Simon Khorolskiy - Как тяжко на сердце бывает порою
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- Автор песни - Харитонов Иван Семенович
Как тяжко на сердце бывает порою,
Идя по тернистом и узком пути,
Но все же иду я, Спаситель, с Тобою,
Как Ты повелел за Тобою идти.
Я странник и пленник в стране незнакомой,
Никем не любимый и всеми забыт.
Висит моя арфа на ветке вербовой,
И песнь умолкает, струна не звучит.
И часто бывает, как плачет ребенок,
Так я сокрушаюсь и в скорби молюсь.
И к родине славной и крепко любимой
Душою, и сердцем, и духом стремлюсь.
В лазурное небо, где солнце восходит,
Туда, к небесам, устремляю свой взор.
Там путник усталый приют свой находит,
Там всеми желанный получим покой.
И песнь неземная польется в эфире,
С той песней небесной свой голос солью.
А здесь я, как странник и пленник, в сем мире
Пою лишь печальную песню мою.
English translation - provided by Zarina Kozlov
My heart oftentimes is heavily burdened,
I’m traveling along my treacherous way.
But I am still walking with You, oh my Savior
And all Your commandments I strive to obey.
I am being held captive in the land of strangers,
Unloved and forgotten I’m living alone.
My harp on the willow is silently hanging,
Its strings lost their passion and quiet is my song.
I am often crying like a little child,
My soul is tormented, I fervently pray.
I dream of the land of the deepest desires,
My heart is on fire, I long to be there.
To the sky of the blue, to the beautiful heaven,
To the lustrous sunrise, I am lifting my gaze.
Oh, there a poor stranger will find his dwelling,
Oh, there I will get my desirable rest.
The song of the glory will fill up the air,
I’ll join my voice with that heavenly song.
But here my sad tune is still full of despair,
I’m only a stranger in this sinful world.
Мой дедушка написал эту песню. Харитонов Иван Семёнович. Благодарю за оригинальную мелодию и текст.
Ого
Слава Иисусу, я слушал эту песню, Бог через нее меня вдохновлял
Слава Богу
чудесные слова и музыка...только Дух Святой так нежно умеет касаться
Ваш дедушка был узником за Христа?
@@СашаЛуговский-ч3о он был угнан в германию во время войны. Когда он уверывал он постаяно был приследуиюем, приходилось постаяно переезжать по разным городам украины и северного кавказа. Дитей его разбирали верующии в свои дома.
Он также автор песен как Слова мамы дорогое. Далеко,Далеко, Далеко там за грань небес голубых . И другие. Также он ездил по городам где жили христиане где он им писал кортины с библейскими текстоми.
P.s. я родился в США, то порусскии мне трудно првельно писать.
Как тяжко на сердце бывает порою... Слава тебе, Господи, что жизнь на этой земле ЭТО НЕ КОНЕЦ! СКОРО НАСТАНЕТ ВЕЧНЫЙ ПОКОЙ для всех утомлённых душою. Пусть вас Господь поддержить! Не сдавайтесь!
Simon Khorolskiy спасибо Богу за ваше пенье
Simon Khorolskiy
Очень трогательно...
Слава Богу за ваше пение.
Очень люблю слушать ваши песни...
Орест Бойко вам бы только придраться кчему нибудь.
Simon, обожаю вторую часть твоих песен, где ты на голоса расходишься и живей поёшь. Это так необычно.
Почему -то пришли на память эти слова:"Сотовый мёд каплет из уст твоих,невеста (Церковь);мёд и молоко под языком твоим,и благоухание одежды твоей подобно благоуханию Ливана!"
2посл.Кор .2:14
"Но благодарение Богу,Который всегда даёт нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте.
15ст.Ибо мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих" .Божьих благословений!!!
Где вы такие песни еще находите старые, кроме вас такое уже никто не поет. Эти песни пела моя мама и меня до слез трогает. Большая тебе, милый брат, благодарность !!!!!
Песнь возрождения , сборник изданный баптистами...
Симон да благословит вас Господь, и укрепит. Слушайте Его голос и что Он вам говорит. И не обращайте внимание на людей которые критикуют вас. Вам Господь дал дар, используйте его, буду молиться за вас.
Что-то поздно ютюб эту песню подкинул, но слава Богу за всё! Надо выучить, спасибо за публикацию Симон!
Симон, сразу понятно, что с детства воспитан в служении Богу, Он в твоем сердце. Благословит Вас Бог, пусть Бог войдет в сердца наши
Слушая вас, душа очищается, мне кажется, если бы постоянно слушать, то можно действительно жить как того хочет Бог
АЛЛЕЛУЯХ!!!
ШАЛОМ и ЗДОРОВЬЯ ВСЕМ авторам и исполнителям прославляющим ТВОРЦА ВСЕЛЕННОЙ НЕБА И ЗЕМЛИ И ВСЕГО ВОИНСТВА ИХ!!!
С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ люди мира.!!.! АЛЛЕЛУЯХ!!.!
Кыргызстан церковь ЕВАНГЕЛЬСКИХ---ХРИСТИАН БАПТИСТОВ АМИНЬ
Дорогой Симон спасибо тебе, твоё прославление Бога подкрепляет и радует меня. Я люблю все твоё. Благодарю Бога за тебя и за всех твоих кто за кулисами чьи слышны голоса,за музыкантов ,режиссеров,за всех сестер .Благословения всем вам от Бога нашего . Вся Слава и величие Ему.Аминь
Симон, я так-же благодарен Богу за твой талант, очень сильно, а также приятно слышать твои старо-по-новому современные шедевры
Брат, я благословляю тебя и твой дом именем Господа и да пребудет Его милость над вами во все дни жизни! Пронеси этот огонь духа святого чрез всю жизнь! Своим трудом ты являешь Божий свет многим сердцам, слушаю тебя и льются слёзы радости за такого брата!
По возможности буду оказывать поддержку твоему служению! Твоё служение весьма важно в этом мире!!!
Спасибо огромное за прекрасное исполнение!!! Благословений Вам и Вашей семье и всему вашему!!!
Я каждое утро и перед сном слушаю четыре ваши песни,и они очень действительно трогают моё сердце. И я вам и вашей семье желаю от чистого сердца здоровья,счастья. Творческих музыкальных успехов,и пусть вас всех хранит бог.
Уже который раз слушаю эту чудесную песню. А съемки мне напоминают наше Приэльбрусье, город Тырныауз, где разделены были 2 озера.. А горы какие красивые- засмотришься.....Благодарю Господа за те дары, которые Он тебе дал. Благослови Господь.
Спасибо Господу за Вечность, которая всех нас ожидает!!!! А Вам Симон служить и дальше этим чудным даром!!!!
Слышала этот псалом в других исполнениях, совсем не то звучание и ни одно не достало до глубины души, так как исполнение Симона. Божьих тебе благословений, Симон, это талант от Бога!
Это псалом?
Я согласна" КАК Тяжко На Сердце Бывает Порою" .…Огромное СПАСИБО! НИЗКИЙ Поклон! СУПЕР! 👍👍👍
Слава Господу за Ваше творчество. Особенно понравилась песня " Помолись за меня мама". Наверно потому,что у меня тоже взрослый сын. Да благословит вас Господь и Ваше служение и вашу семью.
Thank you for your beautiful songs. Our son, newly adopted from Ukraine, has probably never heard such beautiful words about our Savior. We will play your music for him.
Мир всем вам! Симон, благодарю вам за этот труд. Да благословит всех вас Господь!
Дорогой брат! С тех пор как начала слушать твои песни, я больше ничего не хочу слушать! Твои песни, как бальзам на сердце. Спасибо Господу за то, что ты есть, за дар, который Он тебе дал!
Людмила Козырева Аминь 🙏🏼 я тоже так же😊
Мы тоже ;)
Полина Зимарева Ага 😊
вот у меня так же, с утра начинаем слушать и вечером продолжаем, даже малышня любит) и им не надоедает)))
Слава богу за Симона😊каждый день слушаю, действительно даже других исполнителей не хочется слушать, потому что ,что-то лучшего нет, даже доченька моя 2 года подпевает ваши исполнения, особенно песня ,велики и чудны дела твои, нам очень нравится💖💖💖💖💖💖
Божьего благословения вашей семье, сил и терпения . Имя твое очень красивое. ♥️
Прекрасные ,душевые песни ,Симон , и нет слов ,чтобы выразить тебе свою благодарность и признание. Храни тебя Господь !
Да, много что на земле нас умиляет, дети, животные... но если сокрушается сильный мужчина как ребёнок пред Богом, наверно это сильно в очах Его. Благослови Господь 💛
Хочеться Вас слушать всегда. Вы Семен от Бога!!
Русская душа всегда остаётся русской. Очень душевные песни.
ЯКА БОЖА ПІСНЯ ДУША РАДІЯ А СЕРЦЕ СПІВЄ З РАДОСТІ БОЖЕ МІЙ БОЖЕ МІЙ СЛАВА ТОБІ ГОСПОДЬ ЗА ВСЕ ХВАЛА АМІНЬ
очень красиво, братья!!! Слава Богу за Вас!!! Господь наш Любовь и наша Сила.
Від себе додам українською, що
музика нагадує мені нашу українську пісню Про Рушник. Дуже рідну. Про матір. Любов матері і дитини близька до любові Божої.
Чудова музика.
Ще раз дякую,браття.
Слава Иисусу Христу, что мы у него можем найти покой своей душе. Прекрасная песня!
Как всегда высокий уровень. Каждый день наслаждаюсь вашими произведениями. Но хочется больше многолосия в вашем исполнении. Божиих благословений брат Симон...
Вот это твой стиль и твои псалмы Симон, их в твоём исполнении можно слушать бесконечно,,......а из ещё так много,проверенных временем,и укрепляющих детей Божиих во все времена...
Симон, спасибо за ваше служение! Божьих благословений вам и вашей семье. Слава богу!
Спасибо за красивую душевную песню.Очень хочется найти покой у Иисуса Христа.Я очень устала от этой жизни.Да простит меня Господь и спасет.Пусть милостив будет к тебе Господь.Живи спокойно и радостно, очень красиво и душевно поешь.
Иван Семенович Харитонов- автор и исполнитель этой песни. Последнее время жил в Мареуполе, помню в детстве приезжал к нам в ст. Ленинградскую и в нашем доме пел многие песни под семиструнную гитару. Благословенный был брат, когда пел, сокрушался...
Классный был мужик, по соседству жили.
Очень нравится ваше исполнение! Слава Господу. Моим детям очень нравится. Благословений вам в труде. !!
Умничка!!! Слов нет, чтоб выразить восторг твоим песням Симон!!! Я в восторге!!! Спасибо, что поешь для Господа и для нас.
Слава Богу и огромное спасибо за твое творчество. Отличное исполнение отличной песни. Так держать.
самая любимая песня)
Божьих благословений тебе брат!!!!!!
Эту песню написал мой папачка Харитонов Иван Семенович...
Как жаль что его нет с нами....
потрясающее исполнение просто шикарно .большая прибольшая благодарность за такие исполнения ,за душу хватает!!!
Автор исправлен. Да благословит вашу семью Господь!
Спасибо, Симон! Пусть ГОСПОДЬ осенит ВАС БОЖИЕЙ БЛАГОДАТЬЮ!!! ХРАНИ ВАС, БОГ!!!
Приветствую Симон!!! Пусть Бог тебя благославит своим отцовским Благословением что бы ты мог прословлять его чудное и святое имя. Я за тебя очень рад мне очень нравятся твои псалмы они наполняют меня духовно...
Спасибо! Слава Богу!
дорогой друг! твои песни лечат душу! помогают нравственно выздороветь! спасибо, что ты есть, на радость людям! храни тебя ГОСПОДЬ!
Господь с нами! Спаситель ведёт нас! Да благословит тебя Господь за твой труд!
Потрясающее исполнение! Просто дух захватывает! Слушаю подряд все Ваши песни и никак не могу наслушаться Очень радуюсь каждой новой песне Спасибо Господу за то, что Вы есть!
Желаю ему от всего сердца,творческих успехов. Да очень душевные песни. Здоровье ему,и спасибо за эти песни.
Спасибо, музыка и песня, как единое целое, идут из глубин человеческой души и захватывают тебя целиком; баланс проявляется во всём: в предъявлении, исполнении и восприятии.
Огромное спасибо! Ваш труд великий, во имя Господа!
Благословений тебе, брат Симон! Это мой любимый псалом.
Слава Господу! Благодарность за то, что вы свой талант посвятили прославлению Того, Кто вам его даровал! Божьих благословений и в дальнейшем! ❤🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Превосходно Симон,да БЛАГОСЛОВИТ Господь тебя и твой дом !
Слава Господу! !!!!Слава нашему Спасителю!!!
Песня до слёз!
Слава Богу. Прекрасное исполнение. Пусть Бог Благословит вас
Очень трогательно, Бог да пребудет с вами!!!
Спасибо за прекрасную песню
Симон Господь да Благословит тебя!!!
Очень трогательное исполнение Симон.Благословений вам От Господа!
Благословит Вас Господь Дорогой Брат Симон
Great voice,beautiful scenery,and an AWESOME GOD😃
это прекрасно! слава Иисусу Христу Господу и спасителю нашему!
Спасибо Симон.Приветствую.У вас заходит солнце,а у нас встаёт....сердце замирает.Благодарю.
Слов нет! Спасибо!
Очень приятно слушать
Ваше исполнение звучит как доброе сочувствие, - взбодрился дух, исчезли слезы, надо идти дальше, - так хочет Господь. Наверное, и моя жизнь может быть утешением. Спасибо вам. Красивый голос.
Спасибо вам за исполнение этой песни, прекрасно спето.Аминь.
Да таких голосов нет на Земле. Приятно слушать.
будьте благословенны Симон а если бы можно то было бы еще лучше если бы были и минусы на все песни а то я очень люблю петь ваши песни они делают меня счастливым и радостным в этой суровой жизни да благословит вас Бог 😇🙏🙏🙏🙏👼
,, Люблю я музыку, которая в смиренье для Славы Всемогущего звучит, и побуждая перед Ним склонить колени, в душе моей о Боге говорит..." Вот мой муз. девиз.
А жизнь в музыке и неснях зависит от истоника во первых, от состояния слушающего и от помазания поющего...
пой и не смущайся Господь с тобою . И ты наш певец сладкий христиан( ИЗРАИЛЯ.)
Всё Супер! Симон,никого не слушай ))-пусть своё что-то изобретут.Тебя Сам Бог благословил и влил в твою душу прекрасные сюжеты!
Тут кроме песен, клипы очень красивые
Молодец!
Очень приятно слушать.
Спасибо за новые исполнения.
К великому огорчению, сегодня молодое поколение, мои сверстники, все больше переключаются на современную музыку. А как мало современных песен, в которых есть жизнь, и , заложенная самим Богом, сила к нашему преображению в Его образ!!! Спасибо, Симон, за настоящие христианские ГИМНЫ! Они как проповедь, много нам говорят!!!
Спасибо большое за песни
Песня просто супер.,аж за душу берёт. Она одна из моих любимых песен
Спасибо Симон, песни очень вдохновляющие, слава Богу!!!!!
Спасибо! Это потрясающе!
Спасибо Семочка за песню просто за душу берет..я не слышала тебя раньше..ты поешь Старый псалом ..ты знаешь Боже .. У тебя он прекрасно получится. пусть Господь благословляет и помогает в труде. Да еще если ты в Америке живешь приезжа в сакраменто в ц вифанию здесь много старых людей которым ты можешь послужить
Дуже гарно виконуєте пісні. Дякую. Благословіння вам!
Спасибо очень красиво и поддержка для нас ,верующих во Христа Спасителя Иисуса! 💖 💖💖
Браво симон
Одна из моих самых любимых песен...прекрасно исполнил, Симон! Пусть Бог тебя благословит и далее петь и славить Его великое, святое Имя...
пусть тебя господь благословит брат
Спасибо Симон за очередной псалом. Да благословит тебя Господь в твоём труде.
Simon божих благословінь thanks
Гимны мой молодости, которые проникают туда куда требуется свет.
Ваши клипы надо по музыкальным каналам показывать
Oh my goodness the modern ways of music can't compare to the hymns and simple music of older times......
Исполнение ,голос просто супер!
Огромное СПАСИБО !Какое шикарное исполнение ,пусть Бог благословит ваш труд !
God bless you and love you,man!
Слава Богу за твой труд если возможно можеш за петь песню не забывайте тех кто любит вас и ждет благодарю
Спасибо.За всё Слава Богу.
Слава Богу за тебя Симон!!!) Не тщетен твой труд!!! "Ибо Я прославлю прославляющих Меня, а бесславящие Меня будут посрамлены" 1-я Царств 2:12-36
.. спасибо, брат Симон 👍
Слава Богу за всё!песня жизненная.
очень и очень красиво!!! 👍👍👍 слава Богу ❗❗❗ Симон а спой пожалуйста песню: "В том краю у реки, берега не сойдутся"
Прекрасно!Слава Богу
Пусть Бог благословит))
Хорошая песня!!! Спасибо!
Дякую, що ти славиш не себе ,а Бога
Громоверг, ,мол ния
От души спел!
Замечательная песня. До слёз...