVD version but that's due to the fact that there is no German version of that song. That's why German people only know the tune but not the lyrics. Tack så mycket.
Hello, thanks for uploading this. There was a music medley from Sweden, but youtube got rid of it. Anybody knows where the show was? The medley had songs from Madicken, Pippi langstrump, Ronja Räubertochter, Emil, Karlson and Salt Krokan). And does another video exist?
Tänk om alla barn skulle gräla på det här viset, med sång. Mycket trevligare skulle det låta.Iaf om man inte lyssnade på orden utan bara på musiken... =)
Jag förstor inte god svenska (jag bor i Schweiz), men jag tycker om filmen "Madicken" och alla andra filmer som är gjorde av Astrid Lindgren. Tack så mycket för offentligörande.
Det är så synd att Madicken (Jonna Lijendahl) inte gjorde några fler filmer efter de två Madicken filmerna och tv serien. Tycker hon var riktigt bra I dem.
Jonna Liljendahl Hon Var Också I Tv Serien Piraterna 1983 efter Madicken Filmerna och Serien Men Du Rätt det Är Verkligen Synd Att hon inte Fortsatte göra filmer Hon Var Bra Som Madicken
hi! I love this piece so so much and am trying to find the notes for piano or find out who composed this? i would be very happy about any suggestion xxx
Carolin Meyer Bengt Hallberg was the one who composed this song and if you search “Piluttan-visan ackord” on google I’m sure you’ll find what you need :)
@Barbsibel Tysken tycker Madicken är söt och tackar för sången, sen berättar tysken att han/hon älskade madicken som liten och gör det än. Dock förstår han/hon inte ett ord svenska men det är kul att höra i alla fall.
I see your point but you know, all people don't understand english neither. So then maybe shuold we stop write in english too? ;P But when I am in the wrong mood i admit that I feel the same. ;D
Why the music in Astrid book movies are always so good?? Emil, Saltkråkan, Ronja, Madicken, Karlsson, Mio... WOW Bullerby movies were only one that had music and score which was "nothing special" (no melody got stuck in your head after seeing 1st time)
Aha juste det var det! XD jag blandade ihop dem, kan inte minnas alla barnprogram. Känner på mig att jag kommer få en hel del "thumbs-down" på min tidigare kommentar :P
@Bliinks12 Så du menar som en vuxen människa att sitta och kolla på Pippi långstrump, madicken, bamse etc skulle underhålla dig? Aa vad arg jag blir att USA kan göra filmer till skillnad från Sverige, skulle jättegärna vilja komma hem och kolla på barnfilmer istället för en bra actionfilm från usa.
En sidenhatt med skära rosor på. (En hatt i silke med rosa roser). Silke på svenska kan både kallas för siden (som betyder något helt annat på norska) och silke. Färgen rosa på svenska kan också kallas för skär. Men det är ett äldre uttryck som man inte hör så ofta nu för tiden.
My 7yo cousin girls got both Madicken movies in DVD for Christmas present and she's all fell in love with the story and the characters.
Her mother is dressmaker and she asked her to make a long "Laura Ingalls" style dress for her as a roleplay cloth :D
Last time I visited them she pretended to be Madicken (or Madicken's little sister) and sung this song in finnish :D :D
So cute
I don't understand Swedish, but I love it anyway - it sounds so sweet!^^ From my childhood, I know the melody, because in the German version, there were no lyrics...
Nice to hear
I was brought up in the United States but born in Sweden. I ADORED Astrid Lindgren and especially Madicken. Astrid was in a league of her own. RIP.
Yes
Ich liebe Madita und dieses Lied. Ich habe schon seit Ewigkeiten danach gesucht und es nun endlich gefunden. Zwar gibt es bei der deutschen Version von Madicken keinen Text dazu, aber ich höre Schwedisch sehr gerne. Vielen, vielen Dank fürs hochladen!!!
Mxxvzuyy
OMG, when I was a little girl Madicken was one of my really favourite Swedish films.Unfortunately I´ ve never been to Sweden nor am I able to speak Swedish. One day, I promise you guys I will learn Swedish to come and see you all. I ´ve have always been keen on learning it to read the master pieces of Astrid Lindgren, the lioness of my childhood.Good bless her .... Maurise
I was born in Sweden but raised in the United States and Madicken was also my favorite of Astrid Lindgren's (RIP) books and movies. God bless you also!
I`m so sick of racists like some of you guys, trying to posien evry beutyfull memory from my chilhood, and the future of my life.....Astrid would be a shamed of you!
Sweden has changed drastically the last 20 years. I'd advice against visiting our country.
@@Snobbias In what way?? In your opinion.
@@BioLivbanon More crime.
Älskar hur musiken improviserar vid 01:28 för att sedan återgå tvärt till orignalmelodin. Topp musiker!!!!
Cool, so süß. Muss immer an meine eigene Kindheit zurück denken und an ein Sommerfest wo wir dieses Lied ins deutsche übersetzten und im deutschen Kindergarten mit den kindern sangen :) einfach süß unbeschwert. Herrlich ;););) LG aus Holland. Kommen Schweden sicher gerne mal besuchen ...... Astrid Lindgren - Ruhe in frieden ....!
ååååh jag älskade madicken när jag var liten!
I love the piano/mandolin riff that plays between every verse and in the beginning
Bästa filmerna som någonsin gjorts!! ÄLSKAR astrid lindgren böckerna och filmerna!!
Jag Har alltid tyckte Om Madicken Så jäkla Mycket Som Barn Ja Får En glad Känsla av att höra på den här låten Jag Har filmerna titta på De Alltid
The guitar and piano riffs in the background and between verses are still the thing that lifts my mouthcorners up :-)
I usually dance along the piano riff after every verse
Asså gud, Har ni tänkt på att Elisabeth säger ju vad hon ska få ( hemligheten ) i slutet, en siden hatt med rosor på lixom XD Älskar Madicken c':
R.I.P Astrid LindGren :(
Jag blir så GLAD av att lyssna på det här! ^_^
Kann Hier irgend jemad deutsch? Ich liebe diese Filme Und auch wenn ich das lied nicht verstehe. Find ich es einfach nur cool. Hab es so oft schon angehört das ich mit singen kann. Gibt es das auch auf deutsch?
Angelika Gunst ich weiß es nicht ob es das auf deutsch gibt ;) aber auf schwedisch ist es Orginal und gut hihi
ja das stimmt.Naja ich wollte nur wissen was die singen. Ich liebe diese Filme
Ja, ich kann es schreiben auf Swedisch für dich und dann du kann es traslieren zur Deutsch (sorry for gebrochen deutsch XD)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Madicken, Madicken, pilutta dig, pilutta dig
jag vet nånting hemligt som bara är för mig.
Pilutta- pilutta- jag säger inte vad det är.
Pilutta- fast du vill nog gärna veta det.
Pilutta dig, en hemlighet, pilutta dig, som ingen, ingen vet.
och ingen på jorden får heller veta det
men det, förståss, om du är snäll och ger mig en och annan karamell
så kanske, så kanske jag säger det ikväll
Å, vad du är barnslig du stackars lilla Lisabeth
jag struntar väl blankt i din dumma hemlighet
det är nånting fånigt, det slår jag mig i backen på!
och vad det än är, får jag veta det ändå!
Pilutta dig, pilutta dig, jag vet att du berättar det för mig!
det kan jag slå vad om, jo för jag känner dig!
Jag vet att redan nu ikväll så bubblar allting ur dig med en smäll!
Det går ju så bra utan minsta karamell!
Du tror det är fånigt, men det är tvärtom! någonting bra!
och jag fick ju veta av mamma nu idag!
Av mamma? vadå då? Då vill jag också veta det! Berätta nu, genast! Berätta vad det är!
Nej, vet du vad? Vad mamma sa: att jag fick inte säga vad det var!
Det får du ju se när det blir din födelsedag!
Men tänk nu om du skulle få en sidenhatt med skära rosor på...
men jag säger inget, det måste du förstå!
pilutta dig, pilutta dig!
Pilutta dig, pilutta dig och mig!
Pilutta, pilutta, pillutta dig och mig!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Es würde viel zu schwer für mich zu diese liedtext übersetzen X:
aber, hier, es ist im Schwedish.
Ich hoffe dass du kann es übersetzen zur Deutsch.
Es gibt wörterbuch von Schwedish zu Deutsch auf svde.dict.cc/
segpasta tack😊
Det var jättelänge sedan jag hörde denna! Härligt! :)
Anton Nilsson och vj fick jag ett par timmar till. Men jag kan inte se det som är en bra helg. Men jag kan inte se
This is so cute and happy song. I like the banjo riffs between the verses :-)
Hm, that's piano and guitar, not banjo.
älskar maddicken:D
Åh, jag älskar Madicken! Madicken och Lisabeth påminer mig om mig och min stora syster. Eller, Madicken påminer i alla fall mig om min stora syster, de är så lika! Både till sättet och till utseendet. Alla som ser en bild på henne när hon var liten säger att hon ser ut som Madicken ;)
Madicken och Lisabet är väligt kul och bra på Skådspelare.
@Starwarsepisodtobi översättning:
Är det söta. Tack för den underbara låten. Jag älskade Madicken (på tyska "Madison") som barn och idag också. Även om jag förstår inte ett ord på svenska, men det är ändå kul att höra det. :-) Vad synd att den här låten inte hörs på min DVD-Madison. Men melodin är mycket bekant för mig - suck, det finns minnen. Tack.
Jävlar vad hon fick mig i trubbel! Jag klippte sönder min stickande tröja bara för att Madicken gjorde det. Mina föräldrar blev inte glada.
I can remember when I watched Madicken on TV in German as I was a little kid and great times of my Childhood.
Gigaboost.
Hon som spelade Madicken var även med i TV-serien TV-Piraterna där Ted Åström som spelade sotaten också var med.
Så himla bra låt
Det kan man lugnt säga, ja! :)
ME ENCANTA ESTA MUSICA
Jag kommer aldrig att sluta att höra det här låten
ahahahah, detta var tider det!
älskar denna sång :D riktigt härlig!
Bättre filmer finns inte. Är så glad att jag fick växa upp med dessa filmer. Dagens barn ser på krigssfilmer då de inte ens fyllt 10 år ttyp. NEj dessa filmer är guldvärda :)
När jag var en liten pojke så tyckte jag madicken var omänskligt snygg ;D
älskar den här låten:D
Jag älskade den här låten när jag var liten ^^ Föresten gör jag det fortfarande :P
@Starwarsepisodtobi: Barbsibel just told you that she already loved Madicken (the German title is "Madita) as a child and she still does. She doesn't understand Swedish (nor do I) but still it's fun to listen to it. The song can't be heard in the DVD version but that's due to the fact that there is no German version of that song. That's why German people only know the tune but not the lyrics.
Tack så mycket.
Denna låten är så bra! :D
R.I.P Astrid Lindgren
Hello, thanks for uploading this. There was a music medley from Sweden, but youtube got rid of it. Anybody knows where the show was? The medley had songs from Madicken, Pippi langstrump, Ronja Räubertochter, Emil, Karlson and Salt Krokan). And does another video exist?
Purarier. Det kan jag slå vad om
Äntligen hittade jag videon jag lyssnade på 20å8
Tänk om alla barn skulle gräla på det här viset, med sång. Mycket trevligare skulle det låta.Iaf om man inte lyssnade på orden utan bara på musiken... =)
Jag förstor inte god svenska (jag bor i Schweiz), men jag tycker om filmen "Madicken" och alla andra filmer som är gjorde av Astrid Lindgren.
Tack så mycket för offentligörande.
Jeg bare elsker språket Svensk, og jeg mener at Svensk er et mye finere enn Norsk
U ENIG
Och jag är en svensk som tycker att norska är mycket finare!
NORSKKKKKKKKK
Så bra låt
Det är så synd att Madicken (Jonna Lijendahl) inte gjorde några fler filmer efter de två Madicken filmerna och tv serien. Tycker hon var riktigt bra I dem.
Jonna Liljendahl Hon Var Också I Tv Serien Piraterna 1983 efter Madicken Filmerna och Serien Men Du Rätt det Är Verkligen Synd Att hon inte Fortsatte göra filmer Hon Var Bra Som Madicken
Thank you. Our children (as well as us parents) love Astrid Lindgren.
Madicken er kjempegøy og jeg elsker denne sangen
Tack så mkt!
Fett stolt asså!! ;)
haha så jävla bra låt ;D
hi! I love this piece so so much and am trying to find the notes for piano or find out who composed this? i would be very happy about any suggestion xxx
Carolin Meyer Bengt Hallberg was the one who composed this song and if you search “Piluttan-visan ackord” on google I’m sure you’ll find what you need :)
Thank you very very much!
gud så søt!
skulle ikke bare vært sånn action og sånn... savner førtiden!
Haha jag ska spela Madicken i Göteborgoperans uppsättning av ''Tjolahopp Tjolahej'' och sjunga den här låten!!!!!!!
Jag älskar Astrid Lingren! Berättelser och sångerna rock!
Madicken är bäst!
Världens bästa låt för min 8-månaderals syssling heter Madicken :-D
It' s a pity that Pilutta has never been translated into italian.....I think a lot of children could like it.Så synde!!
@Barbsibel Tysken tycker Madicken är söt och tackar för sången, sen berättar tysken att han/hon älskade madicken som liten och gör det än. Dock förstår han/hon inte ett ord svenska men det är kul att höra i alla fall.
Så himla bra :)
Jag älskar det! =)
Min pappa Ted!
Bästa pappa
Madicken var min store crush da jeg var liten xD
I love it!
I see your point but you know, all people don't understand english neither. So then maybe shuold we stop write in english too? ;P
But when I am in the wrong mood i admit that I feel the same. ;D
Det här är riktig svensk kultur.
grymt bra
"men tänk nu om du skulle få en sidenhatt med skära rosor på"
Lisabet är dum i huvudet.
underbar, fattar ni!? :D
Alien från usa'shjärntvätt masiken hjärntvättar oss haha!
Tänk er att "pilutta" betyder något riktigt grymt perverst, så blir låten vipps mycket roligare ;)
BÄST!!!!
Why the music in Astrid book movies are always so good?? Emil, Saltkråkan, Ronja, Madicken, Karlsson, Mio... WOW
Bullerby movies were only one that had music and score which was "nothing special" (no melody got stuck in your head after seeing 1st time)
Veldig bra
Det är en Retsång som passar Linn Maria Strand och Eva - Lotta Johansson och bra sång för mig när det behövs om det är nödvändigt
haha. elisabeth avslöjar ju vad det är i slutet XD
Aha juste det var det! XD jag blandade ihop dem, kan inte minnas alla barnprogram. Känner på mig att jag kommer få en hel del "thumbs-down" på min tidigare kommentar :P
Madicken, min bryllings mamma x)
omg Child hood asså kollade sönder på Madicken och pippi osv omggg
tittar barn fortfarande idag på det här?
Min son växer upp med Astrid Lindgrens filmer :)
+angethedumbone Härligt!:)
+Daniel Filippus ja varför skulle dom inte göra det?, astrid är en människa som gjort så mycket för alla barn i världen.
Det var inte det jag menade. Jag hoppas alla barn får uppleva Astrids världar.
Min yndlings film da jeg var lille :) selvom jeg er dansk, var det en af mine yndlings historier
Bengt Hallberg är ett geni!
Madicken Är Bäst
Tnx! Indeed it didn't make much sense to me :-)
bra
Svensk kultur! SD 2010!
Bästa Låt
@Bliinks12 Så du menar som en vuxen människa att sitta och kolla på Pippi långstrump, madicken, bamse etc skulle underhålla dig? Aa vad arg jag blir att USA kan göra filmer till skillnad från Sverige, skulle jättegärna vilja komma hem och kolla på barnfilmer istället för en bra actionfilm från usa.
Japp, för alla barnprogram på TV idag är ju gjorda i USA..
💖💖💖
Överklassen på den tiden skilde Astrid med mera väldigt bra, Vi är av samma skrot o korn..
OFTA!!!!
tror inte det finns ngt ord som heter pilutta utan tror att det är ngt påhittat ord som hittades på isamband med låten
@Bliinks12 Men också amerikanerna kunde göra bra saker fram till slutet av 70-talet. Shaft in Africa, säger jag bara.
Ich liebe es!
@GigaBoost Sånn var det vel engang med hun som spilte Ronja også.
Pilutta betyder haha. Det står i "Draken med de röda ögonen".
Den här retsången är mellan Fanny Storm och Jessica Källdalen
vaf är 1 min som det bara går utan någon låt?
nån i min klass seger alltid piluta
väl rutet matilda
Uansett hvor mange ganger jeg hører på den her, får jeg ikke tak i den delen der Lisabet sier hva Madicken skal få. Sidenatt med skjærerosa på?
En sidenhatt med skära rosor på. (En hatt i silke med rosa roser). Silke på svenska kan både kallas för siden (som betyder något helt annat på norska) och silke. Färgen rosa på svenska kan också kallas för skär. Men det är ett äldre uttryck som man inte hör så ofta nu för tiden.
JAG JAG JAG
"Bättre filmer finns inte". Säger filmkritikern. ;-)